24.06.2015 Views

06. En la Arena Estelar

En la arena estelar, publicada por primera vez en 1951, con el título original de The Stars, Like Dust (Las estrellas, como polvo) es una novela de ciencia ficción de Isaac Asimov. Su título alude al polvo interestelar que impide la visión de las estrellas en la Nebulosa Cabeza de Caballo, región de la Vía Láctea donde tiene lugar la mayor parte de la historia.

En la arena estelar, publicada por primera vez en 1951, con el título original de The Stars, Like Dust (Las estrellas, como polvo) es una novela de ciencia ficción de Isaac Asimov. Su título alude al polvo interestelar que impide la visión de las estrellas en la Nebulosa Cabeza de Caballo, región de la Vía Láctea donde tiene lugar la mayor parte de la historia.

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

—Pruebe <strong>la</strong> torre del campo —dijo Aratap E! comandante así lo hizo, y una<br />

vocecita salió del minúsculo receptor, hab<strong>la</strong>ndo aguadamente.<br />

—Pero excelencia, no io comprendo... Debe haber un error. Su piloto despegó<br />

hace diez minutos.<br />

—¿Ve? —dijo sonriendo Aratap—. Establezca el esquema, y cada pequeño<br />

acontecimiento se hace inevitable. Y ahora, ¿ve usted <strong>la</strong>s consecuencias?<br />

El comandante <strong>la</strong>s vio. Se dio una palmada en el muslo, y soltó una carcajada.<br />

—¡C<strong>la</strong>ro!—dijo.<br />

—Bueno —dijo Aratap—, como es natural, ellos no podían saberlo, pero se han<br />

condenado. Si se hubiesen contentado con el carguero más lento de Rhodia que<br />

hubiesen encontrado sobre el campo, hubiesen escapado con seguridad y, ¿cómo se<br />

dice?, esta noche me hubiesen dejado sin pantalones. Pero tal como están <strong>la</strong>s cosas,<br />

todavía llevo los pantalones, y nada puede salvarles a ellos. Y cuando les haga volver,<br />

a mi hora oportuna —recalcó con satisfacción <strong>la</strong>s pa<strong>la</strong>bras—, tendré también en mis<br />

manos el resto de <strong>la</strong> conspiración.<br />

Suspiró, y se dio cuenta de que nuevamente tenía sueño.<br />

—Bien, hemos estado de suerte y ahora no hay prisa. L<strong>la</strong>me a <strong>la</strong> base central, y<br />

diga que envíen otra nave a buscarnos.<br />

68

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!