Español a raíz tzotzil

criada; kiarail
criado; moso
crianza; ak'(2)
criar; ch'i
críar; tz'un(1)
criba; arnero
crimen; maltisyon, mul(1),
sa'
criminal; chopol, sa'
crin; bonok'
crisálida; k'ochol
crisantemo; krisantema
cristal; bax
cristalizar; ul(2)
Cristo; ch'u, man(2)
Cristo del Santo Sepulcro;
ch'u
Cristo en el Santo Sepulcro;
ch'u
críticamente; vitz
criticar; ak'(2), lab, na',
tuk(2), ut(1), vaj(1)
crítico; lab, muk'(1),
tzotz(2), ut(1)
croando; jen(2), vek(1)
crónico; me'(2)
crucecita; boch, ech'(2)
crudo; tze
crueldad; pukuj
crujir; ap'(1), chak', jap',
jup'(1), p'ot, voch'
cruz; krus, p'is
Cruz; krus
Cruz del Evangelio; ch'u
cruz espina; krus
cruzado; krus
cruzar; jetz, mey, tuch'
cuaco; vak(2)
cuadrado; chan(2)
cuahulote; akit
cuajarse; nit
cuajilote; chachi'
cuajinicuil; chalon
cual; jun
cuál?; bu, jun
cualquier; bu, jun, k'u
cualquiera; buch'u, k'u
cuando; bak'in, bak'ni, k'al,
k'u, yo'(1)
cuándo?; bak'in, bak'ni, k'u
cuánto?; k'u
cuanto antes; naka
cuantos; jay(5)
cuántos; jay(5)
cuántos?; jay(5), k'u
cuantos sean; jay(5)
cuarenta; cha'(1), kwarcha,
kwarenta
cuarentano; chenek', tz'ol(1)
Cuaresma; korixma, kux(2)
Cuarta; kwarcha
cuartel; kwartel
cuarto; kwarcha, k'ol(1)
cuarzo; bax
cuasia; te'(1)
cuatete; telex, t'er
cuatro; chan(2), kot, tzel(5)
cuaulote; akit
cubeta; lok'(1)
cúbico; p'ej
cubierta; ba(2)
cubierto; balte, lam, mak,
muk(2), pim, pix,
som, tus
cubo; alku'
cubra; nup'
cubrir; ax, k'i, lam, li(2),
mak, muk(2), nup',
pak', pix, potz, pul,
som
cucaracha; mako'
cuclillas; tiv, t'ok(1), xok'
cuco de antifaz; ora
cuco pico amarillo; ora
cucuyo; kukay
cuchara; jotz', jub(3), kay,
lech(2), mas(2),
p'uy, tas(1)
cucharada; lech(2)
cucharear; lech(2), let, nik,
tas(1)
cucharón; jotz'
cuche; kuch(2)
cuchichear; mix(2), vix(2)
cuchillada; kech, vom
cuchilleando; tas(1)
cuchillo; boj, cho'(1), jat(1),
jux, kuchilu, k'al,
set, tuch', t'ej, t'ol,
xet', xokon, yal(2)
cuello; cholo, lev, nuk',
tub(2), xot
cuello blanco; u(2)
cuenco; jop
cuenta; at(2), kwenta,
lo'(3), nit, pas, yech,
yul
cuento; a'i, patz', vo'ne
cuerda; ak'(1), ch'uxuv,
jok'(2), lis(1)
cuerdas; kurup
cuerno; xul
cuerno, cornear con un;
lech(2)
cuerno, largo; tz'up
cuernos, sin; p'o', vol
cuero; lik(2), nukul, tze,
tz'ak
cuerpo; chav, ch'ut(1), lum,
takopal
cuerporín; kurkuvich'
cuerudo; chikin, itaj,
kachucha
cuervo; joj(1)
cuesta; jav(2), paj(1)
cuestas; vitz
cueva; ch'en, k'ul(1), na(1)
cueza; ko'san
cuiche; chintuli', vaskis
cuidado!; jach'ub
cuidador; chab(3)
cuidadosamente; lek, lot'
cuidar; chab(3), ich',
k'el(1), k'ux(3),
o'on, tuk'
cuipú; sal(2)
cuixa; k'on, k'ov
culata; chak(2), chuk, jol(2)
culebra; chon(2), chuk,
ch'u, mek'es,
686