06. En la Arena Estelar

—No. Digo su interés particular. No puedo aceptar un idealismo puro, porque no
lo puedo creer en usted. —Las palabras de Biron sonaron agresivamente—. Sentiría
que esto le ofendiese.
Jonti se volvió a sentar.
—Mis tierras han sido confiscadas —declaró—. Antes de mi exilio no resultaba
agradable verse forzado a recibir órdenes de esos enanos. Y desde entonces se ha
hecho más necesario aún volver a ser la clase de hombre que mi abuelo había sido
antes de la llegada de los tyrannios. 0 Le basta eso como razón práctica para desear
una revolución? ¡Y a falta de él, usted!
—¿Yo? Tengo veintitrés años y no sé nada de todo esto. Podna encontrar
alguien mejor.
—Podría, sin duda. Pero no hay nadie más que sea el hijo de su padre. Si matan
a su padre, usted será ranchero de Widemos, y como tal me será de utilidad, aunque
no tuviese más que doce años y, además, fuese idiota. Le necesito por la misma razón
por la que los tyrannios quieren librarse de usted. Y si mi necesidad no le convence,
sin duda la de ellos debe convencerle. Había una bomba de radiación en su cuarto; no
podía haber tenido más objeto que matarle. ¿Quién si no los tyrannios podría tener
deseos de matarle?
Jonti esperó pacientemente el susurro del otro.
—Nadie —concluyó Biron—. Que yo sepa nadie podría desear matarme. ¡Así
pues, es verdad lo de mi padre!
—Es verdad. Considérele una baja de guerra.
—¿Y cree que eso es un consuelo? .Quizás algún día le dedicarán un
monumento con una inscripción radiante que pueda ser vista a veinte mil kilómetros a
través del espacio? —Su voz se iba quebrando—. ¿Es que eso iba a hacerme feliz?
Jonti esperó, pero Biron no dijo nada más.
—¿Qué piensa hacer? —inquirió Jonti.
—Irme a casa.
—Entonces, es que aún no comprende su situación.
—Digo que me voy a casa. Qué quiere que haga? Si mi padre está vivo le
sacaré de allí. Y si ha muerto... Entonces...
—¡Calma! —La voz del mayor de los dos hombres parecía fríamente molesta—.
Delira como una criatura. No puede ir a Nefelos. , No se hace cargo de que no puede
ir? Estoy hablando con un niño o con un hombre de sentido común?
—¿Qué sugiere?—musitó Biron.
—¿Conoce al director de Rhodia?
—¿El amigo de los tyrannios? Le conozco. Sé quién es. Todo el mundo en los
Reinos sabe quién es. Hinrik V, director de Rhodia.
—¿Le conoce personalmente?
—No.
—Eso es lo que quería decir. Si no le ha visto no le conoce. Es un imbécil,
Farrill, tal como suena. Pero cuando los tyrannios confisquen el rancho de Widemos, y
14