Español a raíz tzotzil

lub(2), lutz', mal(1),
noch, noch', och,
pak, pek', petz,
poch, pok'(1), potz,
puch', pum, p'ej,
p'en, p'ex, p'ox, sut,
ta'(1), tam, tik',
tin(1), ton(1), tus,
t'ub, t'uch(1), tzul,
vex(3), votz, xoj,
xok', xon(1)
popote; putz'(2), tz'ub
poquito; jut
por; kaj, me(1), ta(1), u'un
por allá; le'(2)
por causa de; u'un
por Dios!; il(2)
por dónde?; bu
por ello; o(1)
por esa razón; yech'o
por eso; ka, o(1), yech'o
por eso!; poréso
por favor; me(1)
por la gracia de Dios; utz
por lo tanto; yech'o
por ninguna razón; mu(2)
por otro lado; yan
por qué; k'u
por qué?; cha'(3), k'u,
porke, tzal(1)
por qué no; ya(2)
por qué razón?; k'u
por supuesto!; a'a, bi(3)
por tanto; ku
por todos lados; bu
por turno; kech
porcelana; setz'
porque; cha'(3), k'u, mu(2),
porke
porquería; porkiríya
porquería!; porkiríya
porra; tz'al, tz'ar
porrazo; poraso
porro; te'(1)
portacigarrillo; katz'
portador; kuch(1), k'ech,
vo'(1)
portal; ti'(2)
portarse; kom(1), li'(2), liv,
sa', toy, yul
portillo; akoja, ti'(2)
posada; pat, posara, votz,
vuch
Posadas; mixa, paskwa
posar; lis(1), luch(1), noch',
nux, pat
posesión; ich', na'
poseyendo; xoj
posible; lek, tak', yu'
posiblemente; yik'al
posición; jul(3)
poso; tzo', tzu'(3)
posol; jojoch', matz'(2),
uch'(2)
posponer; nat
poste; chikin, chuk, ok(1),
oy(2), pech, te'(1),
tim(1), vech
postrarse; juch'(2), pak', pat,
puch', tutz'
potrero; potrero
potro; potro
potroso; kuch(1)
pozo; ch'en, poso, uch'(2),
uk'um, ut(2), vo'(1)
pozuelo; posvelo
ppprrtt!; kus(3)
pradera; ten, yox(1)
precariamente; vuy
precio; toj(3)
precipitación; maj(1)
precipitadamente; jil
precipitarse; cho'(1), hech,
jay(3), jil, jom(5),
lin(2), mak'(1), nik,
pom(1), vol
predominar; pas
prefecta; tzitz(1)
prefecto; tzitz(1)
preguntar; al(1), at(2),
jak'(1), k'op
premasticar; xax
premolar; cho'(2)
prenda; lam, prental
prender; chik', joch'(2),
nop', til(1), tok(1),
tzan(1)
prensar; ak'(2), mit', net',
patz'
preñar; t'ok(1), t'uk
preñez; ch'ut(1), oy(1)
preocupado; chopol, ich',
k'op, yan
preocuparse; ak'(2), al(1),
at(2), k'op, o'on
preparación; chap(1)
preparado; va'
preparar; chap(1), mel, pas,
pox
prepucio; nukul
presentación; entrokal
presentar; ak'(2), entrokal,
k'an(1)
presidente; júnta,
preserente
Presidente; preserente
preso; chuk;
préstamo; k'ex(1)
prestar; a'i, ak'(2), jel,
kol(1), k'ex(1),
lok'(1)
presumir; a'(2), bul(1), ma,
nap', noch
pretendiente; ajnil
prevaleciendo; pas
prima; jun, me'(2), muk'(1)
primer; chuk
primera; batz'i
Primera Posada; ba(2)
primero; ba(2), primero,
t'ab(2)
primo; hermano, jun,
muk'(1), utz'(1)
principal(1); krinsipal
principal(2); jol(2), takopal
principio; primero
prisa; te'(2)
prisco; prixku', turasnu
prisión; chuk
privación; vok(1)
probar; pas, pich'(1), p'is
723