BOY SCOUTS ALLENDE LOS MARES “MI TOUR ... - The Dump

Acarreando un fardo
La presa de castores en la que acampamos estaba al final de un “porteo”, es decir, donde
la gente llegaba al lado del lago, proveniente por tierra del lago anterior, transportando
sus equipajes y canoas. Los castores, entrecerrando los ojos desde su casa entre los
juncos, deben haber visto a muchos viajeros, o partidas de canoas, llegar junto al lago
mediante un porteo.
Una partida de una canoa consiste generalmente en dos, o a veces tres, personas. Para
un porteo, uno lleva la canoa y la transporta boca abajo sobre su cabeza, habiendo
atados los dos remos a los bancos de modo que descansen sobre sus hombros.
Una canoa pesa alrededor de unas 40 libras y parece un tipo de sombrero poco práctico
para llevar cuando viajas a través de un bosque enmarañado o sobre rocas y terreno
abrupto, pero es maravilloso la facilidad con la que un hombre habituado la transporta.
¡Un nuevo tipo de sombrero!
Entonces el otro o los otros dos hombres de la partida transportan cada uno la carga o
fardo que contiene la comida, la tienda, ropa de sobra, mantas y utensilios de cocina.
Esta carga pesa entre 60 y 80 libras.
Parece mucho si intentas levantarla y llevarla como un baúl de viaje, pero parece
bastante ligera si la llevas de la manera usual en Canadá, que es sobre la espalda con
ayuda de una banda de sujeción situada alrededor de la frente. Esta banda se llama la
“tira de acarreo”, y recomiendo encarecidamente a todos los scouts, cuando tengan que
transportar una carga grande, que lo hagan con una “tira de acarreo”.
Incluso vuestra mochila puede llevarse de este modo, si pesa mucho, mucho más fácil
que si la lleváis colgada sólo de los hombros. Probadlo para practicar.
Colocaros la tira sobre vuestra frente, dejando la bolsa descansar sobre vuestra espalda,
y sujetad la tira con una mano, estirando hacia abajo, una a cada lado de vuestra cabeza,
y seréis capaces de transportar un gran peso con bastante facilidad.
En todos los campamentos, como en todas las ciudades, hay hombres trabajadores y
haraganes. ¡Pero no encontráis muchos haraganes en un campamento canadiense! El
haragán no podría detenerse allí ni un día, los demás no lo dejarían. Es una especie de
ley no escrita. Todo hombre de los bosques lleva su parte como algo natural, y cada
uno, bien sea el señor que paga la expedición o el hombre contratado como guía, lleva
su fardo igual que el resto, y lo hace sin intentar coger uno ligero o pedir a otras
personas que le lleven su carga. Simplemente acarrea su propio paquete.
Acarrea tu propio fardo
41