06. En la Arena Estelar

—No. Es la tuya. Escucha, Biron —Gillbret adoptó un tono confidencial y puso
una mano sobre la rodilla de Biron—, esto es algo en lo que no me gusta meterme,
¿comprendes? Se trata únicamente de que ella es lo único bueno que hay de momento
en la familia Hinriad. ¿Te divertiría si te dijese que la quiero? No tengo hijos propios.
—No discuto su cariño.
—Entonces te aconsejo en bien de ella. Para los pies al autarca, Biron.
—Creí que se fiaba usted de él, Gil.
—Como autarca, sí. Como jefe antityrannio, también. Pero como hombre para
una mujer, como hombre para Artemisa, no.
—Pues dígaselo a ella.
—No me haría caso.
—¿Y cree usted que me escucharía si se lo dijese yo?
—Si se lo dijeses bien dicho...
Biron pareció vacilar durante un momento y se humedeció con la lengua sus
labios secos. Luego se volvió hacia Gillbret.
—No quiero hablar de ello —dijo con voz dura.
—Luego te arrepentirás—concluyó Gillbret tristemente.
Biron no dijo nada. ¿Por qué Gillbret no le dejaba en paz? A él también se le
había ocurrido muchas veces que se arrepentiría. No era fácil, pero, ¿qué podía hacer?
No había manera de evitarlo. Trató de respirar hondamente para librarse, de un modo
u otro, de la oprimente sensación de su pecho.
Después del salto siguiente cambió el panorama. Biron había dispuesto los
controles de acuerdo con las instrucciones del piloto del autarca, y dejó las operaciones
manuales a Gillbret. Esta vez había decidido dormirse. Pero en seguida Gillbret le
agarró un hombro y empezó a sacudirle.
—¡Biron! ¡Biron!
Biron dio media vuelta en la litera, cayó y aterrizó en el suelo, encogido, con los
puños crispados.
—¿Qué ocurre?
Gillbret se apartó con rapidez.
—Tómalo con calma. Esta vez hemos topado con una F-2 —dijo Gillbret y
respiró hondamente, relajándose.
—No me vuelvas a despertar así, Gillbret. ¿Dices que es una F-2? Supongo que
te refieres a la nueva estrella?
—Claro. Me parece que tiene un aspecto muy divertido.
En cierto modo, así era. Aproximadamente el 95 por 100 de los planetas
habitables de la galaxia giraban alrededor de estrellas de los tipos espectrales F o G,
con un diámetro de un millón a dos millones de kilómetros y una temperatura
superficial de cinco mil a diez mil grados. El Sol de la Tierra era G-0, el de Rhodia F-8,
el de Lingane G-2, lo mismo que el de Nefelos. F-2 era algo caluroso, pero no
excesivamente.
121