Español a raíz tzotzil

novato; chan(1)
noventa; lajun, noventa
novia; ixlel, lekom, nup
noviembre; nodyembre
novillero; mak
novio; ajnil, lekom, nup
nube(1); anil, bus, kech,
tok(1), tzop(1), vol,
vo'(1)
nube(2); nube
nublado; latz, mak
nublarse; mak
nuca; pat
nucché; nuk'
nuculpat; nukul
nudo; chin(1), jitz, mit',
moch(2), p'ok,
ton(1), tz'ak, tz'ok,
uxub
nudoso; p'ok, p'o'
nuera; alib
Nuestro Señor; pas
nuevamente; noxtok
nueve; balun
nuevo; ach'(1), unen
nuez(1); bek'(1)
nuez(2); mantzana
número; lumero
nunca; bu, mu(2)
nunca conocido; na'
nunca dicho; al(1)
nunca visto; il(2)
nutrido; pim
o...o; mi
obedecer; ch'un, nij
obediente; chim, k'un, nij,
vax(1)
obispo; ovixpo(2)
objetos; al(1), tz'ak
obligación; ovlikasyon
obligar; ak'(2), joch
obrero; abt, kanal, toj(3)
observar; il(2)
obsidiano; tzo'
obstinarse; toy
obstruir; t'ix
océano; mar, nab
ociosamente; kil, te'(2),
tom, vel(1)
ocioso; ket(2), ketz(1),
kev(1), poch
ocote; toj(2)
Ocozocoautla; koyta
octubre; oktuvre
ocultamiento; suk(1)
ocultar; mak, muk(2), nak',
patz'
oculto; muk(2)
ocupado; nit, tzak, xok(1)
ocurrírsele; lik(1), yul
ochenta; chan(2), ochenta
ocho; vaxak
odiar; k'ak'
odio; ak'(2), k'ak'
oeste; mal(1), olon
ofenderse; ak'(2), o'on,
ton(1)
ofendido; chopol, k'ot,
k'ux(3), yan
ofensor; ak'(2)
oferta; utz'utz'
oficial; abt, lok'(1), och,
ojov, pas, tzob, yu',
yul
oficina; na(1)
ofrecer; ch'oj, k'el(2), pak',
ye'(1)
ofrenda; mak, pak, tam
oftalmía; sat
oh; an(1), e(1), e', i(2)
oh!; i(2), ij, ji(1)
oído; chikin
oídos, aguzar; lach
oídos, inclinados; tz'e'
oír; a'i, ak'(2), vin
ojalillo; sat
ojilumbre chiapaneco;
tzitzil, yuk(1)
ojo; sat
ojo, ardiendo; kak
ojo, bizco; tz'o'(2)
ojo, cerrar; mutz'
ojo, de agua; ni'(2)
ojo, escociendo; an(2)
ojo, guiñar; tz'o', tz'u'(2)
ojo, hundirse; lom(1),
lop(1), potz'
ojo, lagrimando; ach'(2), kal
ojo, ponerle morado; ta'(2)
ojo, rojo; chak(3)
ojo de zanate; chenek'
ojos, abiertos; bul(2), lev,
pil(3), p'i', t'oj, vik',
vi'
ojos, amarillos; k'on
ojos, azulados; chen
ojos, azules; yox(1)
ojos, blanco de; sak
ojos, cerrar; mak, mak'(1),
nup', tz'is, tz'u'(1)
ojos, con agüita; tzo'
ojos, destellar; p'il(2)
ojos, enceguecer; bul(2)
ojos, entrecerrados; mik'(1)
ojos, hinchados; sik
ojos, lagrimando; be
ojos, llorando; ok'(2)
ojos, lloriquear; ach'(2);
ojos, meneando los blancos;
mak'(1)
ojos, mirando; p'il(1), xij
ojos, mirando fijamente;
bot', nel(2), pit(1),
p'al, xij
ojos, mostrando lo blanco
de; let, le'(1)
ojos, negros; ik'(2)
ojos, rasgados; vi'
ojos, redondos; sep, set
ojos, relumbrando; tz'il(1)
ojoyó; chi(1)
olear; bon
oler; a'i
olfatear; a'i, mus(1), suk(1),
tas(1), utz'(2), vus
olor; ik'(1), tzis
oloroso; mu(1)
olote; bak
olvidadizo; ch'ay(1)
olvídalo!; altik, il(2), mu(2)
715