Joseph Conrad - Dirección General de Bibliotecas - Consejo ...

desmanden al hablar, porque traen cierta herencia, pues la Rosalía, que es
rete mansa, no por ello deja de ser hija de mi santa madre, que de dios goce,
y que tenía un carácter de pronóstico reservado, por no decir nada más de
mi adorada progenitora... no sea que mis palabras le hagan ruido en el otro
lado... donde también es importante llevar las cosas en paz, por aquello de
las buenas relaciones...
Mechedes, por ejemplo, no toleró jamás que el médico le recomenda­
ra dejar de una vez por todas el terrible sistema de los enemas cotidianos
agravados, además, porque ante el menor síntoma de trastorno respiratorio,
Mercedes, sin consultar a nadie (¡y teniendo médico en casa!, decían por
igual hermanas y cuñadas, es decir, la gruesa tribu de tías de los Esquivias)
extraía de los múltiples, incontables cajoncillos de su ropero principal (el de
luna, por supuesto) un viejo trasto metáhco, híbrido de cacerola y matraz, y
hervía allí, en agua buUente, los amenazadores sinapismos que, sin temor, se
aphcaba en el pecho y en la espalda, produciéndose a veces quemaduras no
sólo lamentables y sin duda dolorosísimas, sino totalmente innecesarias.
Esa era la opinión de todos, pero ahora que los años han corrido indeteniblemente,
se puede dudar quién tenía razón, si la tía Mechedes, que casi alcanzó
los noventa años bajo la guadaña de la tuberculosis, acidulada por lavativas
y parches porosos al rojo vivo, o sus familiares, que temían su muerte
cada vez que le daba un catarrito.
Los Esquivias, aunque seria mejor decir las Esquivias, pues las frecuentes
tías de Carlos grande formaban también legión, sostenían con sensatez que
todo acaba por saberse y abonaban su dicho citando suculentos chismes de
la vida capitalina, como cuando se supo "de tejas para abajo" que el embarazo
y posterior parto malhadado (a lo mejor fue un aborto, murmuraban,
tapándose la boca y la mirada baja, pero hablando en voz alta) de la encopetada
señorita Loazagorta se debía a las asiduidades del chofer de don Rafáil,
o cuando se descubrió que la incalculable fortuna del licenciado Auerbach
Pesado provenía de que el clero, cuando la cochina desamortización juarista,
confió muchos de sus bienes a su abuelo, que sigue mirando despectivamente
al mundo y a la alta sociedad mexicana desde su monumento fimerario
del Panteón Francés, porque no ha olvidado, insistía Asunción, la más comunicativa,
la manera en que lo lambisconearon todos los popofes mexicanos.
Fue, pues, natural que Carlín, digno sobrino de gente tan avanzada en