Español a raíz tzotzil

mistela, muk(2),
pak, pas, pox,
presko, pux, sut,
tak', tam, toy, trago,
tus, tzak, yal(2),
yam
agudo; soj(1)
aguijón; at(1)
agüita; tzo'
aguja; akoja, akuxa, jis,
luch(2), nup', p'ich,
tz'is, xul
aguja del pastor; akuxa
agujerear; matz'(1), paj(1),
tz'ap, vom
agujero; ch'oj, na(1), p'i',
sat, vom
agujona; akuxa, k'as
agusanada; k'a'
Agustina; akux
aguzar; lach, tz'et(3), vux
ah!; a(3), tz'
ahijado; ch'u, pet(1)
ahogarse; jik'(1)
ahora; ka, li'(1), tana, xa
ahora que; lavi
ahora sí!; orasi
ahorcar; jip, jok'(2), t'uy
ahuecar; ch'en, kuj, puj(1)
ahumar; ch'a(1)
ahuyentar; lin(2), nutz,
yo(2)
aíl; nok
aile; nok
aile; nok
airadamente; mach(1)
aire; ik'(1), k'ak', osil, vuch
aislamiento; chab(3)
aislar; chab(3)
aj; aj(2)
ajá!; je'(1)
ajo; axux, mak
ajo macho; axux;
ajonjolí; jonjolin
ajustar; tim(1), tzin;
al contrario; mo'oj
al frente; ba(2)
al mismo tiempo; parejo
al rato; nop(2)
al revés; val
ala; vil, xik'(1)
ala del sombrero; anal, val,
vel(1)
alacrán; tzek(1)
alache; pox
alambre; alampre,
ch'och'om, ch'ojon,
jat(1), k'aj(1), los(1),
p'ej, tim(1), vom
alambre; t'ut'(1)
alareando; nek'
alargar; nat, tin(1), tzu',
xach';
alaridos; nek'
alas, apretadas; yub
alas, largas; kil
alas, plegar; yub
alas, sacudir; poch, t'ax
alas, tender; lich'
alatear; poch
albahaca; arvajaka
albahaca cimarrona;
arvajaka
albañil; alvanil
albarda; avarto
albaricoque; turasnu
alberca; tanke
albino; meko
albo; sak
alborotado; jin
alborotos; muk(2)
albura; sak
alcahuete; alkaveta
alcalde; alkalte, bik'it,
mol(1), muk'(1),
poko', primero
alcanfor; bek'et, kampor,
mak
alcanzar; jelav, kaj, k'ot,
net', ta(2)
aldaba; altavo
alegar; pak'
alegre; a'i, tze'
alejar; k'ej, lok'(1), nom
alelí; tz'i'(1)
alentar; tas(1)
aleros; nuk', sik
alertar; tal
aleta; xik'(1)
aletear; k'am, k'as, lam,
lich, lich', pur, sol
alfalfa; alpajo
alfarería; pat
alfarero; pat
alférez; alperes, rosario,
sam(2), san(2),
santa, santo, sorirat,
trinirat
alférez de la Santa Cruz;
ojov
alforja; lik(2)
algas; tzo'
algodón; tuxnuk'
algodoncillo; tuxnuk'
alguacil; alvasil, k'ob,
maj(1), mayol,
ok(1), pat, tak(1),
ten
alguien; buch'u
alguna vez; bak'in
algunos; oy(1)
aliento; mak, sobal, suk(1),
tu(1)
alimentar; la(3), laj(1),
mak'(2)
alimento; bokaro, ech'(1),
jup'(2), mala, potz,
pux, rasyon, sitz',
ve'(1), voch', xax,
xilim
alineación; chol
alinear; chol, latz, tuk'
aliño; tz'ab
alisar; bek'(2), ch'ul, jo'(1),
nul, t'ab(1), tz'ab
alistar; chap(1), va'
aliviarse; mu(1), tzak
alma; anima, ch'u, tal
almacenar; k'ej, nak', vetz'
almidonar; ul(1), xul
almud; almul
670