Joseph Conrad - Dirección General de Bibliotecas - Consejo ...

una buena contribución, el párroco condescendía a reconocer el óbolo mer-
cediesco con un discreto y breve repiqueteo, acompañado de una semisonrisa
de través que, debido al labio leporino, se convertía en mueca. Nada más.
Hacer algún aspaviento, parecía pensar, no se condice con mi categoria administrativa
en la curia romana, pues el propio papa me ha recibido y tuvo a
bien hacerme su prelado doméstico. Ignoraba sin duda que la atinada maledicencia
de Carlos menor (las lenguas bíñdas eran caracteristicas de las familias
Ferro y Ayestarán, seguidas, aunque en grado menor, por los Esquivias)
afirmaba que tenía, por méritos inaveriguables que había hecho en Roma,
el puesto de bacinicario pontificio... Tampoco supo que su defecto fisico le
había valido el musical apodo de Boccherini, cuando Carlín, aventajado en
retórica, quiso hacer una especie de oxímoro, halagador por el apellido del
ilustre músico, denigratorio por la alusión sardónica al defecto fisico.
De cualquier modo y para despecho de los envidiosos, el párroco vivía
con holgura económica, permitida por una herencia familiar de su remota
Guadalajara, que también le hizo posible comprarse una buena casa en la
cercanía del templo que regentaba. Allí, decían las malas lenguas, celebraba
sus contubernios homosexuales, encabezados vicarialmente por el "sobrino"
en turno. Debido a su escandaloso comportamiento Velazquez no era
frecuentado por ningún feligrés de su parroquia, pues no lo estimaban y lo
veían con repugnancia, más por faltar a su sagrado ministerio, dejándolo en
manos indignas, que por sus costumbres depravadas, que a nadie constaban:
alguna vez, para escándalo de las beatas, desde el coro se abatieron sobre
ellas las pecaminosas notas de La cumparsita, tarareada por el borrachísimo
cantor y su secuaz, el sacristán, no menos proclive al tequila y el sotol. Y
este hecho tan bochornoso lo glosaba oracularmente don Sereno Garza,
orondo y campanudo, que ejercía en secreto su homofilia con los mocitos
que lo servían en casa. De esta circunstancia proviene la magistral clasificación
de los homosexuales que hizo Carlos chico (que estudiaba botánica por
esos días): los descarados y los hipócritas que, en su lenguaje florido, eran
los faneroputos y los criptoputos.
Velazquez, impertérrito, sin duda ignorante de que ya estaba incluido por
Carlín en la primera categoría, siguió dando cobijo temporal en su domici-
Ho (se diría que fuera condición amatoria) a numerosos adolescentes que
elogiaban entre suspiros muy modositos su refinamiento europeizante, la esplendidez
de su hospitalidad y sobre todo el esmero que ponía en la atención
personal. Don Sereno Garza (Sueno, para Carlín), que disimuló siempre la
S4
OE MÉXICO