You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
ser enterrados?<br />
MEDICO.- Si, señor.<br />
GENERAL 2°.- Doctor ¿sabría<br />
reconocer a un hombre muerto?<br />
MEDICO.- Los síntomas son<br />
fáciles de reconocer.<br />
GENERAL 2°.- ¿Usted también<br />
ha bebido?<br />
MEDICO.- Si, señor.<br />
GENERAL 1°.- Todo este<br />
maldito ejército está borracho. (Se<br />
para). Mañana será anunciada en<br />
todos los regimientos la siguiente<br />
orden: “Se prohíbe beber hasta<br />
veinte kilómetros tras la línea del<br />
frente bajo pena de muerte”.<br />
¿Entendido?<br />
GENERAL 2°.- Si, General, pero<br />
¿cómo haremos ir a los hombres a la<br />
lucha?<br />
GENERAL 1°.- ¡Maldita sea la<br />
lucha! No podemos permitir que<br />
esto se repita. Destruye la moral.<br />
¿Entendido, Doctor? Deberían<br />
avergonzarse.<br />
MEDICO.- Si, señor.<br />
GENERAL 1º.- Esto ha llegado<br />
demasiado lejos. Hay que evitar que<br />
se enteren los soldados.<br />
Tenemos certificados oficiales de<br />
un medico oficial de que esos<br />
hombres están muertos.<br />
¡Entiérrenlos! ¿Entendido, Capitán?<br />
CAPITAN.- Si, señor, pero temo<br />
que debo rehusar a enterrar a esos<br />
hombres.<br />
GENERAL 2º.- Eso es<br />
insubordinación, señor.<br />
CAPITAN.- No esta dentro de<br />
mis obligaciones enterrar hombres<br />
contra su deseo. Si el señor General<br />
recapacitara por solo un momento,<br />
comprendería que es imposible.<br />
GENERAL 1º.- El Capitán tiene<br />
razón. Puede llegar al Congreso.<br />
Sólo Dios sabe lo que podría ocurrir.<br />
GENERAL 2º.- Entonces, ¿qué<br />
vamos a hacer?<br />
GENERAL 1º.- ¿Qué sugiere<br />
usted, Capitán?<br />
CAPITAN.- Paren la guerra.<br />
GENERALES.- (A coro)<br />
¡Capitán! (Se paran).<br />
GENERAL 1º.- Capitán, le<br />
pedimos que recuerde la gravedad<br />
de la situación. No admite ligerezas.<br />
¿Esa es la mejor sugestión que<br />
puede hacer?<br />
CAPITAN.- Tengo otras… Si los<br />
Generales vinieran por si mismos a<br />
las tumbas y trataran de convencer<br />
a los… muertos… Estamos ahora a<br />
diez kilómetros del frente de<br />
batalla. Podemos asegurarles que<br />
nada les ocurrirá.<br />
GENERAL 1º.- Humm. Por lo<br />
general, naturalmente, eso seria…<br />
Veremos. Mientras tanto quédese<br />
callado. Recuerde eso. Ni una<br />
palabra! Nadie tiene que enterarse.<br />
Sólo Dios sabe lo que ocurriría si la<br />
gente se llegara a enterar de que no<br />
somos capaces de enterrar a<br />
nuestros muertos.(Se sienta .) ¡Esta<br />
maldita guerra! No nos dijeron nada<br />
de esto en la Academia Militar.<br />
Recuerde esto. Silencio… (Los<br />
generales repiten el Shh… Mientras<br />
se a<strong>pag</strong>a la luz).<br />
(Se prende una luz abajo, a la<br />
izquierda. La escena muestra dos<br />
soldados en el frente. Ruido de<br />
batalla).<br />
REVINE.- ¿Oíste sobre esos<br />
tipos que no se dejan enterrar?<br />
CHARLEY.- Si, me enteré.<br />
Nunca se puede saber lo que va a<br />
pasar en esta maldita guerra,<br />
REVINE.- ¿Qué piensas de eso,<br />
Charley?<br />
CHARLEY.- No se lo que<br />
pueden querer con eso. Sólo hacen<br />
las cosas más difíciles. Apestan;<br />
pues que los entierren. Eso es lo que<br />
yo digo.<br />
REVIENE.- Yo no se, Charley.<br />
Casi me parece estar viendo lo<br />
que quieren. Cristo, no me gustaría<br />
estar enterrado bajo dos metros de<br />
tierra, no.<br />
CHARLEY.- ¿Y que hay con<br />
eso?<br />
REVINE.- Cómo que hay. Es<br />
lindo vivir. Es bueno eso de estar<br />
sobre la tierra, viendo cosas, oyendo<br />
cosas, oliendo cosas.<br />
CHARLEY.- Si, oliendo a los<br />
muertos que no se puede enterrar.<br />
¡Lindo olor!<br />
REVINE.- Si, pero eso es mejor<br />
que tener la tierra aplastada contra<br />
la cara. Esos tipos se habrán sentido<br />
mal cuando les empezaron a echar<br />
encima paladas de tierra, y no lo<br />
Teatro página 71
Change language