06. En la Arena Estelar

—Supongo que tendrá alguna idea del trabajo que su padre está realizando.
—Si conoce a mi padre, debe saber que es un ranchero de Widemos. Ese es su
trabajo.
—Bueno, no hay razón para que se fíe de mí, salvo por el hecho de que estoy
arriesgando mi vida por usted. Pero ya sé todo lo que pueda decirme. Por ejemplo, sé
que su padre ha estado conspirando contra los tyrannios.
—Lo niego —dijo enérgicamente Biron—. El servicio que me ha prestado esta
noche no le da derecho a hacer tales afirmaciones sobre mi padre.
—Es necio ser tan evasivo, amigo mío, y me está haciendo perder el tiempo.
¿No se da cuenta de que la situación está ya más allá de la esgrima verbal? Lo diré
claramente. Su padre ha sido arrestado por los tyrannios. Quizás esté ya muerto.
—No lo creo—contestó Biron, levantándose a medias.
—Estoy en situación de saberlo.
—Acabemos con esto, Jonti. No estoy de humor para misterios y me molesta
ese intento suyo de...
—Bien, ¿de qué? —La voz de Jonti perdió algo de su tono refinado—. ¿Qué gano
yo contándole esto? ¿Acaso debo recordarle que lo que sé, y usted se niega a creer,
me hizo comprender que intentarían eliminarle? Piense en lo que ha ocurrido, Farrill.
—Comience de nuevo y dígalo claramente —dijo Biron—. Le escucho.
—Muy bien. Supongo, Farrill, que sabe que soy un compatriota de los Reinos
Nebulares, aunque me hago pasar por un vegano.
—Por su acento pensé que podría ser así. No me pareció importante.
—Pues es importante, amigo mío. Vine aquí porque a mi, como a su padre, no
me gustaban los tyrannios. Hace cincuenta años que oprimen a nuestro pueblo. Son ya
muchos años.
—No soy un político.
La voz de Jonti mostró otra vez un acento irritado.
—Oh, no soy uno de sus agentes que trata de comprometerle. Le estoy diciendo
la verdad. Hace un año me cogieron, como ahora han cogido a su padre. Pero conseguí
escaparme, y vine a la Tierra, donde creí que estaría a salvo hasta que estuviese
preparado para regresar. Eso es todo lo que necesito contarle acerca de mí mismo.
—Es más de lo que he preguntado.
Biron no conseguía eliminar de su voz un tono poco amistoso. Jonti le afectaba
desfavorablemente con su amanerada precisión.
—Ya lo sé. Pero es necesario que, por lo menos, le diga eso, pues fue así como
conocí a su padre. Trabajaba conmigo, o mejor dicho, yo trabajaba con él. Me conocía,
pero no oficialmente, como el noble más grande del planeta de Nefelos. ¿Comprende?
Biron, sumido en la oscuridad, asintió inútilmente con la cabeza.
—Sí—musitó.
—No es necesario entrar en más detalles. Incluso aquí he conservado mis
fuentes de información, y sé que ha sido detenido. Lo sé. Si sólo hubiera sido una
sospecha, este intento de asesinato a usted constituiría una prueba suficiente.
12