Joseph Conrad - Dirección General de Bibliotecas - Consejo ...

espaldas de la factoría y retornó despacio y muy
pensativo. A las preguntas de los blancos respondió
de manera muy rara, como si no entendiera,
como si hubiera olvidado el francés... como si
hubiera olvidado hasta el habla. Carlier y Kayerts
convinieron en que el negro había abusado
del vino de palma.
Algo hablaron de establecer turnos de vigilancia;
mas por la noche todo parecía tan quieto
y pacífico que se retiraron a descansar como de
costumbre. Toda la noche los molestó el redoble
del tambor en las aldeas. Uno, rápido y cercano,
era seguido por otro más remoto, hasta que
todo cesó. Poco después, breves llamadas resonaron
acá y allá para mezclarse todas, crecer,
hacerse vigorosas y sostenidas, extenderse por
el bosque, retumbar en la noche sin interrupción,
ya cerca, ya lejos, como si toda la región
fuese un inmenso tambor en que resonara invariablemente
una llamada al cielo. Y entre el ruido
profundo y atemorizador, súbitos alaridos,
semejantes a jirones de cantos de un manico-