anuario de estadísticas del cobre y otros minerales - Comisión ...

42 COCHILCOTABLA / TABLE 15.1EMBARQUES DE EXPORTACIÓN DE COBRE POR PAÍS DE DESTINO (1)Copper Exports by Destination(Miles de TM de cobre fino) / (kMT Copper Content)1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998EUROPA / Europe 684,5 721,8 682,2 686,5 731,0 606,0 759,7 826,1 1.035,7 1.434,0Alemania / Germany 211,2 234,4 172,5 136,0 150,1 157,2 180,6 182,8 215,8 225,5Alemania R.D. / GDR 13,6 5,7 - - - - - - - -Austria 3,2 2,8 0,3 2,2 - - - - - -Bélgica / Belgium 13,9 14,7 39,2 5,1 3,9 5,9 16,3 29,1 20,7 36,4Bulgaria - - - - - - 14,7 9,7 4,4 5,9Chipre / Cyprus - - - - - - - - - -Eslovenia / Slovenia - - - - - - - 1,8 (a) -España / Spain 36,9 39,4 75,2 74,0 66,2 49,3 58,2 60,8 71,6 61,1Estonia - - - - - - 8,2 - - -Finlandia / Finland 9,4 - 13,5 18,1 21,2 22,0 22,7 49,8 50,6 39,2Francia / France 128,5 136,0 140,8 124,1 173,9 162,0 164,0 148,2 147,6 177,6Grecia / Greece 7,9 11,9 10,4 16,2 21,6 15,2 12,3 11,4 23,9 36,1Holanda / Netherlands 6,4 23,9 15,4 10,8 15,5 7,2 26,1 40,4 43,6 72,0Hungría / Hungary 2,0 1,8 0,4 - - - - - - -Italia / Italy 129,3 132,9 112,0 140,4 132,7 110,5 150,0 139,7 141,0 311,6Noruega / Norway - - - - - - - - - (a)Polonia / Poland 2,0 - 15,6 31,4 3,0 - 8,3 4,2 1,9 -Portugal 9,0 8,6 12,0 9,0 - - - - - (a)Reino Unido / United Kingdom 66,9 83,8 50,8 63,9 99,3 34,0 63,5 90,9 267,6 408,4Rumania / Romania - - - - - - 9,4 22,8 7,2 -Rusia / Russia - - - 28,3 9,6 19,9 3,2 1,9 2,0 -Serbia - - - - - - - - - 0,3Suecia / Sweden 30,7 17,7 20,8 27,0 30,9 22,8 22,2 28,1 26,7 53,7Suiza / Switzerland - - - - 3,1 - - 1,6 11,1 6,2Yugoslavia 13,6 8,2 3,3 - - - - 2,9 - -Otros / Other - - - - - - - - - -AMÉRICA / America 318,4 227,1 254,4 283,5 284,9 402,1 387,5 494,8 631,9 765,5Argentina 14,6 11,3 26,3 37,3 35,0 34,5 29,1 32,0 36,4 40,2Bolivia - - - - - - - - - 0,3Brasil / Brazil 115,0 78,6 128,4 140,3 112,7 123,3 153,8 155,3 184,0 189,0Canadá / Canada 17,0 8,5 1,3 1,5 6,1 12,8 8,7 29,0 23,6 47,0Colombia 0,1 - - - - - - - - 1,0Estados Unidos / USA 169,3 127,9 94,8 103,5 124,8 169,1 145,8 225,0 269,9 247,4Guatemala - - - - - - - - - -Honduras - - - - - - - - - (a)México / Mexico 1,6 - 2,0 0,5 2,0 15,9 11,8 27,2 88,5 189,9Panamá / Panama - - - - - - - - - -Perú / Peru - - - - 4,3 46,5 37,9 24,1 26,4 48,3Venezuela 0,8 0,8 1,6 0,4 - - 0,4 2,2 2,7 2,4Otros / Other - - - - - - - - 0,4 -ASIA 536,3 585,4 776,0 946,0 955,4 1.053,1 1.234,6 1.591,8 1.590,2 1.368,9Arabia Saudita / Saudi Arabia 1,0 - - - 8,8 - 6,3 - 1,0 -Corea del Norte / North Korea - - (a) - - - - - 4,1 3,6Corea del Sur / South Korea 101,5 87,7 117,3 134,2 158,5 200,5 218,1 290,5 297,6 185,2China 35,8 4,0 23,9 171,1 113,4 37,6 88,3 137,3 142,7 168,4Emiratos Árabes / Arab Emirates - - - - - - 1,4 6,1 8,8 13,1Filipinas / Philippines 19,9 13,6 22,3 24,5 29,2 22,6 20,8 43,8 32,3 35,5Hong Kong 0,7 1,0 5,6 29,4 15,6 6,6 12,0 29,7 38,1 39,8India 15,0 20,2 - - 9,2 15,4 28,0 35,0 30,3 28,6Indonesia 13,1 32,9 26,9 39,2 36,0 35,0 55,0 71,9 24,4 2,5Irán / Iran - - - - - - - - 4,3 7,8Japón / Japan 198,3 291,6 394,8 363,2 414,4 460,5 474,3 643,7 659,4 591,1Laos - - - - - - - - 0,1 -Malasia / Malaysia 11,1 12,9 14,8 15,3 17,5 23,5 33,9 35,7 27,1 22,3Omán / Oman - - - - - - - 10,0 6,3 -Paquistán / Pakistan 1,1 2,6 - - - - - - - -Singapur / Singapore 0,8 5,4 6,5 18,1 8,0 29,6 45,5 33,2 35,3 26,6Tailandia / Thailand 4,6 6,5 3,8 3,4 13,6 19,6 18,1 12,9 38,3 17,1Taiwán / Taiwan 122,5 105,4 158,6 147,6 131,2 202,2 232,9 239,4 234,5 221,1Turquía / Turkey 10,9 1,6 1,5 - - - - 2,0 5,6 6,2Vietnam - - - - - - - 0,6 - -Otros / Other - - - - - - - - - -OTROS / Other 18,4 19,3 15,0 20,9 12,4 20,3 29,2 41,2 39,4 6,6Madagascar - - - - - - - - 0,1 -Mozambique - - - - - - - 2,1 - -Namibia - - - - - - 2,2 2,1 12,6 1,4Sudáfrica / South Africa 0,6 - - 3,1 - - - 3,2 3,7 2,4Australia (a) 1,5 - - - 6,0 11,4 14,4 7,9 0,1Nueva Zelandia / New Zealand 0,9 0,8 0,1 - - - 0,7 1,1 1,0 0,5OTROS / Other - - - - - - - - 0,3 -No asignable / Unknown (2) 16,9 17,0 14,9 17,8 12,4 14,3 14,9 18,3 13,8 2,2TOTAL 1.557,6 1.553,6 1.727,6 1.936,9 1.983,7 2.081,5 2.411,0 2.953,9 3.297,2 3.575,0(1) Incluye productos refinados, blíster y graneles de cobre. / Includes refined, blister and bulk products.(2) Corresponde a cobre contenido en concentrados de oro (Cía. Minera El Indio)./ Copper contained in gold concentrates (i.e., El Indio).(a) Cifra inferior a 50 TM / Under 50 MT.Fuente / Source: Comisión Chilena del Cobre / Chilean Copper Commission.