1925-1927: del Diccionario Usual y del Diccionario - Departamento ...

Fajadura. (De fajar.) f. Fajamiento. || (...) FAJADURA. f. Fajamiento. || (...)
Fajar. (Del lat. fasciāre.) a. Rodear, ceñir o
envolver con faja o venda una parte del cuerpo. Ú.
t. c. r. || (...)
Fajero. (Del lat. fasciarĭum.) m. Faja de punto
hecha para los niños.
Falcado, da. (Del lat. falcātus, de falx, hoz.)
adj. V. Carro falcado. || 2 Que forma una curvatura
semejante a la de la hoz.
FAJAR. tr. Rodear, ceñir o envolver con faja o
venda una parte del cuerpo. Ú. t. c. r. || (...)
FAJERO. m. Faja de punto que se pone a los
niños de teta.
FALCADO, DA. p.p. de falcar. || 2. adj. V.
Carro falcado. || 3. Que forma una curvatura
semejante a la de la hoz. || 4. f. Ar. Manojo de mies
que el segador corta de un solo golpe de hoz.
Hay que recordar que la Academia se planteaba la empresa de incorporar etimologías
como “una tentativa sujeta á corrección” (RAE 1884: “Advertencia”), por lo que no
deben extrañar estas variaciones.
2.5. EXPRESIONES PLURIVERBALES
Como explica Alvar Ezquerra (1993: 237), la Academia se había propuesto en
Autoridades incluir los refranes. Esta intención se había ido haciendo menos ambiciosa
tal como avanzaban las ediciones, pero a la vez, crecía la introducción de otras unidades
pluriverbales como locuciones, frases proverbiales, etc., hasta el punto de disponer unas
instrucciones en las “Reglas para el uso de este diccionario” 94 .
Así, aunque Menéndez Pidal preveía suprimir los refranes y las frases sencillas en su
plan expuesto en 1922 para el Diccionario manual (Abad 1997: 105), la 15ª ed. (RAE
1925) se muestra rica en la incorporación de este tipo de unidades.
En la muestra utilizada, aparecen numerosos refranes que se incorporan, como:
Lo que entra con la faja, sale con la mortaja (s. v. faja)
A falta de caldo, buena es la carne (s. v. falta)
A falta de polla, pan y cebolla (s. v. falta)
El favo es dulce, mas pica la abeja (s. v. favo)
En febrero, un rato al sol y otro al húmedo (s. v. febrero)
Si no lloviere en febrero, ni buen prado, ni buen centeno (s. v. febrero).
Pero también se producen numerosas incorporaciones de locuciones, tales como:
Asirse, o agarrarse a los faldones de alguno (s. v. faldón)
Hacer tanta falta como los perros en misa (s. v. falta)
Meterse uno a farolero (s. v. farolero).
Tocarle a uno bailar con la más fea (s. v. feo)
94 El primer autor destacado que se ocupa de estas unidades en los diccionarios es Casares (1950: 165-
204). La bibliografía sobre estos aspectos es amplia. Cabe mencionar algunos ejemplos europeos como
Zgusta (1971: 144 y ss.), Svensén (1993: 98 y ss.), o los estudios recogidos en Cowie (1998: 189 y ss.).
En los últimos años del siglo XX se han ido publicando en España numerosos trabajos de aplicación a la
lexicografía, como los de Martínez Marín (1991), Castillo Carballo (1997-1998), los reunidos por Wotjak
(1998), por Alonso Ramos (2006), etc.
31