Español a raíz tzotzil

envoltura; ni(2), pix,
tzek(2), vol
envolver; but', ch'al(1), k'al,
k'am, k'un, k'u', mit',
ni(2), pix, potz,
som, sut', t'is,
tzek(2), tz'ot, vol,
votz, yak(1)
enyesar; nib(1)
enyugar; choj(1), loj(1)
epalda, doblar; kot, lu', vuj
epazote; koko'on
epazote bronco; alavena
epazotillo; alavena
epidemia; mantal
epilepsia; tup'
equilibrar; pas
equilibrio; tz'ot
equivocar; ma, pas
era(1); era
era(2); to(2)
eran; to(2)
erigir; lik(1), te'(2), va',
vax(1), vech, xik'(2)
erizar; ch'it(2), ch'ix, laj(2),
mech, totz(1), tzav,
va', vach', vatz, vot,
xik(2), xik'(2), xul
erizo; sat
Ermita; arvensa, tzob
erosionado; t'aj
eructar; ke'(1), keb
erupción; lam, lax(1), vaj(4)
erupcionarse; lax(1)
es inútil!; mu(2)
esbelto; jay(3)
escaldar; tul(1)
escalera; kaj, luch(1),
moch(1), muy(2),
tek'
escalofrío; kuy(1), k'un,
potz, sik, tzav, tz'aj,
vatz
escalones; kaj
escama; merio, mik'(2),
pech
escamoso; chin(1), p'al,
tan(1), uxkun,
varkux
escampar; ech'(1), jam, toy,
tzan(1)
escanciador; ch'ol
escándalo; nech
escaño; exkanya
escapar; ach'(2), jat(2),
kol(1), nutz, nux
escarabajo; botija, ch'ul,
k'ach, nuj, tu(1)
escarabajo comestible;
chon(2)
escarabajo de cuernos
largos; chon(2)
escarabajo del frijol;
chon(2)
escarbar; joch'(2), jotz',
tam, tuk(2)
escardar; joy(1)
escarpado; paj(1)
escaso; bich, jal(1), jol(3),
jut, luch(1), petz,
sa', tam, tzop(1)
escoba; ba(2), mes
escobilla; sat
escobo; k'ox(2)
escociendo; an(2), bitz,
en(2), lem(2)
escoger; t'uj
escoltar; ak'(2), kuch(1),
tam
esconder; chup, ch'ay(1),
kak, k'ex(1), lutz',
mak, mak'(1),
muk(2), nak', pak',
som, suk(1), ten, vol
escondite; kuj
escopeta; tuk'
escorpión; me'(2), tub(1),
tzek(1)
escribano; ch'ul, ixkirvano
escribir; tzak, tz'ib
escroto; chu'iv, nuti'
escroto, arrugado; tzuk
escroto, blanco; sak
escroto, colgado; vit
escroto, gris; yox(1)
escroto, marrón; k'on
escroto, negro; ik'(2)
escuchar; a'i, ak'(2), chikin,
lek, mel, nij, o'on,
rason, tz'ij
escudar; mak
escudriñar; bech, ch'ot,
mak'(1), nach',
tz'il(1)
escuela; chan(1)
esculpir; lok'(1)
escultura; luch(2)
escupir; pitz'(1), putz'(2),
tu(2), tub(1)
escurrirse; bal(1), kak, les,
mal(1), nul
esférico; k'ol(2), p'ej, vol
esforzarse; ak'(2), ich', jip,
jup, laj(1), lok'(1),
metz, net
esfuerzo; ak'(2), pwersa,
tob(2), vok(1)
eso es!; ja'(2)
esófago; be, turum
espaciado; kay, pak', poj(3)
espacio; jap
espada; espara
espadín; kaxlan
espaider; espayder
espalda; pat
espalda, aporrear en;
putz'(1)
espalda, arquear; tatz', yak'
espalda, dar la; joy
espalda, doler; tz'ok, voch'
espalda, encorvada; kuj
espalda, enderezar; ta'(1)
espalda, golpear en; t'an
espalda, hundir; la'(2)
espalda, llevar en; e(3),
kuch(1), k'at, tin(1),
t'in(1), t'uch
espalda, volver; but, t'in(1),
val, vub
espaldas, acostarse de; ech
695