Joseph Conrad - Dirección General de Bibliotecas - Consejo ...

More documents

Recommendations

Info

Joseph Conidd en IS74 JOSÉ DE LA COLINA CONRAD Y LORD JIM
I Y recuerdo mi juventud y ese sentimiento que no volverá más: el sentimiento de que yo duraría eternamente, más que el mar y el cielo y todos los hombres... El misterioso oriente estaba ante mi, perfumado como una flor, silencioso como la muerte, sombrío como un sepulcro. ... nuestros rostros marcados por el trabajo, por las decepciones, por el éxito, por el amor, y nuestros ojos cansados buscando aún, buscando siempre, buscando ávidamente arrancar a la vida ese algo que cuando todavía lo esperamos ya se ha disipado, ha pasado como un suspiro o como un relámpago y se ha ido con la juventud, con la fuerza corporal y con la novelesca seducción de las ilusiones. Joseph Conrad, Youth. Cuando, hace muchos años, el amigo colombiano Antonio Montaña se despedía en una carta con la frase: "Tu hermano en Conrad", resumía el sentimiento de una entonces pequeña comunidad de lectores latinoamericanos que rendíamos culto a un grande y querido escritor. Aquellas palabras eran como el eco del prólogo del mismo Joseph Conrad a El negro del "Narcissus": el artista, léase el novelista, "habla a nuestra capacidad de alegria y admiración, se dirige al sentimiento del misterio que rodea a nuestras vidas, a nuestro sentido de la piedad, la belleza y el dolor, al sentimiento que nos vincula con toda la creación; y a la convicción sutil pero invencible de la solidaridad que une la soledad de iimumerables corazones: a esa solidaridad en los sueños, en el placer, en la tristeza, en los deseos, en las üusiones, en la esperanza y el temor, que relaciona a cada hombre con su prójimo y reúne a toda la humanidad, los muertos con los vivos, y los vivos con aquellos que habrán de nacer". Los conradianos desde los años cincuenta, los que comenzamos leyendo a Conrad en las pulcras traducciones al español de Ricardo Baeza y de otros en aquellos I I I I I I ENTIBEI Conrad, Sesquicentenario. Ernesto de la Peña, Homenaje. Joseph Conrad (1857-1924) es hoy, en todo el mundo, a dentó cincuenta años de su nacimiento, uno de los más admirados, leídos y celebrados novelistía de la historia. El incomparable y poderoso estilo del narrador, de origen polaco pero de lengua inglesa, ha deslimibrado desde el principio a tal número de lectores, de autores, de críticos, o cineastas en el siglo XX, que las páginas escritas sobre él [es el caso de los legendarios de todos los tiempos] ocuparían reunidas incontables volúmenes. Convertido en escrítor británico a edad madura, y tardio aprendiz de la lengua inglesa, nunca poseyó, como lo atestiguan sus contemporáneos, sus familiares y sus biógrafos, una dicción perfecta en ese idioma, y su fuerte acento eslavo no desapareció nunca, pero la pureza, la ampütud y la musicaUdad de su brillante prosa británica, tan I to como su genio de inventor, fueron desde el principio indiscutibles. Hombre verdaderamente de mar ("lleva el mar en la sangre", decía un polaco amigo suyo), como su predecesor norteamericano Herman MelviUe (1819¬ 1891), conoce en carne propia, I desde la juventud, la vida, las atmósferas y los personajes propios de la marinería y la navegación, tanto como convive con los hombres de mar, de todas las jerarquías, que emplea directamente para modelar y reinventar sus imponentes personajes de Tiffon, de El negro del Narcissus, de Nostramo, de Lord Jim y tantos otros clásicos libros. No
Page 1: , Ú168-476X NUMERO 102 NOVIEMBRE-D
Page 6 and 7: Reforma del Fondo de Cultura Econó
Page 8 and 9: ne, la critique, en alguna forma la
Page 10 and 11: don Quijote fue lector de las novel
Page 12 and 13: tarios han precisado casi seis hora
Page 14 and 15: JORGE LUIS BORGES MANUSCRITO HALLAD
Page 16 and 17: TEXTOS DE JOSEPH CONRAD
Page 18 and 19: y emocional del lugar y del momento
Page 20 and 21: De todos los temas a disposición d
Page 22 and 23: el número de sus lectores, jamás
Page 24 and 25: palestra que acoge a todas sus indi
Page 26 and 27: Cuna del tráfico marítimo y de la
Page 28 and 29: nales y de imponente historia, vive
Page 30 and 31: Joseph Conrad UNA AVANZADA DEL PROG
Page 32 and 33: Asentía el otro, y, entusiasta y v
Page 34 and 35: a mucha otra ilustre gente; persona
Page 36 and 37: espaldas de la factoría y retornó
Page 38 and 39: ajarán mejor. Hay mucho vino de pa
Page 40 and 41: Joseph Conrad, por Walter Tittle 38
Page 42 and 43: el centro de la corriente. Y no ten
Page 44 and 45: -Sí, lo vi -dijo Makola-. Pero no
Page 46 and 47: Joseph Conrad en su estudio
Page 48 and 49: Plaza de Guaymas, Sonora 46 8IÍU0T
Page 50 and 51: Por las tardes, sentada al rescoldo
Page 52 and 53: único que no pudo soportar por una
Page 54 and 55:
guardaba, envuelto en el consabido
Page 56 and 57:
una buena contribución, el párroc
Page 58 and 59:
to. Cuando menos dos veces al año,
Page 60 and 61:
las disciplinas de la comunicación
Page 62:
sus pesquisas familiescas todos aqu
Page 65 and 66:
familiares y demás. Pero descubri
Page 67 and 68:
Consejo Nacional para la Cultura y
show all

Joseph Conrad - Dirección General de Bibliotecas - Consejo ...

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?