MEMORIAL DE CABALLERÍA Nº 73 JUNIO 2012 - Portal de Cultura ...

152
Varios Noticias del Arma Orgánica y Materiales Empleo Táctico y Operaciones Historia
TRADUCCIONES
Marcos estratégicos
No obstante, aunque el mundo está todavía en las primeras fases de entendimiento de este
nuevo dominio, se pueden aprender lecciones de las experiencias adquiridas. Se eligen los éxitos
obtenidos para extender su práctica. Se están construyendo marcos estratégicos para las futuras ciberfuerzas
defensivas y ofensivas. La esperanza es que estos desarrollos traigan un cierto orden en
la atmósfera parecida al salvaje oeste que actualmente reina en el ciberespacio.
Mientras tanto, como cada vez las redes militares se hacen más avanzadas y se hace mayor hincapié
en las operaciones en coalición, los jefes de las unidades sobre el terreno están buscando el
modo de protegerse a sí mismos.
Aunque el entorno físico en que se desenvuelven las tropas desplegadas sobre el terreno puede
variar considerablemente comparado con sus bases de origen, el ciberentorno es mucho más familiar.
La internet es un entorno global al que se puede acceder desde remotas bases adelantadas de
operaciones y, aunque las redes militares se pueden construir y mejorar estando ya en teatro, son
esencialmente las mismas redes que se utilizan en los Cuarteles Generales de la OTAN y en otros
lugares. Esto significa que las vulnerabilidades y amenazas a las que se enfrentan el gobierno y la
industria, por ejemplo códigos maliciosos como worms y botnets (redes compuestas por miles de
ordenadores infectados), son muy similares a las que se enfrentan los militares.
Se han observado en muchas ocasiones ciberataques que afectan o están dirigidos a plataformas
militares y redes militares. Por ejemplo, ya por el año 2000 la OTAN reveló que un virus llamado
“Anti-Smyser 1” había infectado ordenadores en Pristina, Kosovo, lo que había propiciado que documentos
clasificados que contenían reglas de enfrentamiento para las operaciones terrestres en
Kosovo fueran enviados por correo electrónico a buzones elegidos aleatoriamente. Después, en diciembre
de 2009, se informó de que unas imágenes de vídeo en directo que habían sido transmitidas
a las unidades desde los UAV (UAV=Unmanned Aerial Vehicles=Vehículos Aéreos no Tripulados)
General Atomics MQ-1 Predator y el MQ-9 Reaper, se encontraban en ordenadores portátiles de
insurgentes en Irak, después de que éstos interceptaran las líneas de transmisión no seguras de
señales utilizando software comprado en internet. Más recientemente, en octubre, un virus de ordenador
no identificado que registraba las pulsaciones en el teclado de los pilotos mientras controlaban
el vuelo de operaciones remotas, infectó el sistema de control de los UAV Predators y Reapers
norteamericanos que operaban desde la Base Aérea de Creech, en Nevada. La US Air Force ha
negado desde entonces que fuese un ciberataque específicamente dirigido contra estas plataformas.
La US Air Force ha afirmado
que el virus que infectó a
las estaciones terrestres del
MQ-9 Reaper no estaba dirigido
específicamente al UAV.