24.06.2015 Views

06. En la Arena Estelar

En la arena estelar, publicada por primera vez en 1951, con el título original de The Stars, Like Dust (Las estrellas, como polvo) es una novela de ciencia ficción de Isaac Asimov. Su título alude al polvo interestelar que impide la visión de las estrellas en la Nebulosa Cabeza de Caballo, región de la Vía Láctea donde tiene lugar la mayor parte de la historia.

En la arena estelar, publicada por primera vez en 1951, con el título original de The Stars, Like Dust (Las estrellas, como polvo) es una novela de ciencia ficción de Isaac Asimov. Su título alude al polvo interestelar que impide la visión de las estrellas en la Nebulosa Cabeza de Caballo, región de la Vía Láctea donde tiene lugar la mayor parte de la historia.

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

5<br />

Inquieta se alza <strong>la</strong> cabeza<br />

Como hábitat del Homo sapiens, el Directorio de Rhodia no es antiguo, si se le<br />

compara con <strong>la</strong> Tierra. No es antiguo ni siquiera comparado con los mundos<br />

centáuricos o sirios. Así, por ejemplo, hacía doscientos años que los p<strong>la</strong>netas de<br />

Arcturus habían sido colonizados, cuando <strong>la</strong>s primeras naves espaciales rodearon <strong>la</strong><br />

Nebulosa de <strong>la</strong> Herradura y encontraron el nido de cien p<strong>la</strong>netas con oxígeno y agua.<br />

Estaban muy juntos y constituían un verdadero hal<strong>la</strong>zgo, porque aunque el espacio<br />

está infestado de p<strong>la</strong>netas, hay muy pocos que satisfagan <strong>la</strong>s necesidades químicas del<br />

organismo humano.<br />

<strong>En</strong> <strong>la</strong> ga<strong>la</strong>xia hay más de cien mil millones de estrel<strong>la</strong>s radiantes. <strong>En</strong>tre todas<br />

el<strong>la</strong>s hay unos quinientos mil millones de p<strong>la</strong>netas, algunos de los cuales tienen<br />

gravedades superiores al ciento veinte y otros inferiores al sesenta por ciento de <strong>la</strong><br />

Tierra, y, por lo tanto, son a <strong>la</strong> <strong>la</strong>rga intolerables. Algunos son demasiado calientes,<br />

otros demasiado fríos. Algunos tienen atmósfera venenosa. Se conocen atmósferas<br />

p<strong>la</strong>netarias formadas en su mayor parte, o totalmente, por neón, metano, amoníaco,<br />

cloro, incluso tetracloruro de silicio. Algunos p<strong>la</strong>netas carecen de agua, y otros han<br />

sido descritos como océanos de dióxido de azufre casi puro. Otros carecen de carbono.<br />

Cualquiera de estas deficiencias es suficiente, de modo que sólo es habitable un<br />

mundo de cada cien mil. Aun así, estas cifras permiten estimar que existen unos<br />

cuatro millones de mundos habitables.<br />

El número exacto de los habitados actualmente es discutible. Según el<br />

«Almanaque Galáctico», que evidentemente tiene que valerse de informaciones<br />

imperfectas, Rhodia hacia el número 1.098 entre los mundos colonizados por el<br />

hombre.<br />

Y resulta irónico que Tyrann. que al fin y al cabo fue el conquistador de Rhodia,<br />

hiciera el número 1.099 de los colonizados.<br />

La estructura de <strong>la</strong> historia en <strong>la</strong> región Trans-Nebu<strong>la</strong>r fue muy semejante a <strong>la</strong><br />

de <strong>la</strong>s demás en aquel período de desarrollo y expansión. Se establecieron repúblicas<br />

p<strong>la</strong>netarias en rápida sucesión, cada una de el<strong>la</strong>s con un gobierno limitado a su propio<br />

mundo. Al extenderse <strong>la</strong> economía, los p<strong>la</strong>netas vecinos iban siendo colonizados e<br />

integrados en <strong>la</strong> sociedad central. Así se establecieron pequeños «imperios» que<br />

inevitablemente entraron en colisión.<br />

Primero uno de estos gobiernos y luego otro establecieron su hegemonía sobre<br />

regiones apreciables que variaban según los vaivenes de <strong>la</strong> guerra y el liderazgo.<br />

Sólo Rhodia mantenía una estabilidad prolongada bajo <strong>la</strong> hábil dinastía de los<br />

Hinriads. Estaban quizás en camino de establecer finalmente un imperio Trans-Nebu<strong>la</strong>r<br />

universal al cabo de otro siglo, o dos, cuando llegaron los tyrannios y lo hicieron en<br />

diez años.<br />

Resultó una ironía que fuesen precisamente los hombres de Tyrann. Hasta<br />

entonces, y durante los setecientos años de su existencia, Tyrann había hecho poca<br />

cosa más que mantener una precaria autonomía, gracias en gran parte al poco<br />

atractivo de su árido paisaje, el cual, debido a <strong>la</strong> escasez de agua, era en gran parte<br />

un desierto.<br />

Pero el Directorio de Rhodia continuó incluso después del advenimiento de los<br />

tyrannios. Hasta había crecido. Los Hinriads eran popu<strong>la</strong>res entre los suyos, de modo<br />

33

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!