Español a raíz tzotzil

asperjador; vij, vitz'
asperjar; ch'u, vij, vit', vitz'
áspero; ak'(2)
asqueado; il(3)
asqueroso; elan, il(3), yan
astillar; chi(1), chilop, ch'ot,
ch'uch'ul, jep,
kamul, lok(3), poch,
sil(1), up'(2), voch',
vok'(1), xel
astuto; p'ij
asunto; k'op
asustar; mak, sib, vel(1), xi'
atacar; mak, vol
atadura; jal(2), jit', mit'
atar; chap(1), chuk,
ch'al(1), jip, jok'(2),
kot, k'am, mit',
pech', pum, tim(1),
tzoy(2), tz'ak, tz'al,
tz'ot, yob, yub
atardecer; toy
atascar; matz'(1), muk(2)
atemorizar; tzik'
atención; ich', lek
atender; ich'
aterrizar; chep(1), votz
aterronado; yi'
atestado; cha'(2)
atinar; k'ot
atisbar; nach'
atizar; chuch(2)
atole; kanela, pimenta,
pom(2), ul(1),
xenxerva
atollarse; matz'(1)
atontar; bol(2)
atorarse; kak, kuch(1),
k'at(1), latz',
matz'(1), suk(1)
atormentador; il(3)
atormentar; il(3), taj(2)
atracar; kam(1)
atraer; botz', jotz'
atragantar; jek(2), ket(1)
atrapar; jap, kak, ko'ol,
komon, latz', pak',
tzak, yak(1)
atrás; much', t'aj, t'an, val,
vech
atrasado; kom(1)
atrasar; joch
atravesar; k'at(1), p'as,
tuch'
atrio; ch'ub
aturdir; bol(2), metz'
Augustina; tinik
aullar; jis, k'ek', me'on,
ok'(2), u'
aullido; k'e', vaj(2)
aumentar; ep, k'ixin,
tzotz(2)
aumentarse; p'ol
aún; k'al
aun cuando; ip(2)
aún no; bak'in
aunque; ak'(2), anke, ip(2),
k'al
aura cabeza roja; tararan,
xulem
ausente; jak(1)
autobús; aktavus, karo,
k'ak', vay
autopsia; jav(1)
autoridad; justisya, mel,
mol(1), nop(1),
ojov, yu'
autoridades de las
tradiciones; mol(1)
autorización; orten
autorizar; ak'(2), orten
avalanchar; jem, tutz', yem
avanzar; ba(2), ech'(1),
juch'(2), kech,
luk(2), mel, mutz,
tutz', xan(2)
avaricioso; jamparo, pas
avariento; jamparo
avaro; t'ut'(3)
ave; ton(1)
avejentarse; nit
avena; avena
aventar; chaj, jip, pak, votz
avergonzar; apon, k'ex(2),
tz'ij
averiguar; be, ich', jak'(1),
lik(1)
ávido; jamparo
avión; avyon, vil, xulem
aviso; vun
avispa; akov, chak(3),
chijavil, chon(2),
kitara, k'ak', k'on,
muy(2), ovixpo(1),
varach, vub
avispero; akov
avistar; k'el(1)
avivar; k'ak', nop'
avril; avril
ay!; ak(2), ar, ay(2), ir,
jay(2), ur, uy(1)
ayer; vol
ayudar; ak'(2), ch'om, ich',
jel, kol(1), laj(1),
mak, xik'(2)
ayunar; chuk, ch'ab,
tz'ik(1)
azadón; asaluna, jok'(1),
kap(2), lum, nit,
noy, pas, pej(2),
petz, piko, pol,
tzal(2), vok'(1),
votz'
azadonar; chob, ch'ot, leb,
lech(2), li(2), mel,
pak', sok(1), t'ab(1),
vok'(1)
azotar; baj(1), bal(1), jis,
latz, tzok', tz'it(2)
azote; arsyal
azteca; mejiko
azúcar; asuka, chi'(1)
azucena; asasena
azucena amarilla; asasena
azucena blanca; asasena
azucena colorada; asasena
azufre; asujvre
azul; yox(1)
azulado; yox(1)
674