06. En la Arena Estelar

More documents

Recommendations

Info

—Querida, si es que vas a excusar todos los actos de sumisión a los tyrannios, como algo que no tenía más remedio que hacer, entonces, ¿cómo sabes que no tuvo que insinuarles algo sobre el ranchero? —Porque no lo hubiese hecho. No conoces a mi padre tan bien como yo. Odia a los tyrannios. De veras; me consta. No se esforzaría en ayudarles. Admito que les teme y que no se atreve a oponerse a ellos abiertamente, pero si pudiese evitarlo de un modo u otro, no les ayudaría nunca. —¿Y cómo sabes que no pudo haberlo evitado? La muchacha movió violentamente la cabeza, de modo que su cabello se desparramó por delante, ocultando sus ojos. Y también ocultó algunas lágrimas. Gillbret la contempló un momento, luego extendió los brazos, en un gesto de impotencia, y se fue. El remolque fue unido al «Implacable» por medio de un estrecho pasillo unido a la escotilla de emergencia de la parte trasera de la nave. Su tamaño era varias docenas de veces superior al de la nave tyrannia, casi ridículamente grande. El autarca se unió a Biron para la inspección final. —¿Encuentra que falta algo? —preguntó. —No; creo que estaremos cómodos. —Bien, A propósito, Rizzet me ha dicho que la señorita Artemisa no está bien, o, por lo menos, que no tiene buena cara. Si necesitase atención médica, sería quizá prudente que la enviasen a mi nave. —Está perfectamente —dijo Biron con sequedad. —Si usted lo dice... ¿Estará a punto de partir dentro de doce horas? —Dentro de un par de horas, si lo desea. Biron avanzó a través del pasillo de conexión (tuvo que agacharse un poco) y entró en el «Implacable». —Artemisa —dijo, cuidando de que su tono de voz pareciese tranquilo y uniforme—, tienes una cabina privada allí detrás; no te molestaré. Me quedaré aquí la mayor parte del tiempo. —No me molestas, ranchero —replicó la muchacha con frialdad—. Me tiene sin cuidado donde estés. Las naves partieron, y al final de un solo salto se encontraron al borde de la Nebulosa. Esperaron algunas horas mientras se efectuaban los cálculos finales a bordo de la nave de Jonti. En el interior de la Nebulosa la navegación se haría casi a ciegas. Biron contemplaba malhumorado la placa visora. No se veía nada. La mitad de la esfera celestial estaba ocupada por una negrura que no se veía mitigada ni por la más mínima chispa de luz. Por vez primera, Biron se percató de lo acogedoras y amistosas que eran las estrellas, de cómo llenaban el espacio. —Es algo así como dejarse caer en un agujero del espacio —susurró a Gillbret. Y saltaron, nuevamente, hacia el interior de la Nebulosa. Casi simultáneamente, Simok Aratap, comisario del Gran Khan, al frente de diez cruceros armados, escuchó a su piloto y ordenó: 109
—No importa; sígalos. Y a menos de un año luz del punto en el cual el «Implacable» había entrado en la Nebulosa, diez naves tyrannias hicieron lo mismo. 110
Page 3 and 4:
En la arena estelar Isaac Asimov T
Page 5 and 6:
1 E! murmullo del dormitorio Había
Page 7 and 8:
Se apartó de la puerta: aquello er
Page 9 and 10:
De modo que no había mucha radiact
Page 11 and 12:
—¿Verme a mí? —Hablaba con cu
Page 13 and 14:
—Supongo que tendrá alguna idea
Page 15 and 16:
—No. Digo su interés particular.
Page 17 and 18:
—Haré tal como me dice, Jonti
Page 19 and 20:
3 El azar y el reloj de pulsera La
Page 21 and 22:
—¡Liquidarme así! Desde luego q
Page 23 and 24:
—De acuerdo, señor Malaine. Pero
Page 25 and 26:
»El salto es exactamente lo que su
Page 27 and 28:
¡Cómo le observaban! Y en aquel i
Page 29 and 30:
ciencias perdidas, y siempre hay es
Page 31 and 32:
Biron permaneció imperturbable. Le
Page 33 and 34:
—Sin duda se trata de aquel joven
Page 35 and 36:
que su existencia constituía un se
Page 37 and 38:
—Pues bien, lo he repetido, y ah
Page 39 and 40:
—Los tyrannios —murmuró—. El
Page 41 and 42:
El pequeño vagón, capaz para cinc
Page 43 and 44:
Alzó la voz y la lanzó tras la fi
Page 45 and 46:
—Excelencia —dijo—. He venido
Page 47 and 48:
—Bien, son instrumentos especiale
Page 49 and 50:
¿qué hubiese sucedido? Indudablem
Page 51 and 52:
No había posibilidad de equivocars
Page 53 and 54:
8 Las faldas de una dama La gargant
Page 55 and 56:
—No lo sé, no puedo controlarlo.
Page 57 and 58:
—Si un noble no puede encontrar a
Page 59 and 60: De un modo incongruente, se puso a
Page 61 and 62: —Capitán, venga. Mientras usted
Page 63 and 64: dispersaría la fragancia. Por lo m
Page 65 and 66: —¿Y por qué no? —dijo con sal
Page 67 and 68: —Puesto que se me ordena hablar,
Page 69 and 70: —Pruebe la torre del campo —dij
Page 71 and 72: incómoda familiaridad de esta jaul
Page 73 and 74: almacén y una pequeña cabina, con
Page 75 and 76: modo divertida, pero acerca de lo q
Page 77 and 78: qué forma se habían alterado los
Page 79 and 80: »¿Y a qué lamas incidentes? Nave
Page 81 and 82: La cara de Gillbret reflejó su evi
Page 83 and 84: —¿Es difícil hacerlo? —No lo
Page 85 and 86: Estaban el uno junto al otro. Él p
Page 87 and 88: población independiente, por la so
Page 89 and 90: Y podría ser que ahora se estuvier
Page 91 and 92: —Bien. Nada de visión. Contenté
Page 93 and 94: Biron hizo bajar la palanca que enc
Page 95 and 96: —Y aquella correa nunca se tornó
Page 97 and 98: »Luego, cuando arrestaron a su pad
Page 99 and 100: más, pero fracasé también, ya qu
Page 101 and 102: —¡No! —dijo Biron. El autarca
Page 103 and 104: —No me ha dicho usted nada —dij
Page 105 and 106: —Por favor, Gil —dijo Biron—,
Page 107 and 108: —Me figuro que no debía haber di
Page 109: Deslizaba casi automáticamente la
Page 113 and 114: —Gracias. Si no decide usted acep
Page 115 and 116: Aratap sonrió fríamente. Las otra
Page 117 and 118: electromagnético. En otras palabra
Page 119 and 120: —Muy bien —dijo Andros, pensati
Page 121 and 122: —Usted mismo vio las placas. Y, a
Page 123 and 124: Las primeras estrellas en que se ha
Page 125 and 126: —No tiene aspecto de ser el mundo
Page 127 and 128: 18 ¡Libre de las garras de la muer
Page 129 and 130: estado mimando a aquel tonto. ¡Aqu
Page 131 and 132: —Su explicación no fue correcta.
Page 133 and 134: —¡Sí, yo maté a su padre! —d
Page 135 and 136: Sintió sobre ella unos brazos que
Page 137 and 138: forzosamente que ser el mundo de la
Page 139 and 140: —Es raro, pero no me doy cuenta
Page 141 and 142: 20 ¿Dónde? Simok Aratap sopesaba
Page 143 and 144: —Bien —dijo Biron—. Considere
Page 145 and 146: La cara del autarca se torció dibu
Page 147 and 148: «¡Gran Galaxia!», exclamó Arata
Page 149 and 150: 21 ¿Aquí? El soldado llegó ruido
Page 151 and 152: —Lo siento, pero no tengo con qu
Page 153 and 154: En aquel instante se oyó una voz q
Page 155 and 156: sobre Gillbret, manteniendo en su m
Page 157 and 158: 22 ¡Allá! Toda la filosofía de A
Page 159 and 160: E! «Implacable» no era ya más qu
Page 161 and 162:
—Pues que no se alteró ni la ene
Page 163 and 164:
—Desgraciadamente —dijo Hinrik
Page 165:
ÍNDICE 1 E! murmullo del dormitori
show all

06. En la Arena Estelar

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?