Elprocés.Revistacontracultural‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐IV. Erotisme, Riba, la situació de lallengua catalana i <strong>el</strong> Port de la S<strong>el</strong>vaEntrevista de Narcís Comadira a J.V. FoixNARCÍSCOMADIRA.Abans,durantlavostrajoventut,<strong>el</strong>stemes eròtics en literaturadevien ser moltmésdiscretsquenopasara..J.V.FOIX.Home,hihavia<strong>el</strong>casd’enFrancescPujolsquevaescriureencast<strong>el</strong>làElNuevoPascual.Sortienrevistesopublicacionscom<strong>el</strong>PAPITU;mésenllàjano espodiaanar.El Papituva corrompre absolutament<strong>el</strong>lèxiccatalài encara ensenressentim,perquètots<strong>el</strong>smotsvanacabartenintundoblesentit,senseposar‐hicapdibuixobscè.Alsmusic‐hallspassava<strong>el</strong>mateixqueara,s’exhibienlamateixamenad’actrius,amb unamicamésdeprudència.Per partd<strong>el</strong>spoetes actuals,hi hala tendència afer poesiaautobiogràfica i explicar‐nos les aventures amoroses,peròsense<strong>el</strong>bufquejoimaginoquehadetenir<strong>el</strong>poeta.Elpoetaestàperdamuntdetotal’anècdotapersonal,houniversalitza.NARCÍSCOMADIRA. Les anècdotes personals podenserl’estímul,peròhandequedaramagades.J.V.FOIX.Hevist aaquestsfilmsVictòriaiLaciutatcremadaquehifansortirmoltsprostíbulsilesdoneshi apareixennues.Això en aqu<strong>el</strong>laèpoca eraprohibit.Per llibertinatge que hi hagués, aquí com aFrança,com arreu d<strong>el</strong> món,<strong>el</strong> sexe femení sempreportava un cache‐sexe.Als music‐halls de la mevaèpoca,no sortien mai completament nues.Però,ales p<strong>el</strong>∙lículesd’ara,hi surten per tal dedonar alagent<strong>el</strong>menjarquevol.Elpúblicestàacostumatqueal cinemali donin escenesamoroses més o menysarriscadesi,sinoensurten,jadiuenqu<strong>el</strong>ap<strong>el</strong>∙lículaésensopida.NARCÍS COMADIRA. Els poetes joves actuals notenenpas pèls ala llengua.Ho expliquen tot,peròdevegadessensecapsentit.J.V.FOIX.Aquíme’nvavenirunallegir‐me<strong>el</strong>sseusversositotesreferiaalasevaprimeraprovad’amor.Ili vaigdir,¡peròsid’ençàd’AdamiEva,bilionsi bilionsdegentfanaquestactesensedonar‐licap importància!¡Iaraavosaltresussemblaquehodescobriu!Nos’explicaqueunapersonaint<strong>el</strong>∙ligentpuguiarribar acreurequeestàescrivint unacosa originalsobreunactequeesrealitzanormalmentcadadia.NARCÍSCOMADIRA.Això, jaho hem parlat, no ésexclusiu d<strong>el</strong>s poetes. Els nov<strong>el</strong>∙listes d’ara sempreensestanexplicantlessevesmemòries.J.V.FOIX.¡Però si les memòries consisteixen a explicar<strong>el</strong> quepassa fora detu!Lahistòriaés <strong>el</strong> quepassa a fora; <strong>el</strong> que em passa a mi no té cap importància.La història és <strong>el</strong> que passa al món. Lahistòriaéslacaigudad’aqu<strong>el</strong>lavióaMadrid;això ésun fet històric impressionant,lamort col∙lectivademés de cent persones. En un minut cauen morts,cremats.Aixòésunactehistòricperexplicar,comlacrema d’aqu<strong>el</strong>la discoteca madrilenya. Diuen quevanestarnoméstresminutspermorir totsplegats,ambsortidesd’emergènciaquenos’obrien.Emvanensenyar una menade discotecaala quales baixaperunaescalaestretíssimai nohihacapaltresortida.Imagineu‐vos! Però canviem de tema. Mireu,aquí tinc aquesta antologiade poetes universitaris,publicadaperl’InstitutdeCiènciesd<strong>el</strong>’Educació.M<strong>el</strong>avaportarfaunsdiesenLluísUrpin<strong>el</strong>l.NARCÍSCOMADIRA.Sí,l’Urpin<strong>el</strong>l,quefadecorrectorde català al Parlament;ja ho necessiten força.Veig araal’índexque hi somen FrancescParcerissas,l’AntoniMarí,l’AlexSusanna,enJaumeMedina,enjosepM.Fulguet,enPereFons...J.V.FOIX.Nol’h<strong>el</strong>legit,PereFons.144
Elprocés.Revistacontracultural‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐FotografiadePilarAymerichNARCÍSCOMADIRA.Téunllibreenaqu<strong>el</strong>lacol∙lecciód’Edicions62,l’ESCORPÍ,aqu<strong>el</strong>lsllibretsblancs.Lacol∙lecció lavauinaugurarvósambDarrercomunicat.En aquesta antologia que em mostreu,veigque jasom tres o quatre que voltem <strong>el</strong>s quarantaanys.Elsaltresvanp<strong>el</strong>strenta.Jahihadeuanysdediferència.J.V.FOIX.Deuanysésunageneració.EnJosepCarnerportava deu anys de diferènciaper damunt deCarles Riba i meu. Entre nosaltres hi havia LópezPicó.IabansdeCarner,BofilliMates.NARCÍSCOMADIRA. Recordo que en una de lesvostresprosesheuescrit:“EnMaragallexaltal’esperit.EnCarnerienGuerau deLiost,<strong>el</strong> verb.En Sagarra,lasang.I enRibala int<strong>el</strong>∙ligència”.I desprésencarafeu unadistincióque trobo moltencertada:“Els quatre primers, fervorosament pairals i mésuniversal,quiendubta,enCarlesRiba,tan emocionalmentcontingut”. ¿Vós us col∙locaríeu entre <strong>el</strong>suniversals,otambéentre<strong>el</strong>sfervorosamentpairals?J.V.FOIX.Notinc perspectivaper parlar demi.Nom’he posat mai en perspectivaper tal de contemplar‐me.Joeraunadmirador detots<strong>el</strong>lsi unlectorexteriordetots<strong>el</strong>ls,en<strong>el</strong>sentitquenoteniaamistatparticularambcapd’<strong>el</strong>ls,forader<strong>el</strong>acionspuramentamicals.Amb enGueraude Liost havíem tingut algunaconversasobretemespoèticsipolítics.ACarlesRiba <strong>el</strong> vaigfreqüentar perlesreunionsque organitzava<strong>el</strong>s diumenges a la tardaacasaseva. Hianàvemaescoltar<strong>el</strong>mestre.Ambgranerudicióensexplicava detot,generalment poesiai,sobretot,laseva gran coneixença d<strong>el</strong>s clàssics. Recitava alemany...NARCÍSCOMADIRA.A aquestesreunionstambéhivenien<strong>el</strong>smésjoves,noésaixí?TantGabri<strong>el</strong> Ferratercom <strong>el</strong> seu germà gran hi havien estat, tambéJoaquimMolas.J. V. FOIX. Fins l’Enrique Badosa hi havia vingut.Peròtotsplegats,davantd’enRiba,escoltàvem.Nohihaviadiàlegnipolèmica.145
Change language