anuario de estadísticas del cobre y otros minerales - Comisión ...

TABLA / TABLE 100COSTO UNITARIO DE PRODUCCIÓN DE CÁTODOS DE COBRE (1)Copper Cathodes - Unit Production Cost (1)(Centavos de dólar por libra) / (US$ ¢/lb.)1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 (2)Dólares de cada año / Current DollarsChile 65,0 67,3 64,6 64,5 64,8 62,9 71,1 100,3 102,1 105,4África / Africa 97,9 90,5 95,0 92,0 90,9 122,3 125,6 158,4 162,9 160,6Asia 49,6 67,5 48,2 42,2 38,4 68,8 70,5 132,1 91,0 138,2Comunidad de Estados Independientes / CISEx Comecon / Former East Bloc 71,2 66,0 69,9 66,9 68,7 75,2 98,2 114,1 124,0 121,6Latinoamérica / Latin America 66,5 68,6 65,8 63,7 63,9 60,8 66,4 95,2 92,7 96,5Norteamérica / North America 78,0 78,8 91,8 92,9 79,0 81,7 67,6 103,7 141,4 139,7Oceanía / Oceania 79,9 70,8 67,0 73,6 78,3 90,5 106,6 142,3 159,1 153,9Europa Occidental / Western Europe 82,1 84,3 71,9 72,7 79,5 83,6 96,9 107,3 125,7 112,7Total 70,3 71,1 69,9 67,9 66,5 71,0 77,3 108,8 111,5 117,6Dólares de 2007 / US$ 2007 (3)Chile 89,3 87,5 83,1 84,9 81,0 74,0 78,0 105,1 102,1 105,4África / Africa 134,6 117,8 122,1 121,1 113,6 143,9 137,7 166,0 162,9 160,6Asia 68,2 87,7 62,0 55,6 48,0 81,0 77,3 138,4 91,0 138,2Comunidad de Estados Independientes / CISEx Comecon / Former East Bloc 97,9 85,9 89,9 88,1 85,9 88,5 107,7 119,6 124,0 121,6Latinoamérica / Latin America 91,4 89,2 84,6 83,9 79,8 71,6 72,9 99,8 92,7 96,5Norteamérica / North America 107,3 102,5 118,0 122,3 98,7 96,1 74,1 108,7 141,4 139,7Oceanía / Oceania 109,9 92,1 86,2 96,8 97,9 106,5 116,9 149,1 159,1 153,9Europa Occidental / Western Europe 112,9 109,6 92,5 95,7 99,4 98,4 106,2 112,5 125,7 112,7Total 96,7 92,5 89,9 89,4 83,1 83,6 84,7 114,0 111,5 117,6(1) Según la terminología de Brook Hunt este costo corresponde al Total Cost (C3) - Composite, que incluye Costo Directo de Caja más Depreciación más Intereses y Costos Indirectos. Para minas en que más del65 % de los ingresos provienen del cobre, incluye deducción de crédito por venta de subproductos; en los demás casos, la asignación de costos entre cobre y subproductos es a prorrata según suparticipación en los ingresos. En el caso de Chile considerando el perfil de la minería, este costo corresponde al concepto de Costo Neto a Cátodos. / Per Brook Hunt’s Composite Total Cost (C3),which includes Direct Cash Costs, Depreciation, Interest, and Indirect Costs. For mines where more than 65 percent of revenues come from copper, this includes a credit deduction for copper byproduct sales. In all othercases, copper and copper byproduct costs are prorated per share of revenue. Based on the profile of local mining, this is equivalent to Chile’s Net Cathode Cost.(2) Los Costos para el año 2008 son estimados y están expresados en moneda del año 2007./ 2008 costs are estimates noted in 2007 currency.(3) Deflactor: Producer Price Index de Estados Unidos (PPI, all commodities)./ Deflator: U.S. Producer Price Index (PPI, All Commodities)FUENTE / Source: Brook Hunt Ltd.COCHILCO165