24.06.2015 Views

06. En la Arena Estelar

En la arena estelar, publicada por primera vez en 1951, con el título original de The Stars, Like Dust (Las estrellas, como polvo) es una novela de ciencia ficción de Isaac Asimov. Su título alude al polvo interestelar que impide la visión de las estrellas en la Nebulosa Cabeza de Caballo, región de la Vía Láctea donde tiene lugar la mayor parte de la historia.

En la arena estelar, publicada por primera vez en 1951, con el título original de The Stars, Like Dust (Las estrellas, como polvo) es una novela de ciencia ficción de Isaac Asimov. Su título alude al polvo interestelar que impide la visión de las estrellas en la Nebulosa Cabeza de Caballo, región de la Vía Láctea donde tiene lugar la mayor parte de la historia.

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

—Hay una manera. El p<strong>la</strong>n que tengo se refería a una pequeña sección de un<br />

p<strong>la</strong>neta, pero puede ser aplicado a toda <strong>la</strong> ga<strong>la</strong>xia. —El director sonrió—. Venid, chicos.<br />

Valdrá más que os case. Ahora ya no puede hacer mucho daño.<br />

La mano de Biron sujetó fuertemente <strong>la</strong> de Artemisa, que le sonreía. Sintieron<br />

en su interior una sensación extraña cuando el «Imp<strong>la</strong>cable» dio su único salto, que<br />

había sido previamente calcu<strong>la</strong>do.<br />

—Antes de empezar —dijo Biron—, ¿querría decirme algo sobre el p<strong>la</strong>n que ha<br />

mencionado, de modo que mi curiosidad quede satisfecha y pueda dedicarme a Arta<br />

sin distraerme?<br />

—Valdrá más que lo hagas, padre —rió Artemisa—. No podría soportar un novio<br />

distraído. Hinrik sonrió.<br />

—Conozco el documento de memoria; escuchad.<br />

Y mientras el sol de Rhodia resp<strong>la</strong>ndecía bril<strong>la</strong>ntemente en <strong>la</strong> p<strong>la</strong>ca visora,<br />

Hinrik comenzó con aquel<strong>la</strong>s pa<strong>la</strong>bras que eran más antiguas, mucho más antiguas<br />

que ninguno de los p<strong>la</strong>netas de <strong>la</strong> ga<strong>la</strong>xia, con excepción de uno solo:<br />

«Nosotros, el pueblo de los Estados Unidos, a fin de formar una unión más<br />

perfecta, establecer <strong>la</strong> justicia, asegurar <strong>la</strong> tranquilidad doméstica, proveer para <strong>la</strong><br />

defensa común, estimu<strong>la</strong>r el bienestar general y asegurar los bienes de <strong>la</strong> libertad para<br />

nosotros y para nuestra posteridad, ordenamos y establecemos esta Constitución para<br />

los Estados Unidos de América.»<br />

FIN<br />

163

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!