12.07.2015 Views

anuario de estadísticas del cobre y otros minerales - Comisión ...

anuario de estadísticas del cobre y otros minerales - Comisión ...

anuario de estadísticas del cobre y otros minerales - Comisión ...

SHOW MORE
SHOW LESS
  • No tags were found...

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

CARACTERÍSTICAS DE LOS CONTRATOS DE EXPORTACIÓN DE CÁTODOS 20082008 Catho<strong>de</strong> Export ContractsCRITERIOS Y DEFINICIONES / Criteria and Description:1. Tipo <strong>de</strong> Producto / Product Type:Los cátodos estándar incluyen tanto a aquellos con <strong>de</strong>fectos físicos como a los no registrados en Bolsas <strong>de</strong> Metales.El cátodo Grado A correspon<strong>de</strong> a aquel registrado en Bolsa <strong>de</strong> Metales. / Standard catho<strong>de</strong>s inclu<strong>de</strong> both productsexhibiting blemishes as well as products not registered with metal exchanges. Gra<strong>de</strong> A catho<strong>de</strong>s are registered with metalexchanges.2. Q/PPeríodo <strong>de</strong> preciación que se toma como referencia para efectos <strong>de</strong> la valoración <strong>de</strong>l producto. Para efectos <strong>de</strong> agregarla información <strong>de</strong> los contratos se han sumado los Q/P según la siguiente tabla:/ Quotation Period used to price product.For the purposes of aggregating contract information, Q/Ps are totaled as follows:Q/P Definición/ Description Agrupados bajo:/ Grouped As:M Mes contractual <strong>de</strong> embarque / Contractual Shipment Month MM + 1 Mes siguiente al M / Month Following M M + 1M + 2 Segundo mes luego <strong>de</strong>l M / Second Month Following M M + 2A -1M - 1MEE / ESM + 1MEE / ESM + 2EFEPRFIJOPrimer mes antes <strong>de</strong>l arribo / First Month Prior to ArrivalPrimer mes anterior al M / Month Prior to MPrimer mes <strong>de</strong>spués <strong>de</strong>l MEE / First Month Following ESMSegundo mes <strong>de</strong>spués <strong>de</strong>l MEE / Second Month Following ESMEntre fechas distintas a mensual / Date Other Than MonthlyPrecio fijo / Fixed PriceDefiniciones / Description:M: Mes contractual <strong>de</strong>l embarque / M: Contractual Shipment MonthMEE: Mes efectivo <strong>de</strong>l embarque / ESM: Effective Shipment MonthOtros / Other64 COCHILCO

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!