06. En la Arena Estelar

—Bien, son instrumentos especiales de sondeo para espiar los rayos espías de
los tyrannios de una manera totalmente nueva. Algo que no pueden detectar. Así fue
como supe de ti, tan pronto llegó la primera noticia de Aratap. Y tengo algunos otros
trastos divertidos. Por ejemplo, mi visisonor. ¿Te gusta la música?
—Según cuál.
—Bien. He inventado un instrumento, pero no sé si puedo llamar propiamente
música a lo que emite. —Un estante de libros filmados se deslizó hacia afuera a un
simple contacto—. Realmente no es un escondite muy bueno, pero como nadie me
toma en serio, no lo registran. Divertido, ¿no te parece? Pero se me olvidaba que no
resulta fácil divertirte.
Era una especie de caja, algo burda, que tenía aquel aspecto especial de falta
de brillo y de barniz que caracteriza al objeto fabricado en casa. Uno de los lados
estaba cuajado de pequeños pomos brillantes. Lo depositó con aquel lado hacia arriba.
—¿Verdad que es bonito? —dijo Gillbret—, ¿pero a quién interesa? Apaga las
luces. ¡No, no! No hay interruptores ni contactos. Solamente desea que las luces se
apaguen. ¡Deséalo intensamente! Decide que quieres que se apaguen.
Y las luces se apagaron, salvo por un leve resplandor perlino en el techo que dio
a las caras de los dos hombres un aspecto fantasmal en la oscuridad. Gillbret se rió
lentamente ante la exclamación de Biron.
—Es uno de los trucos de mi visisonor. Está sintonizado con la mente, lo mismo
que las cápsulas personales. ¿Comprendes lo que quiero decir?
—No; a decir verdad, no lo comprendo.
—Bien —dijo—, te lo voy a explicar. El campo eléctrico de las células de tu
cerebro crea otro inducido en el instrumento. Matemáticamente es bastante sencillo,
pero que yo sepa nadie hasta ahora había metido todos los circuitos necesarios en una
caja de este tamaño. En general se requiere una planta generadora de un metro y
medio para hacerlo. Y también funciona a la inversa. Puedo cerrar estos circuitos y
hacer que impresionen directamente tu cerebro, de modo que verás y oirás sin
ninguna intervención directa de los ojos ni oídos. ¡Fíjate!
Al principio no había nada en que fijarse. Luego algo indefinido arañó levemente
los rabillos de los ojos de Biron, algo que pronto se convirtió en una bola azul-violeta
suspendida en el aire, que le seguía cuando él se apartaba, y permanecía inalterada
cuando cerraba los ojos. Y un claro tono musical la acompañaba. Era parte de ella, era
ella misma.
Crecía y se expansionaba, y Biron se fue dando cuenta de que' existía en el
interior de su cráneo. No era realmente un color, sino un sonido coloreado, pero sin
ruido. Era tangible, pero imperceptible.
La bola fue girando y adquiriendo una iridiscencia, mientras el tono musical se
fue elevando hasta flotar por encima de él, como una casaca de seda. Luego explotó
en forma tal que unas gotas de color le salpicaron, produciéndole unas quemaduras
momentáneas que desaparecieron sin dejar dolor.
Nuevamente se alzaron burbujas de un verde reluciente, mientras oía un suave
y dulce murmullo. Biron, confuso, trató de alcanzarlas, y entonces se dio cuenta de
que no podía ver sus manos ni sentir su movimiento. Sólo había las pequeñas burbujas
que llenaban su mente con exclusión de todo lo demás.
Gritó en forma inaudible, y la fantasía cesó. Gillbret se encontraba nuevamente
de pie a su lado en una habitación iluminada, y se estaba riendo. Biron sintió un fuerte
46