Formar Leitores para Ler o Mundo - Leitura Gulbenkian - Fundação ...

112
Références
Bauman, J.F. (1986). «Teaching Third Grade Students to Comprehend Anaphoric Relationships: The
application of a direct instruction model», in Reading Research Quarterly, 21, 70-90.
Bianco, M. (2003). «Apprendre à Comprendre: l’Entraînement à l’utilisation des marques linguistiques»,
in D. Ganoach & M. Fayol (Eds.). Aider les Elèves à Comprendre, du Texte au Multimédia, Paris:
Hachette.
Bianco, M., Bressoux, P., Doyen, A.L., Lambert, E., Lima, L., Pellenq, C. & Zorman, M. (sous presse).
«Early Training in Oral Comprehension and Phonological Skills: Results of a three-year longitudinal
study», in Scientific Studies of Reading.
Braibant, J.M. (1994). «Le Décodage et la Compréhension», in J. Grégoire & B. Pierart (Eds.). Evaluer les
Troubles de la Lecture (pp. 173-194), Bruxelles: De Boeck.
Cunningham, A.E. & Stanovich, K.E. (1998). «What Reading Does for the Mind», in American Educator,
22, 8-15.
Ehlich, M.-F. & Remond, M. (1997). «Skilled and Less Skilled Comprehenders: French children’s processing
of anaphoric devices in written text», in British Journal of Developmental Psychology, 15, 291-309.
Fayol, M. (1992). «Comprendre ce qu’On Lit: De l’automatisme au contrôle», in M. Fayol, J.E. Gombert,
P. Lecocq, L. Sprenger-Charolles & D. Zagar (Eds.), Psychologie Cognitive de la Lecture, Paris: P.U.F.
Fayol, M. & Gaonach, D. (2003). «La Compréhension: Une approche cognitive», in D. Gaonach & M.
Fayol (2003), Aider les Elèves à Comprendre, Paris: Hachette.
Fayol, M. & Morais, J. (2004). «La Lecture et Son Apprentissage», in ONL (Ed.), L’Evolution de
l’Enseignement de la Lecture en France Depuis Dix Ans, Paris: Observatoire National de la Lecture.
Gaonach, D. & Fayol, M. (2003). Aider les Elèves à Comprendre, Paris: Hachette.
Gernsbacher, M.A. (1997). «Two Decades of Structure Building», in Discourse Processes, 23, 265-304.
Gersten, R., Fuchs, L.S., Williams, J.P. & Baker, S. (2001). «Teaching Reading Comprehension Strategies
to Students with Learning Disabilities: A review of research», in Review of Educational Research, 71, 279-
-320.
Oakhill, J. & Cain, K. (2003). «The Development of Comprehension Skills», in T. Nunes & P. Bryant
(Eds.), Handbook of Children’s Literacy, Dordrecht (The Netherland): Kluwer Academic Publisher.
Oakhill, J. & Yuill, N. (1996). «Higher Order Factors in Comprehension Disability: Processes and remediation»,
in C. Cornoldi & J. Oakhill (Eds.), Reading Comprehension Difficulties: Processes and intervention,
Mahwah (N.J.): Lawrence Erlbaum Associates.
ONL (1998). Apprendre à Lire, Paris: CNDP et O. Jacob.
ONL (2000). Maîtriser la Lecture, Paris: CNDP et O. Jacob.
Paris, S.G., Lipson, M.Y. & Wixson, K.K. (1983). «Becoming a Strategic Reader», in Contemporary
Educational Psychology, 8, 293-316.
Remond, M. (2003). «Enseigner la Compréhension: Les entraînements métacognitifs», in D. Gaonach
& M. Fayol (2003), Aider les Elèves à Comprendre, Paris: Hachette.
Yuill, N. & Oakhill, J. (1991). Children’s Problem in Text Comprehension, Cambridge, UK: Cambridge
University Press.
Zwaan, R.A. & Radvansky, G.A. (1998). «Situation Models in Language Comprehension and Memory»,
in Psychological Bulletin, 123, 162-185.
Leer el mundo
a traves de los cuentos
PEP DURAN*
113
Leemos el mundo con el cuerpo
La motivación a la lectura debe atender los tres centros energéticos; cabeza,
corazón y tripas.
En contacto permanente con las familias, con las escuelas y con las bibliotecas,
me he dado cuenta de que el acto de leer no sólo depende del aprendizaje,
de la práctica lectora y de los hábitos lectores, sino básicamente de
la decisión de leer.
Una decisión interna, muchas veces no pensada, sin un planteamiento
racional explícito, pero que actúa prácticamente a través del cuerpo
encontrando el espacio, el tiempo y la actitud necesaria para sumergirse
en la lectura silenciosa de un libro.
La decisión de leer, para cada persona, se afianza en la memoria de sensaciones
placenteras que ha experimentado el cuerpo, y que tiene la promesa
de recuperar, al descifrar el sonido y significado de las palabras leídas
en cada texto.
En mi práctica diaria, como librero, cuento libros como quien cuenta
películas, cuento cuentos que están en los álbumes ilustrados, cuento
cuentos modernos editados en libros que presentan actitudes del vivir
como metáforas, cuento a los niños, a los padres, a los maestros, a los
bibliotecarios, a los empresarios, a los periodistas, a los notarios, a los
políticos... Cuento con los libros en la mano, mostrando las ilustraciones,
y cuento con objetos que llenan mis maletas de secretos, de misterios y de
tesoros. Cuento con estos objetos que contienen historias, que encierran
emociones, que guardan olores y que suscitan caricias. Relaciono los
libros con las cosas que muestro y con sus historias.
Mediante la voz y la presencia del contador, surge una energía que despierta,
en los que escuchan, un encuentro con su mundo interior.
Es la observación de los resultados de esta práctica la que me ha hecho
llegar al enunciado dado, que puedo resumir como:
La decisión de leer se sustenta en la memoria sensitiva del cuerpo.
Librero de oficio
No me considero un gran lector y sin embargo mi vida ha estado marcada
por la lectura. Mi infancia transcurrió sin libros. En mi pueblo no
* Livreiro, contador de histórias.