1925-1927: del Diccionario Usual y del Diccionario - Departamento ...

condescendiente con el uso” (vid. 2.1). Y así es, en efecto, aunque no precisamente por la
introducción de la marca de «vulgar», como se podrá observar.
La edición objeto de estudio presenta un sistema de marcas de uso basado en seis
indicaciones: familiar, despectivo, vulgar, poético, irónico y festivo 68 . Por su importancia, se
tratarán separadamente las de familiar y vulgar.
2.3.2.1. La marca de «familiar»
Ha sido la marca numéricamente más importante en el repertorio académico, sustituida en
esta última edición (RAE 2001a) por la de «coloquial» 69 . Según los recuentos realizados en
Garriga (1993: 413) 70 , en esta edición se incorporan 399 acepciones con marca de
«familiar» 71 . Véase el ejemplo de las acepciones 3ª y 4ª de fumar:
14ª ed. (RAE 1914) 15ª ed. (RAE 1925)
Fumar. (Del lat. fumare, humear, arrojar
humo.) n. Humear. || 2 Aspirar y despedir el humo
del tabaco que se hace arder en cigarros, en pipa o
en otra forma. Se suele fumar también opio, anís y
otras substancias. Ú.t.c.a.
FUMAR. (Del lat. fumare, humear, arrojar
humo.) intr. Humear. || 2. Aspirar y despedir el
humo del tabaco que se hace arder en cigarros, en
pipa o en otra forma. Se suele fumar también opio,
anís y otras substancias. Ú.t.c.tr. || 3. r. fig. y fam.
Gastar, consumir indebidamente una cosa. SE FUMÓ
la paga del mes y anda sin un cuarto. || 4. fig. y
fam. Dejar de acudir a una obligación. FUMARSE la
clase, la oficina.
Además, se incorporan otras 25 acepciones sin indicación alguna, pero que más adelante serán
marcadas como «familiar», como muestran los ejemplos siguientes 72 :
FARREAR. intr. Argent. y Chile. Andar de farra o de parranda.
FERROCARRILERO, RA. adj. Argent., Colomb. y Ecuad.
Ferroviario.
FILA. || 8. Tirria, odio, antipatía.
Así, esta edición se convierte, junto a la 12ª (RAE 1884), en una de las dos más importantes
en lo que a esta marca se refiere 73 .
68
Los datos de este epígrafe están basados en Garriga (1993: 411-425), y en los estudios derivados del mismo,
que se irán citando en cada caso.
69
La abreviatura de «coloquial» se incorpora en la 20ª ed. (RAE 1984), pero para caracterizar muy pocas voces
(Garriga 1999: 151). Es en la 22ª ed. (RAE 2001a), cuando hereda las acepciones marcadas tradicionalmente
como «familiar» para alcanzar la cifra de 13.871 acepciones (Garriga 2008: 18).
70
El recuento se realiza a partir de una lectura atenta de la 21ª edición del Diccionario (RAE 1992) y del vaciado
de todas las acepciones con marca de uso (en el caso de «familiar» se excluyen las expresiones pluriverbales) y
su rastreo en las ediciones anteriores. Los listados y toda la información al respecto se pueden hallar en el citado
trabajo.
71
En la muestra de la letra «f» así ocurre en facha 2, Ponerse en facha 2 (s. v. facha), falda 13, faldamenta 2,
faltoso,-a 2, familia 10, faralá 2, faramalla 3, farruco,-a 2, fenomenal 3, fenómeno 3 y fandango 3.
72
Las palabras farrear y ferrocarrilero se marcan como «familiar» en la 21ª ed. (RAE 1992), y fila 8 en la 16ª
ed. (RAE 1936).
73
Rebasada solo por la 12ª ed. (RAE 1884) en la que se incorporan 406 acepciones (frente a las 399 de la edición
objeto de estudio), y ya a distancia siguen las 337 acepciones incorporadas con esta marca en la 21ª ed. (RAE