You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Elprocés.Revistacontracultural‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐parlaencast<strong>el</strong>lài potser nous n’heu adonat.Hihaun tipusdejoventut catalanaque parlaen cast<strong>el</strong>là.Les noies de discoteca —d’aqu<strong>el</strong>les que fumen cigarretes—lamajoriaparlencast<strong>el</strong>là.Unconegutemdeial’altrediaqueparlaencatalàalessevesquatrefilles,però que entre<strong>el</strong>lesparlen cast<strong>el</strong>là.Un altrem’explicavaqu<strong>el</strong>asevafilladevint anysvarebr<strong>el</strong>avisitadetresamiguesiesvanposaraparlarencast<strong>el</strong>là.Quan<strong>el</strong> pare <strong>el</strong>s va fer l’observació de saberper què parlaven cast<strong>el</strong>là si totes eren d’aquí, vancontestarque“araésmoda!”.Aquestés<strong>el</strong>punt:araésmodaparlarcast<strong>el</strong>làentr<strong>el</strong>esnoiesquevesteixend’una certa manera, que van amb pantalons i quefumen.Totesaquestesnoiessolenfumarisónmoltindependentsenl’ordresexual.NARCÍSCOMADIRA.Tothomfuma,ara…J.V.FOIX.Fumenméslesdonesque<strong>el</strong>shomes!L’altrediaalgúem vapreguntar si no fumava i li vaigcontestar:“Queetpensesquesócunadona?”.NARCÍSCOMADIRA.D’altrabanda,<strong>el</strong> català actualha perdut molts matisos,començant p<strong>el</strong>s fonètics.Perexemple,janoesdistingeixenlesessessonoresilessordes.J.V.FOIX.Aquest dia,un conegut quehavia llegitl’articlede“Raimon”ObiolsaLaVanguardia,emvapreguntarsi s’haviade dir en catalàcrisol ocrissol.Niunacosanil’altra:ésgresol!NARCÍSCOMADIRA.Ifanunesconstruccionsestranyíssimescomara“hihaquefertalcosa”...J.V.FOIX.N’éstanple,quesiagafeuunarticleescritde bona fe però amb<strong>el</strong> català talcoms’utilitzaactualment,quedatandiferentd’un articlede LaPublicitato de La veu deCatalunya que semblen dosdialectesparal∙l<strong>el</strong>s.NARCÍSCOMADIRA.Ésunempobriment,sensdubte.J.V.FOIX.El català de Barc<strong>el</strong>ona ha perdut moltvocabulari en poc temps. Us en donaré exemplesrecents.L’altrediaemvacomentarunprofessorquehaviaensenyatalessevesalumnes,quesóncatalanes,laportada d’un llibre meutitulatDesa aquestsllibresalcalaixdebaix.Elsvapreguntarquèvoliadiraquest títol.Capd<strong>el</strong>esnoiesd<strong>el</strong>aclasseconeixia<strong>el</strong>mot desar.El mot desar hadesaparegut d<strong>el</strong> vocabulari!L’altre dia, un senyor em va sotmetre unsversosquejohaviaescritiemvapreguntarquèvoliadirabocar,lesnoiesabocadesalsbalcons.Entercerlloc,vavenirunconegutdeSantLlorençd<strong>el</strong>aMugaamb<strong>el</strong>seufillpetit.Elnenvaseureenaquestacadiraijoenuncertmomentlivaigdir:“Nen,not’acotis”.El pare em va preguntar què volia dir... D’aquestsmots que han desaparegut recentment d<strong>el</strong>catalàentincrecollitsunapila.NARCÍSCOMADIRA.JoquesócdeGirona,m’adonoencarad<strong>el</strong>adiferènciaentre<strong>el</strong>catalàgironíi<strong>el</strong>barc<strong>el</strong>oní.El gironí és més genuí, i encara no hi hanarribat certs excessos que aquí es fan cada dia...peròemsemblaqueescorrompràbenaviat.J.V.FOIX.Lamainadajanoparlacatalà.Undiavaigser a laGeneralitat i vaig sentir a un cons<strong>el</strong>ler d<strong>el</strong>governd<strong>el</strong>aGeneralitatque<strong>el</strong>sseusfillsjugavenencast<strong>el</strong>là.Ésunfenomengeneral,lamainadajugaencast<strong>el</strong>là.NARCÍSCOMADIRA.La t<strong>el</strong>evisió ha estat unaeinaterribleenaquestsentit.J.V.FOIX.Bé,lat<strong>el</strong>evisió.Perami,laculpaalanatalitatinsuficient entre<strong>el</strong>scatalans.D’altrabandajaabansd<strong>el</strong>aguerrad<strong>el</strong>14,johaviaconegutaBarc<strong>el</strong>onadues famíliespoloneses.Cadadia,havent sopat,ensenyaven als fills llengua, història i r<strong>el</strong>igiócristiana segons la seva tradició.Vaig saber per <strong>el</strong>lque això ho feien tots <strong>el</strong>s polonesos.Fa poc vaigllegir al FigaroMagazineunainterviudeSoljenitzin,<strong>el</strong>qualexplicavaqueacasasevaaNovaYorkreuneixcada dia la família per parlar‐los de la història deRússia i d<strong>el</strong>allenguarussa,alhora qu<strong>el</strong>amareensenyala r<strong>el</strong>igió ortodoxa. Afegeix que això ésfreqüent entre<strong>el</strong>semigrats russosqueconeix.Aquíno hi ha hagut mai cap català,per més catalanistaque fos,quereunísalvespre lafamíliapertald’ensenyar‐los<strong>el</strong>català.Isi<strong>el</strong>sfills<strong>el</strong>spreguntenalgunacosadecatalà,encaralicontestaran:“Quèn’has<strong>def</strong>er?Jahosabràsquanseràsgran”.Ensanemestimbant.Cadavegadatrobomésperdudalacausad<strong>el</strong>allenguaid<strong>el</strong>asevauniversalitat.JanoésuniversalaCatalunya<strong>el</strong>català.AAndorra¡són2.000andorransi 20.000andalusos!Al Ross<strong>el</strong>ló,segons emdeiaunprofessor d’allà,<strong>el</strong> catalàhauràdesaparegut abansdevintanys.147
Change language