06. En la Arena Estelar

Y podría ser que ahora se estuviera acercando rápidamente para el abrazo final
y mortífero, tanto tiempo pospuesto. Y la verdad era que él les había proporcionado la
oportunidad que habían estado esperando. La organización que había levantado, por
ineficaz que fuese, constituía motivo suficiente para una acción punitiva de cualquier
clase que los tyrannios quisiesen emprender. Legalmente, Lingane no tendría razón.
¿Era aquel crucero el primer síntoma del abrazo mortal?
—¿Se ha puesto esa nave bajo vigilancia? —preguntó el autarca.
—Ya he dicho que se les observa. Dos de nuestros cargueros se encuentran a
alcance de masómetro.
—Y bien, ¿qué le parece?
—No sé. El único Gillbret que conozco, cuyo nombre por sí solo puede significar
algo, es Gillbret oth Hinriad de Rhodia. ¿Ha tenido usted tratos con él?
—Le vi durante mi última visita a Rhodia —dijo el autarca.
—No le dijo nada, naturalmente.
—Naturalmente.
Los ojos de Rizzet se estrecharon.
—Pensé que quizás usted no tuvo suficiente precaución y que los tyrannios se
beneficiaron de una falta de prudencia semejante por parte de ese Gillbret, pues los
Hinriads son notoriamente débiles en estos tiempos, y que lo de ahora podría ser una
trampa para que usted se traicionase a sí mismo.
—Lo dudo. Este asunto se presenta en un momento raro. He estado ausente de
Lingane durante un año o más. Llegué la semana pasada, y volveré a partir dentro de
unos días. Un mensaje así llega a mí precisamente cuando puede llegarme.
—¿No cree usted que es una coincidencia?
—No creo en coincidencias. Y existe un solo modo en el cual todo esto no sería
una coincidencia. Así que voy a visitar esa nave, solo.
—¡Imposible, señor!
Rizzet estaba asombrado. Una pequeña cicatriz que tenía sobre la sien derecha
se enrojeció súbitamente.
—¿Me lo prohibe? —preguntó secamente el autarca.
Al fin y al cabo era el autarca. Rizzet pareció acongojado y dijo:
—Como usted lo desee, señor.
A bordo del «Implacable» la espera se iba haciendo cada vez más
desagradable. Durante dos días no se habían separado de su órbita,
Gillbret vigilaba los mandos con atención incansable. Su voz traslucía la tensión
que le embargaba.
—¿No dirías tú que se están moviendo?
Biron levantó la mirada. Se estaba afeitando, manipulando con extremo cuidado
el pulverizador erosivo de los tyrannios.
88