anuario de estadísticas del cobre y otros minerales - Comisión ...

TABLA / TABLE 49ÍNDICE DE COSTOS TOTALES UNITARIOS DE COBRE EN CHILE (1)EMPRESAS GMP-10 Y CODELCO (2)Chilean Copper: Index of Total Unit Costs (1)GMP-10 FIRMS & CODELCO (2)(Base Real 2005 = 100) / (Baseline 2005 = 100) (3)2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008Índice global / Global Index 92,2 87,8 94,0 84,6 92,8 100,0 113,1 122,9 156,2Variación anual / Percent Change -4,7% 7,0% -10,0% 9,7% 7,7% 13,1% 8,6% 27,1%Empresas / Firm 2005 2006 2007 2008CODELCO 100,0 117,0 136,4 167,2Escondida 100,0 124,5 130,9 198,4Collahuasi 100,0 112,9 102,8 118,2Los Pelambres 100,0 112,6 138,9 166,3Anglo American Sur 100,0 111,0 113,6 134,0Candelaria 100,0 95,0 106,9 116,8El Abra 100,0 97,9 120,2 164,7Anglo American Norte 100,0 102,9 105,9 146,6Zaldívar 100,0 92,6 102,9 128,6Cerro Colorado 100,0 86,3 112,9 118,8Quebrada Blanca 100,0 123,0 127,4 150,8(1) Costos y gastos totales de la producción vendida, según Estados de Resultados Individuales. Incluyen costos de explotación, gastos de administración y ventas y otros operacionales, gastos financieros y otrosgastos no operacionales. Costos unitarios calculados con volúmenes de producción de cobre fino (no de venta). La canasta de productos (cátodos, concentrados, etc.) difiere entre las empresas. / Total cost andexpenses of output sold, per individual Statements of Revenue and Expenses. Includes operating costs, selling, general, and administrative costs, financial costs, and non-operating expenses. Unit costs determinedper refined copper output volume (rather than sales). Product pool (i.e., cathodes, concentrates, etc.) varies across firms.(2) GMP-10: Son las diez principales empresas productoras de cobre en Chile con contrato de inversión extranjera vía DL-600. / Ten largest copper producers operating per FDI contracts granted under Decree-Law 600.(3) Deflactor: Producer Price Index de Estados Unidos ( PPI, all commodities). / Deflator: U.S. Producer Price Index (PPI, All Commodities)Fuente / Source: Elaborado por COCHILCO sobre la base de Estados Financieros de las empresas. / COCHILCO, per corporate Financial Statements.TABLA / TABLE 50LEY PROMEDIO DE MINERAL DE COBRE EN LAS OPERACIONES MINERAS EN CHILE POR TIPO DE PROCESO (1)Average Copper Mining Grades in Chile, by Process Type (1)(%)1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008Concentradora / Concentrating Plant 1,56 1,38 1,34 1,22 1,18 1,21 1,17 1,19 1,18 1,13Lixiviación / Leaching (2) 1,12 1,13 1,10 0,95 0,92 0,89 0,84 0,83 0,91 0,85Promedio Chile / Chile Average (3) 1,41 1,29 1,24 1,10 1,07 1,09 1,05 1,06 1,06 1,00(1) Calculados como promedios ponderados por producción de mina de cada operación (metal pagado)./ Weighted mine production average per process (paid metal).(2) Incluye sólo operaciones de Lixiviación en Pilas. / Heap leaching only.(3) Incluye operaciones de Concentradora, Lixiviación en Pilas, Lixiviación de Botaderos y Precipitados. / Includes concentrating plant, heap and dump leaching, and precipitate operations.Fuente / Source: Elaborado por COCHILCO sobre la base de información de Brook Hunt que representa más de 96% de la producción total de cobre de mina de Chile. / COCHILCO, based on Brook Hunt datafor over 96 percent of the Chilean mine copper output.90 COCHILCO