You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
los muertos me revuelve adentro…<br />
Vamos, échenles la tierra encima…<br />
(Salen los soldados del interior de<br />
las tumbas)<br />
SARGENTO.- Un momento.<br />
SOLDADO 1°.- ¿Y ahora qué?<br />
¿Hay que bailar alrededor?<br />
SARGENTO.- Hay que esperar<br />
a los capellanes. Merecen se les rece<br />
algo.<br />
SOLDADO 1°.- Por todos los<br />
cielos, ¿es que no voy a poder<br />
dormir esta noche?<br />
SARGENTO.- ¿Te gustaría que<br />
no rezaran por ti cuando te<br />
entierren?<br />
SOLDADO 1°.- Dios, no.<br />
Quiero descansar en paz cuando…<br />
Bueno, ¿Dónde están esos<br />
capellanes? ¿Por qué no vienen?<br />
SOLDADO 3°.- ¿Quién tiene un<br />
cigarrillo?<br />
SARGENTO.- Atención, aquí<br />
vienen. (Entran un cura y un<br />
rabino.)<br />
CURA.- ¿Todo listo?<br />
SARGENTO.- Si, padre.<br />
SOLDADO 1°.- Termínenlo<br />
rápido. Estamos cansados.<br />
RABINO.- ¿Quiere hacer rápido<br />
sus servicios padre?<br />
SARGENTO.- Creo que usted<br />
no es necesario, señor rabino,<br />
ninguno de ellos es judío.<br />
RABINO.- Pero uno de ellos se<br />
llama Levy.<br />
SARGENTO.- Si, pero no es<br />
judío.<br />
RABINO.- Con ese nombre<br />
mejor no aventurarse. Usted<br />
primero, padre.<br />
CURA.- Quizá sería mejor<br />
esperar. Hay un pastor metodista en<br />
este sector. Expresó su deseo de<br />
llevar a cabo un funeral aquí. Los<br />
hace en todos los sectores que visita.<br />
Se puede enojar.<br />
RABINO.- No va a poder venir,<br />
está cenando.<br />
SOLDADO 1°.- Terminen de<br />
una vez. Quiero echarles tierra<br />
encima. No puedo soportar el olor.<br />
Sargento, oblíguelos a que se<br />
apuren. No tienen derecho de<br />
tenernos aquí toda la noche.<br />
Tenemos que trabajar mañana. Que<br />
digan sus rezos juntos. Dios ya<br />
página 68<br />
entenderá.<br />
CURA.- Si, no hay necesidad de<br />
prolongar esto. Debemos pensar<br />
tanto en los vivos como en los<br />
muertos. El dice bien, Reverendo<br />
Dios comprenderá.<br />
(Se para en un extremo de las<br />
tumbas y el rabino en el otro.<br />
Empiezan a rezar. De pronto se oye<br />
un quejido. Siguen los rezos. Otro<br />
quejido)<br />
SOLDADO 1°.- Oí un quejido.<br />
(Siguen los rezos).Oí un quejido.<br />
SARGENTO.- ¿Y qué? ¿Puede<br />
haber guerra sin que se escuchen<br />
quejidos? ¡Silencio! (El soldado<br />
primero entra en la tumba).<br />
SOLDADO 1°.- Salió de aquí.<br />
Paren. (Gritando). ¡Paren! ¡Cállense!<br />
Uno de ellos se ha quejado (Al otro<br />
extremo de la tumba aparece una<br />
cabeza. Un hombre se levanta<br />
mirando hacia el fondo. Siguen los<br />
rezos).<br />
SARGENTO.- ¡Dios!<br />
SOLDADO 1°.- ¡Vive!<br />
SARGENTO.- ¿Por qué diablos<br />
no se fijarán…? ¡Sáquenlo de ahí!<br />
SOLDADO 1°.- Cállense<br />
(Siguen los rezos). Háganlos ir.<br />
SARGENTO.- Perdone, padre;<br />
ha ocurrido un error.<br />
CURA.- Ya veo. Está bien,<br />
sargento. (Salen con el Rabino. Los<br />
demás miran hipnotizados al<br />
hombre que se ha levantado de<br />
entre los muertos. De pronto, al<br />
pasar éste la mano por los ojos se<br />
oye entre los vivos un lamento. De<br />
pronto, otro quejido).<br />
SOLDADO 1°.- Ahí, viene de<br />
ahí. Yo lo escuché (Del otro extremo<br />
de la tumba aparece otro hombre.<br />
Se repite el gesto de la mano y el<br />
lamento. El soldado 1° lanza un<br />
grito y sale de la tumba. En silencio<br />
se van parando cada uno de los seis<br />
muertos. Todos de espaldas al<br />
público. De pronto otro quejido).<br />
SARGENTO.- ¿Qué quieren?<br />
MUERTO 1°.- No nos<br />
entierren…<br />
SOLDADO 3º.- Salgamos de<br />
aquí.<br />
SARGENTO.- (Saca un<br />
revólver). Quédense quietos. Al<br />
primero que se mueva le pego un<br />
Teatro
Change language