Monumentos y Esculturas

Altar mayor de la Iglesia de la Santa Cruz de Roma, de Panchimalco.
Panchimalco fue, durante la Colonia, un pueblo de Indigenas, y su iglesia, erigida en el siglo
XVIII, representa el barroco religioso más difundido en las iglesias salvadoreñas. Su estilo
es menos suntuoso que el guatemalteco o mexicano.
El altar mayor fue tallado en madera y revestido con hoja pan de oro. La riqueza de la
escultura religiosa del barroco se vio influida también por las figuras propias de la región,
como las frutas o los rostros aindiados de sus ángeles. En el altar mayor de Panchimalco,
en otros de sus altares y el artesonado de la iglesia, pueden distinguirse frutas como el
cacao, de poderosa presencia en la económica colonial.
La iglesia de Panchimalco es patrimonio cultural salvadoreño desde 1975.
The main altar of the Church of Santa Cruz de Roma, in Panchimalco.
Panchimalco was, during the Colony, a town of Indians, and its church, erected in XVIII
century, represents the religious baroque most widespread in the Salvadorian churches.
Its style is less sumptuous than the Guatemalan or Mexican.
The main altar was carved in wood and coated with gold leaf sheet. The richness of the
religious sculpture of the baroque was influenced also by its own religious figures, such
as fruits or the Indian looking faces of its angels. In the high altar of Panchimalco, other
theirs altars, and the coffered ceiling of the church, fruit can be distinguished as cocoa
fruits of powerful economic presence in the colonial.
The church of Panchimalco is Salvadorean cultural heritage since 1975.
ASI EN LA TIERRA COMO EN EL CIELO
Heaven in our Souls
38 39