Ver archivo en formato pdf - Ramona
Ver archivo en formato pdf - Ramona
Ver archivo en formato pdf - Ramona
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
54b.qxd 07/04/2006 03:56 p.m. PÆgina 85<br />
cial, puedo creer que <strong>en</strong> líneas g<strong>en</strong>erales no<br />
escribo poco.<br />
NILDA ROSENBERG<br />
Escribir es para mí revisar. Int<strong>en</strong>ta leer (con<br />
otros ojos) lo que sucede <strong>en</strong> la obra, qué clase<br />
de vínculo ti<strong>en</strong>e ésta con las anteriores, busca<br />
una pista, un hacia dónde va... y la sigue con<br />
palabras.<br />
Escribir es un modo de p<strong>en</strong>sar, de hacer propio<br />
algo sucedido. Es también ord<strong>en</strong>ar y hacer<br />
memoria, casi como sacar el polvo de algún lugar.<br />
Siempre resulta aliviante, plac<strong>en</strong>tero, permite<br />
que me re<strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tre con el objeto de una<br />
manera nueva.<br />
Escribir es iniciar una conversación, “escribir”<br />
para poder “escuchar”, un ingredi<strong>en</strong>te importante<br />
<strong>en</strong> la “ceremonia del hacer”.<br />
VIRGINIA SPINELLI<br />
¿Sobre mi “Palabra-escrita”...?<br />
Afortunadam<strong>en</strong>te la t<strong>en</strong>go guardada <strong>en</strong> una cajita<br />
<strong>en</strong> el fondo del placard atada con doble nudo<br />
de hilo para embalar. Muy a tiempo, me <strong>en</strong>cargué<br />
de <strong>en</strong>contrarle el lugar indicado, y tuve<br />
la feliz precaución de no hacerle agujeritos a la<br />
caja para que pudiese respirar.<br />
Eso sí, la caja , es para mí un objeto precioso,<br />
ti<strong>en</strong>e hasta su nombre propio: “Imag<strong>en</strong>”. La miro<br />
todos los días, la lustro con una franelita. Me<br />
alegra comprobar que sólo conti<strong>en</strong>e sil<strong>en</strong>cio.<br />
Hace algunos días me intranquilicé estru<strong>en</strong>dosam<strong>en</strong>te<br />
al darme cu<strong>en</strong>ta de que a su sil<strong>en</strong>cio<br />
le falta una parte, que ti<strong>en</strong>e un vacío (ciertam<strong>en</strong>te<br />
no hay posibilidad física para el sil<strong>en</strong>cio<br />
completo). No la abrí, por supuesto, pero al<br />
acercar la oreja se escuchaba un ruidito impreciso,<br />
como el de una tecla muerta, como el<br />
crujir de una hojita seca o un quejidito leve.<br />
Soluciones que p<strong>en</strong>sé para restaurar el sil<strong>en</strong>cio<br />
edénico de la cajita:<br />
1) Poner la cajita “Imag<strong>en</strong>” ad<strong>en</strong>tro de otra cajita.<br />
2) Abrir la cajita cuidadosam<strong>en</strong>te, <strong>en</strong>volver la<br />
NOVÍSIMA ESCRITURA DE ARTISTA | PAGINA 85<br />
“Palabra-escrita” con un repasador, llevarla y<br />
abandonarla <strong>en</strong> un baldío.<br />
3) Desatar el doble nudo y esperar a ver qué<br />
sucede.<br />
Esta ultima opción está casi descartada porque<br />
implicaría correr el riesgo de que la “Palabra-escrita”<br />
acabe por comerse mi preciosa<br />
cajita “Imag<strong>en</strong>”.<br />
Pi<strong>en</strong>so:<br />
¿Qué imag<strong>en</strong> corresponde a la palabra imag<strong>en</strong>?<br />
¿Qué imag<strong>en</strong> corresponde a la palabra palabra?<br />
Pi<strong>en</strong>so 1:<br />
Imag<strong>en</strong> para la palabra imag<strong>en</strong>: una habitación<br />
presuntam<strong>en</strong>te hermética, que conti<strong>en</strong>e sil<strong>en</strong>cio,<br />
pero el sil<strong>en</strong>cio de una tecla muerta, ése<br />
que no es completo, no hay posibilidad física<br />
para el sil<strong>en</strong>cio completo. El sil<strong>en</strong>cio es siempre<br />
incompleto, siempre le falta una parte,<br />
siempre ti<strong>en</strong>e un vacío...¡y ahí siempre aparece<br />
la palabra dicha o escrita!... <strong>en</strong>tonces...<br />
Pi<strong>en</strong>so 2:<br />
Imag<strong>en</strong> para la palabra palabra: un cilindro de<br />
plomo que irrumpe pesada y estru<strong>en</strong>dosam<strong>en</strong>te<br />
<strong>en</strong> ese sil<strong>en</strong>cio edénico, cae desde el techo<br />
de esa habitación hasta el piso. Y uno no se<br />
puede ya des<strong>en</strong>t<strong>en</strong>der... después de esa irrupción,<br />
resu<strong>en</strong>an como un eco imparable todas<br />
las palabras dichas y por decir, escritas y por<br />
escribir. La imag<strong>en</strong>, <strong>en</strong>tonces, queda atravesada<br />
sumisam<strong>en</strong>te por ellas, como empalada,<br />
pobrecita.<br />
Pi<strong>en</strong>so además:<br />
Las imág<strong>en</strong>es tal vez absorban:<br />
todas las literaturas orales que murieron al<br />
morir las voces y luego los oídos<br />
lo que se escribe y se destruye<br />
lo que nunca nos animamos a escribir o decir<br />
las palabras que se sueñan<br />
etc.<br />
Pi<strong>en</strong>so 3:<br />
Imag<strong>en</strong> mas ascéptica para las dos (palabra e<br />
imag<strong>en</strong>): dos caminos paralelos indifer<strong>en</strong>tes<br />
<strong>en</strong>tre sí.