Informe anual 2008: el problema de la drogodependencia en Europa

Nota introductoriaEl presente informe anual sebasa enlainformación facilitada al Observatorio Europeo delas Drogas ylas Toxicomanías(OEDT) por los Estados miembros delaUnión Europea (UE) ylos países candidatos, así como Noruega (que participa enlas actividades del OEDT desde 2001), en forma de informes nacionales. Los datos estadísticos que aquí presentamos serefieren alaño 2006 (o al último año para elque se dispone de datos). Aveces, los gráficos ylos cuadros serefieren soloaunsubgrupo depaíses de la Unión Europea: para laselección se han considerado aquellos países que cuentan condatos para elperíodo de referencia.Los precios de venta alpor menor para los estupefacientes comunicados alOEDT reflejan los precios para el consumidor.Los informes delamayoría de los países sobre pureza opotencia se basan enuna muestra detodos los estupefacientesincautados, ypor regla general no es posible vincular los datos comunicados aunnivel específico del mercado de lasdrogas. Enlorelativo alapureza olapotencia, así como para los precios al por menor, todos los análisis sebasan envalores (modales) típicos o, afalta de ellos, en valores medios (o medianos).Los informes sobre la prevalencia del consumo de drogas que sebasan en encuestas depoblación general hacenreferencia en su mayoría alapoblación nacional deedad comprendida entre 15y64años. Entre los países que utilizanlímites deedad máximos omínimos distintos se cuentan: Bulgaria (18-60), la República Checa (18), Dinamarca (16),Alemania (18), Hungría (18-59), Malta (18), Suecia (16)yelReino Unido (16-59).En los informes sobre demanda detratamientos, el término «nuevos pacientes» hace referencia aaquellos que se hanacogido auntratamiento por primera vez ensuvida, mientras que «todos los pacientes» serefiere atodos aquellos queinician un tratamiento. Los datos noincluyen alos pacientes que sehallan entratamiento continuo alprincipio del añoen cuestión. Enlos casos enlos que seindica unporcentaje dedemanda de tratamiento para una droga principal, eldenominador es el número de casos para los que seconoce la droga principal.El análisis de tendencias secentra únicamente en los países que proporcionan suficiente información como paradescribir los cambios durante el período detiempo encuestión. Los valores no disponibles para 2006 pueden habersido reemplazados por cifras de 2005 en los datos deanálisis detendencias para los mercados deladroga; decara alanálisis de otras tendencias, los datos nodisponibles pueden haberse interpolado. Las tendencias enmateria de preciosincluyen un factor decorrección para descontar lainflación aescala nacional.El término «notificación» de infracciones alalegislación antidroga puede describir distintos conceptos que varían segúnlos países.En el boletín estadístico de 2008 puede encontrarse más información sobre los datos ylos métodos analíticos.El informe anual está disponible en23lenguas ypuede descargarse en el sitio web http://www.emcdda.europa.eu/publications/annual-report/2008El boletín estadístico de 2008 (http://www.emcdda.europa.eu/stats08) presenta todos los cuadros originales en los quese basa el análisis estadístico del informe anual. Asimismo, describe enmayor profundidad la metodología empleada yofrece alrededor de 100 gráficos estadísticos adicionales.Los resúmenes por país (http://www.emcdda.europa.eu/publications/country-overviews) ofrecen un resumen de losaspectos más importantes delasituación de la droga encada país.Los informes nacionales delos puntos focales Reitox presentan una descripción yunanálisis detallados del problema delas drogas encada país, ypueden consultarse en el sitio web del OEDT (http://www.emcdda.europa.eu/publications/national-reports).9