2009 - CRE

­
CRE Awards Moscow:
М ы­–­негосударственная­общественная­организация,­поэтому­осуществление­нашей­программы­целикомзависит­от­людей­и­компаний,­которыеиспытывают­необходимость­помогатьдругим.­Эта­поддержка­не­всегда­финансовая,ведь­ваше­время,­контакты,­идеи­тожепредставляют­для­нас­огромную­ценность.­
Вы­можете­стать­Старшим­Братом­или­
Старшей­Сестрой­после­прохождениятренинга­и­всех­необходимых­формальностей­и­встречаться­с­ребенком­из­детского­дома,­из­интерната­или­из­неблагополучной­семьи­как­минимум­в­течениегода.­Ваше­время­сегодня­–­это­будущеедетей­завтра.­Детям­в­нашей­программеочень­нужно­общение­с­независимым,состоявшимся­взрослым­человеком,который­сможет­направить­ребенка,­поддержать­его­в­трудную­минуту­или­простообнять.Если­вы­очень­заняты­и­при­всемжелании­у­вас­нет­времени­для­встреч,подумайте,­кто­из­ваших­родственников,­друзей­или­коллег­мог­бы­заинтересоваться­участием­в­программе.­Расскажите­им­о­нас,­дайте­ссылкуна­наш­сайт:­www.bbbsrussia.org.­Предложите­своему­руководителю­провести­презентацию­внутри­компании,и­мы­в­любое­время­приедем­к­вам­вофис­и­расскажем­о­возможностях
W e­are­a­non-government­publicorganization­therefore,­our­existence­depends­fully­on­people­and­organizations­that­consider­it­their­responsibility­to­help­other­people.This­support­is­not­only­limited­tofinancial­donations,­because­your­time,connections­and­ideas­are­a­very­valuable­resource­to­us.Several­ways­in­which­you­canbecome­part­of­BBBSR­are:
You­can­become­a­Big­Brother/Big­
Sister­after­going­through­training­andother­necessary­formalities.­You­willhave­the­option­of­seeing­a­child­fromfoster­homes­or­a­dysfunctional­familyfor­at­least­a­year.­Your­time­today­istheir­future­tomorrow.­Children­in­ourprogram­are­in­real­need­of­communication­with­a­adult­person,­who­can­directthe­child,­support­him­psychologically­indifficult­times­or­just­give­him­a­hug.­If­you­are­really­busy­and­don’t­havetime­to­meet­with­the­child,­then­thinkof­your­relatives­and­friends­who­mightbe­interested­in­taking­part­in­our­pro
24
Общение в радость
­ Для­тех,­кто­уже­знаком­с­деятельностью­«Старших­Братьев,­
Старших­Сестер­России»,­будет­интересно­узнать­подробнее­о­том,­какмы­живем­и­каким­образом­можно­принять­участие­в­поддержке­и­развитии­нашей­деятельности.­
участия­в­программе.­Нужно­всегдадавать­людям­шанс­совершать­добрыепоступки­–­многие­очень­хотят­этого,но­не­знают­как.Если­вам­просто­хочется­побытькакое-то­время­в­кругу­детей,­непринимая­на­себя­каких-либо­обязательств,­–­нам­всегда­нужна­поддержкав­проведении­праздников­(поискподарков,­перевозка­декораций,волонтерская­помощь­во­время­праздника).­Не­стесняйтесь,­напишите­нам­–и­мы­обязательно­обратимся­к­вам­запомощью.Если­у­вас­или­у­вашей­организацииимеется­возможность­финансовойпомощи­–­мы­будем­вам­крайне­признательны,­поскольку­в­сложившейся­экономической­ситуации­вопрос­привлечения­средств­стоит­особенно­остро.­Все­получаемые­средства­направляются­на­оплату­труда­наших­психологов,которые­формируют­и­курируют­пары­Старших­и­Младших­Братьев­и­Сестер,на­администрирование­программы­иаренду­офиса,­а­также­на­проведение­
праздников­для­детей­и­мероприятийпо­привлечению­финансирования.
Наши реквизиты
(банковским переводом, в рублях):
Межрегиональная общественная
организация содействия
программе воспитания
подрастающего поколения
«Большие братья/Большие сестры»
ИНН/КПП 7707326144 / 770701001
Рублевый р/с 40703810700760000085
в ОАО «Банк Москвы» г.Москва
к/с 30101810500000000219
БИК 044525219
Свяжитесь­с­нами,­и­мы­проконсультируем­вас­по­всем­юридическим­вопросам,связанным­с­осуществлением­пожертвования.­
­ И,­наконец,­мы­предлагаем­отличные­возможности­для­продвиженияваших­товаров­и­услуг­на­мероприятиях­«Старших­Братьев,­Старших­Сестер»­попривлечению­средств.­Ваша­компанияможет­выступить­спонсором­или­пар
The joy of relations
gram.­Tell­them­about­us­or­give­the­thelink­to­our­website:­www.bbbsrussia.org.­Invite­the­head­of­your­company­todo­a­presentation­to­all­the­employeesand­we­will­come­to­your­office­at­a­convenient­time­and­provide­details­aboutparticipation­in­the­program.­Peoplehave­the­need­to­do­good­deeds,­andoften­they­don’t­know­how!­If­you­just­want­to­spend­some­timewith­the­kids,­without­taking­on­additional­obligations­–­we­can­always­useyour­help­when­holding­events­(lookingfor­presents,­creating­decorations,­volunteer­help­during­the­event).­Don’t­beshy­and­write­to­us!­If­you­or­your­organization­have­anopportunity­to­offer­us­financial­support­–­we­will­gladly­accept­it,­consideringthe­economic­situation­at­the­moment.­
All­financial­support­goes­to­the­salariesof­our­psychologists­that­help­to­form­Big­Brother/Big­Sister­matches,­curatorsof­the­participating­matches,­office­rent,as­well­as­holding­events­for­kids­andfund-raising­auctions.­You­can­contactus­to­get­consultation­on­legal­issuesrelated­to­charity­donations.Finally,­we­offer­excellent­opportunities­for­the­promotion­of­your­goods­andservices­during­the­fund-raising­eventsof­BBBSR.­Your­company­can­become­asponsor­or­partner­of­the­event­(by­providing­food,­drinks,­printing­materials,­T-shirts,­etc).­In­return­you­will­receivemedia­coverage,­increase­your­targetaudience­and­strengthen­your­brand­infield­of­social­responsibility.­­You­personally­can­help­400­childrenthat­are­currently­participating­in­our­
тнером­мероприятия­(напитки,­питание,полиграфия,­футболки­и­др.),­получая­приэтом­отклик­в­СМИ,­что­будет­способствовать­расширению­вашей­целевой­аудитории­и­­укреплению­вашего­бренда­за­счетего­приверженности­благотворительнымпринципам.Вы­лично­можете­помочь­400­детям,участвующим­в­нашей­программе,­а­такжетем,­которые­пока­еще­только­ждут,­когдау­них­появится­взрослый­друг.
Наши контакты:
Общероссийское представительство
Адрес: 115280, Москва, ул.
Автозаводская, д. 19, к. 1,
офис 42
Исп. директор: Склоцкий Роман
Тел.: +7 (495) 781 7520
Моб: +7 910 465 1246
E-mail:
roman.sklotskiy@bbbsrussia.org
По­общим­вопросам­сотрудничества:info@bbbsrussia.org
­ For­those­of­you­who­are­already­acquainted­with­the­activities­of­Big­Brothers­Big­Sisters­Russia­(BBBSR),­it­may­be­of­interest­tofind­out­more­details­about­our­organization­and­how­you­can­help.
program,­as­well­as­other­kids­that­arewaiting­for­their­chance­to­make­friendswith­a­grown-up!
Our contacts:
Russian representative office
Address: 115280, Moscow,
Avtozavodskaya str, 19/1,
office 42
Executive director:
Roman Sklotskiy
Tel.: +7 (495) 781 7520
Cell: +7 910 465 1246
E-mail:
roman.sklotskiy@bbbsrussia.org
General inquiries:
info@bbbsrussia.org