Español a raíz tzotzil

pik, potz, puk', ta(2),
tz'e', votz, yak(1)
cohabitar; kob
cohete; chot, kwete, ne
coito; la'(2), ten
cojear; ch'am(1), ke'(3), kej,
kox, lip', lit', pej(1),
xet(1), xev, xot, xov
cojera; kaj, pej(1)
cojín; xon(1)
cojón de coche; choch
cojones; bek'(1)
cojones, largos; chech
col; itaj
cola(1); ne
cola(1), barrer con; mes
cola(1), corta; k'ok,
k'uch(1), k'uj, mot',
tuch, tutz
cola(1), cortada; k'uch
cola(1), dejar a la; xok'
cola(1), esponjada; ch'et
cola(1), hacer; atz, chol
cola(1), larga; bitz, pal, tel,
tol(1)
cola(1), menear; bik, bitz,
jim, k'am, k'ut, netz,
tuch
cola(1), mochar; k'ok,
mok(2), mot'
cola(1), parada; kuch(1)
cola(1), pender; maj(2)
cola(2); kola, nap'
cola de caballo; tut
cola de lobo; koko'on
cola de pescado; ch'ib
cola de venado; jobel
colador; chi(3)
colar; chi(3), chij(4)
colcoch; kon, k'ol(2)
cólera de novio; nimpronix
coleta; jobel, xin
coleto; jobel, kaj
coleto(1); jobel, xin
coleto(2); sak
coleto(3); jabnal, kaj
coletón; kaj
colgadizo; k'oltixya
colgadura; t'uy
colgante; lam
colgar; chex, choj(1), chox,
jek(1), jel, jip,
jok'(2), kil, k'at(1),
lik(1), lis(1), loch',
maj(2), noch', pak',
pit(1), tin(1), tuch,
t'uy, tzak, tzoy(2),
tz'uy, vej(1), ves,
vij, vit, voj(1)
colibrí; ak'(2), tz'un(2)
cólico; not'
coliflor; koliflor
colilla; chuman, t'om(2)
colinabo; kolinabo, napux
colita; nin
colmena; na(1)
colmillos; chiv
colmoyote; vukulu'
colocar; bon, chaj, chav,
chiv, chot, kux(2),
lech(2), len, lip',
loch', lom(1), lot,
metz, nak, nuj, och,
pach'(1), pat, pech,
tek', tzav, vatz,
vech, yom
colonia; kolonya
colono; baltio
color; bon, sak
coludo; sak
columna; ch'ix
columpiar; jip, jok'(2),
la'(2), pech, tzoy(2),
tz'uy
columpio; jip, tz'uy
collar; choj(1), lik(2), natz',
pas, tum(1), xach'
collar ritual; u(2)
comadre; kumale
comadreja; saben
comal; ch'il(1), lom(1), pas,
semet, t'aj
comandante; komentante
Come-carbón; ak'al, k'ux(2)
comedor; k'ux(2), lo'(1)
comemano; ve'(1)
comentario; ba(2), joy(1)
comenzar; korixma, lik(1),
och, tam, tzak
comer; chak', ket(1), ko'ol,
komon, k'ux(2),
laj(1), lo'(1), lop(2),
nul, och, pach'(2),
p'av, sem, sitz', tam,
ti'(1), ve'(1),
xam(1), xan(2),
xem, yoch
comerciante; chon(1), ekel,
p'ol
comerciar; ekel
comestible; lo'(1)
cometer; pas
comezón; ch'inin
comida; ba(2), bat, ech'(1),
laj(1), maj(1), metz',
ve'(1), xul
Comida; mu(2)
comité; komite
como; cha'(3), chak(1),
kómo, k'u, ta(1),
xi(1), yal(1)
cómo?; cha'(3), k'u
como es; k'u
cómo puede...?; u'un
cómo puede ser?; cha'(3)
cómodo; kux(2), la(3),
laj(1)
compadecer; k'ux(3), na'
compadre; ch'u, kumpare
compadres; nop(1)
companía; kompanya
compañero; chi'(4), nup
comparar; ko'ol
compartir; ech'(1), komon,
mak
compasivo; k'ux(3), na'
compensación; k'ex(1)
complacido; bal(3), k'up
complaciente; tak'
completamente; entero,
labal, toj(1)
683