06. En la Arena Estelar

Dejó caer la silla y contestó gritando. Pegó la oreja contra la hendedura donde
la puerta se unía con la pared, pero el ajuste era bueno, e incluso allí el sonido era
débil.
Pudo, no obstante, percibir que alguien pronunciaba su nombre.
—¡Farrill! ¡Farrill! —gritaron varias veces, y luego algo más que no entendió
bien, quizá si estaba allí o si se sentía bien.
—¡Abrid la puerta! —contestó rugiendo.
Lo repitió tres o cuatro veces. Se hallaba en un estado de impaciencia febril.
Quizás en aquel mismo instante la bomba estuviese a punto de estallar.
Le pareció que le oían. Por fin volvió a oírse una voz sofocada:
— ¡Cuidado!¿., algo..., demoledor...
Comprendió lo que significaba, y se alejó rápidamente de la puerta.
Oyó un par de sonidos breves, como chasquidos, y hasta percibió las
vibraciones producidas en el aire de la habitación. Siguió un ruido terrible, y la puerta
se abrió hacia dentro. Entró la luz del pasillo.
Biron salió precipitadamente, con los brazos extendidos.
—¡No entréis! —gritó—. Por amor de la Tierra, no entréis. ¡Hay una bomba de
radiación!
Se enfrentó con dos hombres. Uno de ellos eran Jonti, y el otro Esbak, el
superintendente, quien sólo estaba parcialmente vestido.
—¿Una bomba de radiación" 7
directamente:
—¿De qué tamaño?
—balbució Esbak. Pero Jonti preguntó
Tenía aún en la mano el demoledor, y eso era lo único que desdecía de su
elegante aspecto, incluso a aquella hora de la noche.
Biron sólo pudo indicar el tamaño de la bomba con un gesto de las manos.
—Bien —dijo Jonti. Parecía muy sereno, y se volvió hacia el superintendente—:
Será mejor evacuar las habitaciones de esta área, y si tienen pantallas de plomo en
algún lugar de la universidad, haga que las traigan y las coloquen en el pasillo. Yo no
permitiría que nadie entrase hasta la mañana. —Se volvió hacia Biron—:
Probablemente su radio es de cuatro a seis metros. ¿Cómo entró aquí?
—No lo sé —dijo Biron Se enjugó la frente con el dorso de la mano—. Si no le
importa, tengo que sentarme.
Echó una ojeada a su muñeca, y se dio cuenta de que su reloj de pulsera
estaba aún en la habitación. Sintió deseos de volver a entrar para buscarlo.
Ahora había movimiento, pues estaban sacando a los estudiantes de sus
habitaciones.
—Venga conmigo —dijo Jonti—. Me parece que hará bien en sentarse.
— ¿ Por qué ha venido a mi habitación? —preguntó Biron—. No es que no se lo
agradezca, usted ya me comprende.
—Le llamé y no obtuve respuesta. Y tenia que verle.
9