Joseph Conrad - Dirección General de Bibliotecas - Consejo ...

¡En cambio, con las encuerazones actuales, que ni son tan grandes, es muy
difícil que nos tomen el pelo, aunque no se me ha de olvidar nunca la fetal
y deschichada Chela del Barco, que en Cuernavaca, en casa de una prima,
se puso traje de baño y exhibió dos tetorronas que a todos se nos antojaron!
No contaba con que al día siguiente Nico y yo, que siempre la habíamos
visto rete plana del chichamen, supusimos que esos senos parados y suculentos
eran producto de alguna superchería que había que descubrir, y
nos asomamos a su recámara mientras dormía y encima del tocador, muy
orondos, estaban los postizos, que entre nosotros llamamos técnicamente
"el plan francés," y se los robamos. La pobre Chela, desolada, se sobrepuso
y ese día salió tarde a la alberca ¡con dos chichotas inmensas, producto de
su ambición! (un generoso relleno de toalla) pero, como es muy pendeja,
confiada en su truco, se metió en el agua echándose un clavado y cuando
salió, por misteriosísimas razones de la teratología femenina, ¡ostentaba
tres lozanos bodoques alineados verticalmente, como si fueran los de una
caprichosa diosa oriental!
Los razonamientos de Carlín eran, a fin de cuentas, vanos, ya que su paren­
tela femenina (ésa, la sonorense) no frecuentaba los balnearios o la costa del
mar y cuando iban a Guaymas y las tías o su propia madre (que dejó casi
adolescente la patria chica) decidían tomar un poco de sol lo hacían enfundadas
invariablemente en su ropa habitual, es decir, largos vestidos negros
(siempre había algún deudo por quien llevar luto), sin atractivo o coquetería
alguna. Por eso la llegada a la capital, allá por 1913, les produjo diversas
impresiones encontradas, pues a la razón que los había trasladado hasta
México (la revolución los expulsó de una existencia placentera que, supuestamente,
duraría para siempre y los precipitó en una ciudad convulsa, donde
nadie los conocía) se sumaron otros factores, iniciados por el terremoto que
acompañó a la entrada de Madero en la ciudad, el estado de sitio, la decena
trágica, la traición de Huerta, pero sobre todo, en el terreno cotidiano, la dificultad
para conseguir habitación y la, mayor todavía, de encontrar trabajo
para Homero que, en aquellos tiempos bravios, era el único sostén de una
familia numerosa. Para hacer las cosas más arduas todavía, Homero pasaba
por "científico," pese a que nunca había mostrado proclividad política
alguna. Pero aun así, la constancia y los conocimientos médicos del paterfamilias
le abrieron paso en su profesión y cuando el Esquivias menor hacía