Monumentos y Esculturas

MONUMENTO A LA CONSTITUCIÓN DE 1950
Es una obra construida en 1956 por el artista costarricense y
nacionalizado mexicano Francisco Zúñiga. A pesar de que la obra
fue realizada por un escultor extranjero, la búsqueda de la identidad
nacional a través del cuerpo y la maleabilidad de la piedra va a
marcar los elementos de identidad de la escultura salvadoreña de
la segunda mitad del siglo XX.
En esta escena monumental, los ciudadanos, los obreros, los
salvadoreños, aparecen en movimiento de una etapa histórica:
sus cuerpos son robustos y sus rostros denotan rasgos
indígenas esculpidos en piedra volcánica traida de Ahuachapán;
mujeres, hombres y niños que marchan hacia el cambio de la
nación recién nacida, con constitución nueva, con sus derechos
renovados y encausados al bienestar.
MONUMENTO A LA CONSTITUCIÓN DE 1950
It is a work erected in 1956 by Costa Rican artist Francisco Zuniga
who later became a Mexican citizen. Although the work was
done by a foreign sculptor, there is a search for national identity
through the body and the malleability of the stone that marks the
identity of Salvadorean elements in the sculpture of the second
half of the twentieth century.
In this monumental scene, citizens, workers, Salvadoreans, are
moving from one historical stage. Their bodies are robust and
their faces denote indigenous features sculpted in volcanic rock
brought from Ahuachapán; women, men, and children marching
towards change in the newborn nation, with a new constitution,
with its rights renewed and addressing well-being for all.
Grupo escultórico.
Alegoría de la Constitución de 1950
Sculptural group.
Alegoría a la Constitución de 1950.
98 99