plan_anual_2010 - IAPH. Instituto Andaluz del Patrimonio Historico

Tesauro de FlamencoObjetivos• Cubrir un vacío detectado por los especialistas que se dedican a determinados ámbitos relacionadoscon el Patrimonio Inmaterial centrados en el Flamenco y su contexto, donde se ha observado unafalta de normalización terminológica en cuanto a las tipologías, técnicas, etc.• Creación de un lenguaje documental tipo Tesauro, siguiendo las macrocategorías del Tesauro delPatrimonio Histórico Andaluz (TPHA).• Inclusión del corpus terminológico en el TPHA.DescripciónDesde distintos ámbitos, se apuesta por la normalización terminológica como base fundamental para lacatalogación y la eficaz recuperación de la información. Por ello los especialistas que trabajan en el ámbito delPatrimonio Inmaterial, concretamente dentro del Flamenco y su contexto, observan la necesidad de contar yutilizar un lenguaje común para el desarrollo de su trabajo, sobre todo en un ámbito en el que existe una granriqueza y variedad terminológica.La utilización de un lenguaje libre lleva a los usuarios y catalogadores a plantearse serias dudas en cuanto a laposibilidad de utilizar varios términos a la vez, para poder catalogar un bien.Esta situación queda claramente constatada a lo largo de la labor que se desarrolla en el Área de Desarrollo dela Información y el Área de Archivo y Seguimiento Documental del Centro de Documentación y Estudios delInstituto Andaluz del Patrimonio Histórico.Para solventar este problema será necesario realizar una labor de investigación en los diccionarios tantohistóricos como actuales con miras a poder incorporar aquella o aquellas definiciones que más se adecuen acada uno de los descriptores o términos seleccionados y a las particularidades de los términos generados porlas hablas andaluzas en el ámbito del flamenco.Esta labor tendrá como resultado un producto de difusión homogéneo que dará a conocer la ardua labor deinvestigación llevada a cabo, solventando las dudas de todos aquellos que trabajen directa e indirectamente enel ámbito de del Flamenco.Para ello observamos la necesidad de realizar un esfuerzo entre todos, con miras a elaborar un Tesauro deFlamenco que incluya la terminología comúnmente utilizada, que será consultable dentro de la estructura delTPHA.Con esta compilación de términos pretendemos llenar un vacío detectado por los usuarios en general:Etnólogos, Antropólogos, Historiadores, Historiadores del Arte, etc., así como por diversos profesionales yusuarios relacionados directa e indirectamente con este ámbito, quienes contarán con un Tesauroespecializado para el desarrollo de sus funciones.El corpus terminológico del Tesauro de Flamenco será implementado en el Tesauro de Patrimonio HistóricoAndaluz, llenado así lagunas detectadas en el TPHA.–161