TABLA / TABLE 1.1PRODUCCIÓN DE LA MINERÍA DE CHILE METÁLICA, NO METÁLICA Y COMBUSTIBLESMining Production: Metals, Industrial Minerals and Fuels1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998I. MINERÍA METÁLICA / Metal ProductionCOBRE (Miles <strong>de</strong> TM <strong>de</strong> fino) / Copper (kMT Fine Content) (1) 1.609,3 1.588,4 1.814,3 1.932,7 2.055,4 2.219,9 2.488,6 3.115,8 3.392,0 3.686,9MOLIBDENO (TM <strong>de</strong> fino) / Molyb<strong>de</strong>num (MT Fine Content) 16.550,0 13.830,0 14.434,0 14.840,0 14.899,0 16.027,7 17.888,5 17.415,0 21.339,4 25.296,9ORO (Kg <strong>de</strong> fino) / Gold (Kg Fine Content) 22.558,9 27.503,4 28.879,4 34.472,7 33.637,5 38.785,9 44.585,4 53.174,1 49.459,0 44.979,7PLATA (Kg <strong>de</strong> fino) / Silver (Kg Fine Content) 545.412,2 654.602,8 676.339,1 1.024.822,7 970.067,9 983.004,7 1.041.097,5 1.147.002,4 1.091.311,4 1.340.199,1PLOMO (TM <strong>de</strong> fino) / Lead (MT Fine Content) 1.241,0 1.120,0 1.050,0 298,0 344,0 1.008,0 944,0 1.374,0 1.264,0 337,0ZINC (TM <strong>de</strong> fino) / Zinc (MT Fine Content) 18.370,0 25.146,0 30.998,0 29.730,0 29.435,0 31.038,0 35.403,0 36.004,0 33.934,0 15.943,0HIERRO (Miles <strong>de</strong> TM <strong>de</strong> mineral) / Iron (kMT Ore) 8.760,7 8.247,9 8.414,4 7.224,0 7.379,0 8.340,5 8.431,6 9.081,7 8.738,2 9.112,1MANGANESO (TM <strong>de</strong> mineral) / Manganese (MT Ore) 43.806,0 39.697,0 43.767,0 49.857,0 62.989,0 62.870,0 70.449,0 62.887,0 63.673,0 48.931,0II. MINERÍA NO METÁLICA / Industrial Minerals(TM) (MT)ÁCIDO BÓRICO / Boric Acid - - - - - - - - - 8.166APATITA / Apatite 14.354 13.986 13.338 17.546 14.560 9.975 12.164 17.356 12.605 15.065ARCILLAS / Clay 20.100 18.563 16.026 20.311 17.011 37.553 28.725 18.462 14.537 5.040AZUFRE (Total fino) / Sulfur (Total Fine Content) 15.963 28.582 16.884 24.034 937 - - - - -CALICHES (Fino) / Caliches (Fine) 500 347 - - 493 - - - - -AZUFRE REFINADO (Fino) / Refined sulfur (Fine) 15.463 28.235 16.884 24.034 444 - - - - -BARITINA / Barite 59.873 3.038 3.153 2.514 2.035 3.670 3.080 2.559 2.654 1.430BENTONITA / Bentonite 2.005 1.207 1.054 1.081 989 1.213 684 1.191 717 721CAOLÍN / Kaolin 58.512 32.416 63.083 59.083 66.939 73.081 10.845 13.452 14.238 11.530CARBONATO DE CALCIO / Calcium Carbonate 3.745.726 3.775.923 3.998.074 4.889.943 5.650.279 6.305.103 5.912.235 6.008.972 5.618.378 5.998.601CARBONATO DE LITIO / Lithium Carbonate 7.508 9.082 8.575 10.823 10.369 10.439 12.943 14.180 24.246 28.377CIMITA / Cimita 1.405 2.969 2.602 405 - - - - - -CLORURO DE LITIO / Lithium Chlori<strong>de</strong> - - - - - - - - - 807CLORURO DE POTASIO / Potash 32.362 44.000 58.021 58.786 60.723 83.026 84.290 385.581 434.096 504.326CLORURO DE SODIO / Sodium Chlori<strong>de</strong> 903.932 1.834.971 1.676.253 1.671.681 1.443.250 3.177.898 3.494.451 4.042.796 5.488.135 6.207.266CUARZO / Quartz 477.497 541.714 486.351 483.768 459.072 542.945 597.056 583.249 554.527 641.115DIATOMITA / Diatomite 3.315 3.877 5.557 5.897 5.774 10.129 11.451 11.592 11.825 14.868DOLOMITA / Dolomite - - - - - 47.287 4.631 2.569 11.840 16.473FELDESPATO / Feldspar 8.081 2.980 4.006 5.740 4.149 9.967 7.293 3.702 3.808 1.460FOSFORITA / Phosphorite - - - - - - - - - 16.340GUANO / Guano 3.127 1.452 1.308 139 - - - - - -LAPISLÁZULI / Lapis Lazuli n.d. 192 450 138 250 218 190 150 118 58MÁRMOL / Marble 1.115 1.347 1.170 894 872 2.376 5.908 401 1.248 1.427NITRATOS / Nitrates 785.500 769.870 776.310 828.970 863.755 822.441 894.750 808.500 847.000 881.682ÓXIDO DE HIERRO / Iron Oxi<strong>de</strong> 23.653 15.557 6.761 22.945 7.106 3.283 16.451 18.821 10.678 10.449PIROFILITA / Pyrophyllite - - - - - 2.073 - 3.328 3.276 2.930PUMICITA / Pumicite 299.834 305.147 320.928 384.744 448.249 451.635 465.794 500.308 490.836 911.913SULFATO DE POTASIO / Potassium Sulfate - - - - - - - - - 89.415SULFATO DE SODIO / Sodium Sulfate 68.745 58.597 19.177 33.433 44.633 43.168 50.718 44.345 64.335 51.928TALCO / Talc 835 898 548 1.493 5.058 5.351 4.107 948 710 842ULEXITA / Ulexite 130.512 131.753 97.135 202.716 117.072 85.935 211.312 149.008 170.605 280.140WOLLASTONITA / Wollastonite n.d. n.d. 304 400 407 802 503 270 - -YESO / Gypsum 277.276 253.744 335.678 423.659 510.515 551.821 464.060 520.089 398.354 780.676YODO / Lodine 4.881 4.658 4.935 5.907 4.978 4.884 5.103 5.514 7.154 9.722III. COMBUSTIBLES / FuelsCARBÓN (TM netas) / Coal (MT, Net) 2.403.553 2.729.289 2.740.561 2.108.085 1.793.066 1.662.963 1.484.867 1.444.080 1.413.170 230.170PETRÓLEO CRUDO (Metros cúbicos) / Cru<strong>de</strong> oil (CBM) 1.281.912 1.137.894 1.033.312 862.233 825.082 714.088 605.135 532.709 489.043 468.693GAS NATURAL (Millones metros cúbicos) / Natural gas (Mn CBM) 4.236 4.198 4.067 4.038 4.196 4.244 3.783 3.632 3.211 3.218(1) Cifras <strong>de</strong> producción <strong>de</strong> <strong>cobre</strong> comerciable elaboradas por la Comisión Chilena <strong>de</strong>l Cobre (que consi<strong>de</strong>ra el <strong>cobre</strong> fino contenido en productos finales disponibles para la venta), que difieren con las <strong>de</strong>SERNAGEOMIN, en la parte <strong>de</strong> las compras a terceros <strong>de</strong> cada año no procesadas por ENAMI. / As <strong>de</strong>termined by the Chilean Copper Commission; inclu<strong>de</strong>s fine copper contained in finalproducts. Thirdpartypurchases not processed by ENAMI differ from SERNAGEOMIN figures.n.d.: Información no disponible. / Not available.Fuente / Source: -Servicio Nacional <strong>de</strong> Geología y Minería, excepto <strong>cobre</strong> / National Geology and Mining Service, save for copper.-Comisión Chilena <strong>de</strong>l Cobre, cifras <strong>de</strong> <strong>cobre</strong>. / Copper data by Chilean Copper Commission.16 COCHILCO
TABLA / TABLE 1.2PRODUCCIÓN DE LA MINERÍA DE CHILE METÁLICA, NO METÁLICA Y COMBUSTIBLESMining Production: Metals, Industrial Minerals and Fuels1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008I. MINERÍA METÁLICA / Metal ProductionCOBRE (Miles <strong>de</strong> TM <strong>de</strong> fino) / Copper (kMT Fine Content) (1) 4.391,2 4.602,0 4.739,0 4.580,6 4.904,2 5.412,5 5.320,5 5.360,8 5.557,0 5.330,3MOLIBDENO (TM <strong>de</strong> fino) / Molyb<strong>de</strong>num (MT Fine Content) 27.308,6 33.186,8 33.491,9 29.466,4 33.373,8 41.883,2 48.040,7 43.277,6 44.912,1 33.686,5ORO (Kg <strong>de</strong> fino) / Gold (Kg Fine Content) 48.068,8 54.142,6 42.672,6 38.687,9 38.953,6 39.985,7 40.447,0 42.100,0 41.527,0 39.162,0PLATA (Kg <strong>de</strong> fino) / Silver (Kg Fine Content) 1.380.711,4 1.242.193,5 1.348.666,8 1.210.473,1 1.312.789,0 1.360.139,6 1.399.539,0 1.607.164,0 1.936.467,0 1.405.020,0PLOMO (TM <strong>de</strong> fino) / Lead (MT Fine Content) 608,0 785,0 1.193,0 2.895,0 1.697,0 2.286,0 878,0 672,0 1.305,0 3.985,0ZINC (TM <strong>de</strong> fino) / Zinc (MT Fine Content) 32.263,0 31.403,0 32.762,0 36.161,0 33.051,0 27.635,0 28.841,0 36.238,0 36.453,0 40.519,0HIERRO (Miles <strong>de</strong> TM <strong>de</strong> mineral) / Iron (kMT Ore) 8.345,0 8.728,9 8.834,2 7.268,8 8.011,0 8.003,5 7.862,1 8.628,2 8.817,7 9.315.580,0MANGANESO (TM <strong>de</strong> mineral) / Manganese (MT Ore) 40.505,0 41.716,0 31.320,0 12.195,0 19.641,0 25.801,0 39.786,0 37.169,0 26.808,0 5.096,0II. MINERÍA NO METÁLICA / Industrial Minerals (2)(TM) (MT)ARCILLAS / Clay 64.186 31.146 35.325 41.887 61.370 102.120 104.755 164.082 186.675 146.745ARCILLA BAUXÍTICA / Bauxitic Clay - - - - - 44.636 35.271 34.594 24.434 60.022ARCILLA COMÚN / Common Clay - - - - - - - - - -ARCILLA PLÁSTICA / Plastic Clay 58.721 23.387 28.330 35.091 51.622 50.250 54.301 84.846 73.807 23.197BENTONITA / Bentonite 1.104 1.314 1.695 632 748 101 - - 533 -CAOLÍN / Kaolin 4.361 6.445 5.300 6.164 9.000 7.133 15.183 44.642 87.901 63.526BARITINA / Barite 823 1.026 219 384 229 31 91 375 77 -CARBONATO DE CALCIO / Calcium Carbonate 5.617.612 5.395.215 5.526.460 5.887.695 5.905.201 6.516.218 6.782.686 7.145.280 7.196.471 7.295.462CALIZA / Limestone 5.170.330 5.540.732 5.706.173 6.296.089 6.526.417 6.799.150 6.789.477 6.841.441COQUINA / Coquina 336.321 323.964 179.430 195.263 214.940 329.851 392.275 420.016CARBONATO DE CALCIO BLANCO / White Calcium Carbonate 19.809 22.999 19.598 24.866 41.329 16.279 14.719 34.005CLORURO DE SODIO / Sodium Chlori<strong>de</strong> 6.074.426 5.082.911 5.989.416 3.502.613 6.213.473 4.938.928 6.067.583 4.580.471 4.403.743 6.431.029COMPUESTOS DE BORO / Boron Compounds 328.855 347.797 337.387 440.293 409.293 602.736 469.457 468.091 535.072 590.999ULEXITA / Ulexite 324.691 337.966 327.743 431.293 400.603 594.191 460.683 459.645 527.929 583.474ÁCIDO BÓRICO / Boric Acid 4.164 9.831 9.644 9.000 8.690 8.545 8.774 8.446 7.143 7.525COMPUESTOS DE LITIO / Lithium Compounds 30.392 35.869 31.320 35.242 41.667 44.465 44.276 51.201 59.637 56.881CARBONATO DE LITIO / Lithium Carbonate 30.231 35.869 31.320 35.242 41.667 43.971 43.595 50.035 55.452 52.519CLORURO DE LITIO / Lithium Chlori<strong>de</strong> 161 - - - - 494 681 1.166 4.185 4.362COMPUESTOS DE POTASIO / Potassium Compounds 745.108 790.587 918.257 943.808 921.239 920.034 895.916 817.855 846.545 917.091CLORURO DE POTASIO / Potash 610.500 641.885 747.839 770.599 764.065 742.709 733.814 647.449 690.692 753.995SULFATO DE POTASIO / Potassium Sulfate 134.608 148.702 170.418 173.209 157.174 177.325 162.102 170.406 155.853 163.096DIATOMITA / Diatomite 14.477 14.892 15.408 16.380 15.775 24.131 16.418 19.104 25.405 25.497DOLOMITA / Dolomite 20.016 12.506 29.940 31.439 17.308 27.436 24.903 24.006 13.791 14.263FELDESPATO / Feldspar 1.346 2.311 2.867 3.069 6.690 4.838 5.820 5.847 6.704 17.834NITRATOS / Nitrates 916.200 988.410 1.072.273 1.174.232 1.133.921 1.402.366 1.282.815 1.111.771 1.160.384 1.157.582ÓXIDO DE HIERRO / Iron Oxi<strong>de</strong> 9.992 - - - - - - - - -PIROFILITA / Pyrophyllite 1.606 1.845 3.385 2.974 3.534 2.271 3.315 1.257 1.340 1.147PUMICITA / Pumicite 957.536 829.563 784.911 826.407 1.242.094 1.535.228 1.620.099 1.423.144 1.135.771 1.063.176RECURSOS SILÍCEOS / Silica Ores 576.645 575.957 538.116 879.301 915.769 1.085.412 1.151.443 1.081.352 1.233.535 1.400.766CUARZO / Quartz 576.645 575.957 466.631 420.204 428.315 453.479 588.992 443.732 520.442 535.771ARENA SILÍCEA / Silica Sand 71.485 459.097 487.454 631.933 562.451 637.620 713.093 864.995ROCAS FOSFÓRICAS / Phosphate Rocks 20.408 18.524 18.977 19.541 21.300 21.465 20.363 13.836 25.073 41.186APATITA / Apatite 12.074 12.474 11.511 11.066 9.389 11.695 10.311 12.236 12.910 21.306FOSFORITA / Phosphorite 8.334 6.050 7.466 8.475 11.911 9.770 10.052 1.600 12.163 16.988GUANO / Guano - - - - - - - - - 2.892ROCAS DE ORNAMENTACIÓN / Ornamentals Rocks 828 812 782 633 957 888 4.841 12.589 15.081 11.605LAPISLÁZULI / Lapis Lazuli - - - - 129 43 130 400 72 5MÁRMOL / Marble 828 812 782 633 828 845 31 169 204 187TRAVERTINO / Travertine - - - - - - 4.680 12.020 14.805 11.413SULFATO DE COBRE / Copper Sulfate - - - - - 5.871 9.659 5.124 10.217 12.971SULFATO DE SODIO / Sodium Sulfate 58.026 56.501 67.760 70.776 44.011 30.622 15.730 100 100 128TALCO / Talc 625 576 792 563 840 722 886 704 764 961WOLLASTONITA / Wollastonite - - - - - - - - - -YESO / Gypsum 886.294 375.847 516.876 609.550 662.259 630.444 660.753 845.331 773.119 773.794YODO / Iodine 9.317 10.474 11.355 11.648 15.580 14.931 15.346 16.494 15.473 15.503ZEOLITA / Zeolite - - - 839 - 203 298 280 140 -III. COMBUSTIBLES / FuelsCARBÓN (TM netas) / Coal (MT, Net) 507.350 503.350 568.090 451.630 347.280 238.310 732.365 673.744 287.993 533.792PETRÓLEO CRUDO (Metros cúbicos) / Cru<strong>de</strong> oil (CBM) 367.846 325.849 385.528 336.363 209.675 205.345 192.032 168.701 147.992 153.528GAS NATURAL (Millones metros cúbicos) / Natural gas (Mn CBM) 2.957 2.702 2.684 2.543 2.181 2.106 2.294 2.199 2.015 1.828.178(1) Cifras <strong>de</strong> producción <strong>de</strong> <strong>cobre</strong> comerciable elaboradas por la Comisión Chilena <strong>de</strong>l Cobre (que consi<strong>de</strong>ra el <strong>cobre</strong> fino contenido en productos finales disponibles para la venta), que difieren con las <strong>de</strong>SERNAGEOMIN en la parte <strong>de</strong> las compras a terceros <strong>de</strong> cada año no procesadas por ENAMI. / As <strong>de</strong>termined by the Chilean Copper Commission; inclu<strong>de</strong>s fine copper contained in final products. Third-partypurchases not processed by ENAMI differ from SERNAGEOMIN figures.(2) A partir <strong>de</strong> su Anuario <strong>de</strong>l año 2005, SERNAGEOMIN realiza esta nueva presentación <strong>de</strong> las cifras <strong>de</strong> la minería no metálica. / Industrial mineral production format introduced with the 2005 SERNAGEOMINYearbook.n.d.: Información no disponible. / Not available.Fuente / Source: -Servicio Nacional <strong>de</strong> Geología y Minería, excepto <strong>cobre</strong> / National Geology and Mining Service, save for copper.-Comisión Chilena <strong>de</strong>l Cobre, cifras <strong>de</strong> <strong>cobre</strong>. / Copper data by Chilean Copper Commission.COCHILCO17