You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
muchacho, no tendrás paz así. Por<br />
favor, déjalos…<br />
DEAN.- No, mamá.<br />
MADRE.- Entonces déjame ver<br />
tu cara, una sola vez, para que<br />
pueda recordarla…<br />
DEAN.- Mamá, la granada<br />
explotó al lado mió. Usted no<br />
querría ver a un hombre cuando<br />
una granada explotó cerca de el.<br />
MADRE.- Déjame ver tu cara<br />
Jimmy…<br />
DEAN.- Muy bien, mamá, mire.<br />
(Lentamente se vuelve hacia la<br />
madre. El público no ve su cara,<br />
pero de pronto una luz blanca<br />
dirigida desde abajo da sobre la<br />
cabeza de Dean.. La Madre se<br />
inclina hacia delante. Desde un<br />
costado otra luz da como un balazo<br />
sobre la cabeza de Dean.<br />
Inmediatamente otro foco más. Se<br />
hace un silencio y poco a poco la<br />
madre comienza a gemir. Se da<br />
vuelta hacia atrás y de a poco llega<br />
a un grito desesperado, se a<strong>pag</strong>a la<br />
luz mientras sigue el grito hasta que<br />
la madre desaparece).<br />
(Al iluminarse la escena, una luz<br />
ilumina al muerto3º, Webster. Esta<br />
con el su mujer: Martha. Ella es<br />
triste y vacía).<br />
MARTHA.- Dí algo.<br />
WEBSTER.- ¿Qué quieres que<br />
diga?<br />
MARTHA.- Algo…Cualquier<br />
cosa. Sólo te pido que hables… Me<br />
dan escalofríos de estar parada aquí<br />
como….<br />
WEBSTER.- Ni aún ahora,<br />
después de esto, hay nada que<br />
podamos hablar entre nosotros.<br />
MARTHA.- No hables de eso<br />
ahora, ya hablaste demasiado<br />
cuando estuviste vivo… Yo no tengo<br />
la culpa de que estés muerto…<br />
WEBSTER.- No.<br />
MARTHA.- Ya fue bastante<br />
mientras estuviste vivo. No me<br />
hablabas y siempre me mirabas<br />
como si te estuviera estorbando en<br />
el camino.<br />
WEBSTER.- Martha, Martha,<br />
¡Que interesa eso ahora?<br />
MARTHA.- Quería que lo<br />
supieras. Supongo que ahora vas a<br />
volver para terminar de arruinar mi<br />
página 82<br />
vida.<br />
WEBSTER.- No, no voy a volver.<br />
MARTHA.- ¿Entonces?<br />
WEBSTER.- No te lo podría<br />
explicar Martha.<br />
MARTHA.- No, no se lo puedes<br />
explicar a tu mujer. Pero se lo<br />
podrías explicar a esa barra de<br />
haraganes sucios en tu maldito<br />
garage. Se lo podrías explicar a esos<br />
borrachos holgazanes del bar.…<br />
WEBSTER.- Creo que si. Las<br />
cosas me parecían mucho mas claras<br />
cuando hablaba con los muchachos<br />
en el trabajo, robándole tiempo al<br />
horario. Y me las arreglaba para<br />
hacerme entender por la gente del<br />
bar. Era lindo estar parado allí, el<br />
sábado por la noche, con un vaso de<br />
cerveza en la mano y con dos o tres<br />
tipos al lado, que te entendían y que<br />
hablaban el mismo lenguaje que<br />
uno… haciéndonos la ilusión que<br />
hablábamos de lo que queríamos,<br />
cuando en realidad hablábamos de<br />
lo que nos ponían por delante…<br />
Hablábamos del último partido de<br />
baseball, o del nuevo sistema que<br />
Ford empleaba en sus coches, o si<br />
íbamos a entrar en guerra…<br />
MARTHA.- Seria diferente si<br />
hubieras nacido rico y hubieras<br />
tenido una vida linda y cómoda a la<br />
que querrías volver. Entonces<br />
comprendería. Pero fuiste pobre…<br />
siempre tenias roñas debajo de las<br />
uñas, nunca comiste lo suficiente,<br />
me odiabas a mí, a tu mujer, no<br />
podías estar en la misma pieza<br />
conmigo… no, no lo niegues, yo lo<br />
sé. De toda tu vida lo único que<br />
recuerdas con cariño, es el vaso de<br />
cerveza que bebías el sábado por la<br />
noche…<br />
WEBSTER.- No me dí cuenta<br />
entonces, pero me parecía que era<br />
feliz en esos momentos.<br />
MARTHA.- Fuiste feliz en esos<br />
momentos, pero no lo fuiste en tu<br />
propio hogar. Lo sé, aunque tú no lo<br />
digas. Bien, yo tampoco fui feliz<br />
viviendo en esas malditas piezas<br />
roñosas que el sol no calentaba ni<br />
tres días al año. Viendo cómo las<br />
chinches hacían su picnic en las<br />
paredes. Feliz.<br />
WEBSTER.- Yo hice lo que<br />
Teatro
Change language