anuario de estadísticas del cobre y otros minerales - Comisión ...

TABLA / TABLE 32.1APORTES DE CODELCO-CHILE Y ENAMI A LOS INGRESOS FISCALESCodelco and Enami Contribution to Fiscal Revenue(Millones de US$ de cada año) / (Millions of Current US$)1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998INGRESOS FISCALES TOTALES (1) / Total Fiscal Revenue 7.922,0 7.618,9 8.494,1 10.337,8 10.771,0 12.137,1 15.501,7 16.512,7 17.874,1 16.734,6APORTES TOTALES (2) / Total Contribution 1.988,6 1.510,8 880,8 900,6 446,6 879,4 1.760,0 1.060,3 1.194,2 369,7Codelco 1.960,8 1.504,7 869,9 891,3 418,3 857,9 1.735,0 1.044,0 1.173,0 355,0Enami 27,8 6,1 10,9 9,3 28,3 21,5 25,0 16,3 21,2 14,7PARTICIPACIÓN EN INGRESOS FISCALESShare of Fiscal Revenue 25,1 19,8 10,4 8,7 4,1 7,2 11,4 6,4 6,7 2,2Codelco 24,8 19,7 10,2 8,6 3,9 7,1 11,2 6,3 6,6 2,1Enami 0,4 0,1 0,1 0,1 0,3 0,2 0,2 0,1 0,1 0,1(1) Para los fines de esta tabla, las cifras de ingresos fiscales en moneda nacional se convirtieron a dólares utilizando el tipo de cambio observado. Las cifras de ingresos totales delGobierno Central incluyen los traspasos de CODELCO a las Fuerzas Armadas por Ley N° 13.196 y también los montos destinados al Fondo de Compensación del Cobre. / Fiscalrevenue figures converted from CLP to US$ at the Observado exchange rate. Total Central Government revenue include transfers from Codelco to Armed Forces under Law13.196 and amounts under the Copper Compensation Fund.(2) Considera impuesto a la renta, traspaso según Ley 13.196, participación de utilidades, derechos de aduana, IVA y otros. / Includes income taxes, transfers under Law 13.196, gainsharing,Customs duties, VAT, and other items.Fuente / Source: -Ministerio de Hacienda, Dirección de Presupuestos, Estadísticas de las Finanzas Públicas 1989-1998 / Finance Ministry, Budget Directorate: Public Finance Statistics, 1989-1998.-Comisión Chilena del Cobre (Cifras de CODELCO y ENAMI) / Chilean Copper Commission (data for CODELCO and ENAMI).Fuente / Source: Instituto Nacional de Estadísticas / National Statistics Institute.TABLA / TABLE 33.1ÍNDICE NOMINAL DE REMUNERACIONES POR ACTIVIDAD ECONÓMICANominal Wage Index by Sector of EconomyA diciembre de cada año / To Year-End(Base Enero 2006 = 100) / (Baseline: January 2006 = 100)1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998Minería / Mining 20,71 27,37 33,71 37,83 42,76 46,17 49,88 55,86 58,92 62,81Industria manufacturera / Manufacturing 20,35 27,12 33,33 39,64 47,93 54,20 61,50 67,47 72,05 76,57Electricidad, gas y agua / Electricity, Gas and Water 21,84 29,87 34,91 39,19 44,83 51,04 56,25 63,13 66,57 71,62Construcción / Construction 25,70 37,08 41,61 49,59 58,69 66,78 77,41 77,57 82,80 81,17Comercio / Commerce - - - - - - - - - -Hoteles y restaurantes / Hotels and Restaurants - - - - - - - - - -Transportes y comunicaciones / Transportation and Communication 19,96 27,82 34,42 40,15 40,24 49,99 56,80 61,47 66,57 74,04Intermediación financiera / Financial Services - - - - - - - - - -Inmobiliaria empresarial y de alquiler / Real Estate, Business and Rentals - - - - - - - - - -Administración pública / Public Service - - - - - - - - - -Enseñanza / Education - - - - - - - - - -Servicios sociales y salud / Social and Health Services - - - - - - - - - -Otros serv. comunitarios, sociales y personales / Other Community, Socialand Personal Services- - - - - - - - - -Índice General de Remuneraciones / General Wage Index 19,35 25,88 31,54 36,94 44,29 50,76 57,73 63,21 67,90 73,1376 COCHILCO