Español a raíz tzotzil

señor; ojov, sinyor, tot(2)
señora; me'(2), sinyora,
ya(3)
Señora Primera; xinulan
Señora Segunda; xinulan
señorial; yo(1)
señorita; sinyorita, ya(3)
separación; ch'ak(2), tak(1)
separar; ch'ak(2), k'al, k'as,
lekoj, lin(1), liv, nat,
nit, parte, petz, p'ej,
p'ev, p'ich, tak(1),
tam, tas(1), tel
septiembre; septyembre
sepultura; ch'en
sequedad; tak(2)
ser; chab(3), ich', pas
ser para; tu'(2)
seres; tzotz(2)
sería mejor; mi
seriamente; vitz
serio; batz'i, ip, tzotz(2)
sermón; xermun
sermoneando; t'o'
serpentear; luk(2)
Serpiente; chon(2), k'uk',
xul
serrador; kup
serranía; tzel(5)
serrar; boj, jis, kup, sep',
set
servicio; tun
servidumbre; moso
servilleta; lotz, mantrex,
silvirate
servir; ak'(2), jotz', nup,
pach, pech, p'is,
toj(4), tun, xek
sesenta; ox(1), sesenta
sesos; chinam
setenta; lajun, setenta
severo; tzotz(2)
sexual; karanyon, lev
si; ip(2), mi, ti(2)
sí; ja'(2), ji'(1)
sí!; ja'(2)
si es porque; mi
si es que; ti(2)
si fuera; u'un
si había; oy(1)
si hay; oy(1)
si quiere decir; mi
si significa; mi
sicqueté; maj(1)
siembra; av(2), ech'(1),
lam, maj(1),
tz'un(1), vaj(1), vij
siempre; onox, sempre
siempreviva; bot'
siempreviva; pim, vix(1)
siéntate!; p'ex
sierra; boj, jav(1), jis, kup,
sep', set, tuch'
siesta; mutz'
siete; vuk(2)
siglo; siglo
significar; al(1), k'op
siguapate; sitit
silbador; xuxub
silbar; chux, is(1), jis, ju(1),
ju'(2), jum(1), jur,
ok'(2), pi(1), pus,
sar, sisib, tzoj(2),
tz'ik(2), tz'un(2),
tz'utz'up, vus, vutz,
vux, xuxub
silbato; vil
silbido; chir, ch'i', jim,
jum(1), xuxub
silenciar; mak, vax(1)
silencioso; mak, tz'ij
silla; xila
similar; ko'ol, parejo
Simojovel; tzima'
simpatía; na'
simpático; lek
simplemente; k'ajom, naka,
no(1)
sin cambiar; tzak
sin filo; ch'ab
sinceramente; lok'(1)
síndico; sintiko
sinuoso; xot
sinusitis; vok'(1)
sinyora.; antz
siquiera; ip(2), sikera
siquinay; sitit
sirvienta; chon(1), prental
sirviente; moso
sisear; chir, ch'il(1), ch'ir,
ch'it(1), jar, kes,
k'otz(2), sit(2),
tzok', vis
siseo; chir, kes
sitio; amak', av(1),
chon(1), koral, ti'(2)
sitit; sitit
situación; k'op
situado; kot
slap!; pak'
so!; chchchu, sto
sobaco; lotz'
sobar; pich'(1), tus, votz'
sobra; bik'it, kech, kom(1),
mu'nat, noy, sovra,
tzo'
sobrante; tul(1)
sobrar; kom(1)
sobre; ak'ol, ba(2), jav(2),
kaj
sobrecargar; ol(1), tob(2)
sobreestimarse; p'is
sobrepelliz; sak
sobresaliente; bin, ch'it(2),
lech(2), pum
sobresalir; ben(1), bich,
bin, buch(2), but,
kuch(1), laj(2),
lik(1), nach', pech,
tob(2), tok(1), tom,
tum(1), t'ob, t'ok(1),
tz'al, vek(2), vus
sobresaltar; chech, pit(1),
vat
sobrestante; sovrestante
sobrevalorar; bul(1)
sobrevivir; sak
sobriedad; kux(2)
sobrio; kux(2)
socavar; boj, lik(1), lip', tik'
socios; grupo
731