06. En la Arena Estelar

—Bien. Nada de visión. Contentémonos con sonido, hasta que tengamos alguna
idea de lo que viene.
Era asombroso contemplar a Gillbret a los mandos de la radio etérica.
Evidentemente poseía talento innato. Entrar en contacto con un punto aislado del
espacio por medio de un estrecho haz de radio es algo que no deja de ser, después de
todo, una tarea en la cual la información del tablero de mandos de la nave sólo puede
participar un poco. Tenía una idea de la distancia de la nave, con una aproximación, en
más o en menos, de ciento cincuenta kilómetros. Disponía de dos ángulos, cada uno de
los cuales podía muy bien presentar un error de cinco a seis grados en cualquier
dirección.
Eso dejaba un volumen de unos cuarenta millones de kilómetros cúbicos en los
cuales pudiera estar la nave. El resto era cosa del operador humano, y un haz de radio
no era sino un dedo explorador que recorría una sección de menos de un kilómetro en
su punto de máxima amplitud, a una distancia de recepción posible. Se decía que un
operador experimentado podía percibir por el tacto de los mandos el grado de error del
haz. Naturalmente, esa teoría era absurda desde un punto de vista científico, pero a
menudo parecía que no cabía otra explicación posible.
Al cabo de menos de diez minutos el medidor de la actividad de la radio subía
rápidamente, y el «Implacable» comenzaba a emitir y a recibir.
Otros diez minutos después Biron pudo recostarse en el asiento.
—Envían a bordo a un nombre—dijo.
—¿Debemos permitírselo? —preguntó Artemisa.
—¿Y por qué no? Es sólo un hombre. Estamos armados.
—Pero, ¿y si dejamos que su nave se acerque demasiado?
—Somos un crucero tyrannio. Arta. Tenemos una potencia de tres a cinco veces
mayor que la suya, aunque fuese la mejor nave de guerra de que dispone Lingane. Su
preciado reglamento de asociación no les permite gran cosa, y nosotros tenemos cinco
demoledores de gran calibre.
—¿Y tú sabes cómo emplear los demoledores tyrannios? No tenía ni idea de que
lo supieses —dijo Artemisa.
A Biron le desagradó mucho tener que cerrar la llave a la admiración, pero no
tuvo más remedio.
—Desgraciadamente, no; por lo menos, todavía no. Pero la nave lingania no
está enterada de eso, comprendes?
Media hora más tarde la placa visora mostró una nave. Era un aparato pequeño
y achatado, provisto de dos juegos de cuatro aletas, como si tuviese que realizar con
frecuencia vuelos estratosféricos.
En cuanto apareció en el telescopio, Gillbret gritó entusiasmado;
—Es el yate del autarca. Es su yate particular, estoy seguro. Ya os dije que
bastaría mencionar mi nombre para conseguir su atención —dijo con una amplia
sonrisa.
La nave lingania entró en período de desaceleración y ajuste de velocidad,
hasta que apareció inmóvil en la placa visora. Se oyó una voz débil en el receptor.
90