30.08.2013 Views

MEMORIAL DE CABALLERÍA Nº 73 JUNIO 2012 - Portal de Cultura ...

MEMORIAL DE CABALLERÍA Nº 73 JUNIO 2012 - Portal de Cultura ...

MEMORIAL DE CABALLERÍA Nº 73 JUNIO 2012 - Portal de Cultura ...

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

Historia Empleo Táctico y Operaciones Orgánica y Materiales Noticias <strong>de</strong>l Arma Varios<br />

http://business.highbeam.com/industry-reports/equipment/tanks-tank-components<br />

Instantánea <strong>de</strong> la Industria<br />

TRADUCCIONES<br />

Con el final <strong>de</strong> la Guerra Fría a principios <strong>de</strong> los años 90 <strong>de</strong>l pasado siglo, la producción <strong>de</strong> carros<br />

pesados en EEUU se redujo a casi nada. No obstante, a mediados <strong>de</strong> la primera década <strong>de</strong> los<br />

2000, el ejército estadouni<strong>de</strong>nse tenía en existencia un exce<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> carros y vehículos acorazados,<br />

que quedaban <strong>de</strong> los gran<strong>de</strong>s índices <strong>de</strong> producción <strong>de</strong> aproximadamente 900 nuevos carros cada<br />

año durante el final <strong>de</strong> los 80. El carro jugó un papel clave en la guerra <strong>de</strong> Irak que comenzó en 2003<br />

y continuó hasta la segunda mitad <strong>de</strong> la década. Incluso con la probada importancia <strong>de</strong>l carro M-1<br />

Abrams, el US. Army en 2005 continuó con los planes <strong>de</strong> reducir su flota <strong>de</strong> carros a menos <strong>de</strong> 2.200<br />

carros. El gasto asociado al diseño y construcción <strong>de</strong> nuevos carros era prohibitivo. Así, mucho<br />

trabajo en la industria incluyó la mo<strong>de</strong>rnización y revisión <strong>de</strong> los carros <strong>de</strong> combate.<br />

También afectó a la industria <strong>de</strong>l carro la política militar <strong>de</strong><br />

inclinarse hacia vehículos acorazados sobre ruedas más ligeros y<br />

rápidos. La nueva producción se centró en el incremento <strong>de</strong>l número<br />

<strong>de</strong> los vehículos acorazados Stryker, que se caracterizaban<br />

por tener ocho ruedas, con capacidad <strong>de</strong> tracción a todas ellas.<br />

No obstante, los carros jugaron un importante papel en la acción<br />

militar <strong>de</strong> EEUU en Irak. La durabilidad y éxito <strong>de</strong>l carro M-1A2<br />

Abrams y <strong>de</strong>l Vehículo <strong>de</strong> Combate <strong>de</strong> Infantería Bradley llevó<br />

a los expertos militares a volver a meditar acerca <strong>de</strong>l futuro <strong>de</strong><br />

los carros pesados en la guerra mo<strong>de</strong>rna. Mientras pocos nuevos<br />

carros eran construidos, los contratistas se volcaron en la construcción<br />

<strong>de</strong> vehículos acorazados sobre ruedas y a la mejora <strong>de</strong><br />

los carros <strong>de</strong> combate y vehículos acorazados existentes.<br />

La mo<strong>de</strong>rnización y revisión <strong>de</strong> los carros <strong>de</strong> combate es el<br />

foco principal <strong>de</strong> la industria <strong>de</strong>l carro y <strong>de</strong> componentes <strong>de</strong><br />

carro. La producción <strong>de</strong> carros nuevos <strong>de</strong> gran calidad, incluyendo<br />

el Abrams M-1A1, representará sólo el 14 por ciento <strong>de</strong><br />

las adquisiciones globales <strong>de</strong> carros en 2014.<br />

Organización y Estructura<br />

CARROS Y COMPONENTES <strong>DE</strong> CARRO<br />

Traducción <strong>de</strong> Pedro Belmonte Rodríguez [teniente coronel <strong>de</strong> Caballería]<br />

Arsenal <strong>de</strong> carros <strong>de</strong>l ejército.<br />

La industria <strong>de</strong> fabricación norteamericana <strong>de</strong> carros y componentes se ha basado principalmente<br />

en las ten<strong>de</strong>ncias <strong>de</strong> adquisición <strong>de</strong>l gobierno, para financiar tanto el <strong>de</strong>sarrollo como la producción<br />

<strong>de</strong> los blindados militares. Con pocas excepciones, los fabricantes <strong>de</strong> <strong>de</strong>fensa son privados.<br />

La mayoría <strong>de</strong> los contratos realizados por el U.S. Department of Defense se hacen a precio fijo,<br />

que cubre tanto la investigación/<strong>de</strong>sarrollo como la producción <strong>de</strong> los vehículos acorazados. Estos<br />

contratos han dado problemas a los contratistas porque requieren consi<strong>de</strong>rable inversión durante la<br />

fase <strong>de</strong> <strong>de</strong>sarrollo. Incluso aunque muchos <strong>de</strong> los contratos son plurianuales y proporcionan compensación<br />

si son cancelados, los pagos normalmente no cubren el precio <strong>de</strong> la nueva maquinaria y<br />

<strong>de</strong> nuevas plantas. Como resultado, se ha producido una consolidación <strong>de</strong> actores en la industria <strong>de</strong><br />

<strong>de</strong>fensa, teniendo que mudar muchos fabricantes, instalaciones y trabajadores para seguir siendo<br />

competitivos en un incierto ambiente <strong>de</strong> gastos en <strong>de</strong>fensa.<br />

139

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!