1925-1927: del Diccionario Usual y del Diccionario - Departamento ...

Como señala López Morales (2002: 173), la incorporación de americanismos al
Diccionario se ha producido con diferentes ritmos, sin una revisión sistemática, pero en
los datos que aporta sobre venezolanismos se demuestra una vez más la relevancia de la
15ª ed. 90 .
2.3.4. Voces arcaicas o desusadas
Como ya se ha comentado (vid. 2.1), en esta edición se establece por primera vez la
diferencia entre «anticuado» y «desusado». La “Advertencia” incluye un nuevo epígrafe
que se mantiene hasta la 21ª ed. (RAE 1992) 91 . Y es que la Academia mantiene el
interés por seguir incorporando voces anticuadas y desusadas al Diccionario 92 .
Ciertamente, la Academia incorpora voces o acepciones con este tipo de marcas.
Algunos ejemplos de la muestra utilizada son:
- «anticuado»: facistelo 2 ‘tipo de asiento’, fazaña 2 ‘sentencia’.
- «desusado»: falso 4 ‘cobarde’, faltar 7 ‘carecer’, fayanca 2 ‘burla’, felicitar 3 ‘hacer feliz’, fi ‘hijo’,
filarete ‘red del navío’, follado ‘especie de calzones’.
- «poco usado»: feligrés 2 ‘camarada’, filautero ‘egoísta’, filautía ‘amor propio’.
Pero también es muy significativo el cambio de la marca de determinadas acepciones
que en la 14ª ed. (RAE 1899) llevaban la de «anticuado», y que la transforman en
«desusado» o en «poco usado». Véanse algunos ejemplos:
14ª ed. (RAE 1914) 15ª ed. (1925)
Facecia. (Del lat. facetia.) f. ant. Chiste, donaire
o cuento gracioso.
Factor. (Del lat. factor.) m. ant. El que hace una
cosa. || (...).
FACECIA. (Del lat. facetia.) f. desus. Chiste,
donaire o cuento gracioso.
FACTOR. (Del lat. factor.) m. p. us. El que
hace una cosa. || (...).
Favorido, da. adj. ant. Favorecido FAVORIDO, DA. adj. desus. Favorecido.
Se mantiene, por tanto, la tendencia descrita por Clavería (2003: 312) en la 13ª ed.
(RAE 1899), con la incorporación de la marca de «desusado», y su crecimiento
paulatino a costa de la marca de «anticuado».
2.4. ETIMOLOGÍAS
90 Los datos que proporciona sobre venezolanismos proceden de Colmenares (1991).
91 La información se modifica en la 22ª ed. (RAE 2001a) gracias al auxilio del corpus informatizado de la
Academia, que permite diferenciar entre «anticuado» (última documentación anterior a 1500),
«desusado» (última documentación posterior a 1500 pero anterior a 1900) y «poco usado» (todavía
empleadas después de 1900, pero muy difícil o imposible de documentar en la actualidad) (p. XXXIV).
92 Aún hoy lo declara en la 22ª ed. (RAE 2001a: XXXIII): “El repertorio académico, en tanto no se haya
completado la redacción del Diccionario histórico, debe seguir albergando una selección del léxico
cronológicamente desfasado, que permita al lector interpretar los textos clásicos de nuestra lengua”.
29