Monumentos y Esculturas

Inspirados por la Revolución Francesa la iconografía nacionalista
del siglo XIX representaba a la República como una mujer.
En actitud serena, descansan tres de las cinco Repúblicas
del monumento a Francisco Morazán.
Inspired by French Revolution, XIX century national iconography
represented the Republic as a woman. In calm attitude, lie three
of the five Republics in the Monument to Francisco Morazán
MONUMENTO A FRANCISCO MORAZÁN
Morazán, el testigo de los siglos, es el monumento más antiguo
de San Salvador: Desde 1882, ha sobrevivido tres siglos de
terremotos, vendavales y movimientos sociales.
La figura del hondureño Francisco Morazán (1792-1842) es el
primer monumento de San Salvador; no se trata de un héroe
propiamente salvadoreño, sino de la representación de un ideal
político de la época. Morazán fue asesinado en Costa Rica,
después de una serie de guerras civiles que abogaban por hacer
una sola nación de las provincias de Centroamérica.
En su amor a El Salvador, el caudillo pidió que sus restos fueran
enterrados en el país, y en reconocimiento a su visión política
el gobierno de Rafael Zaldívar inauguró el 15 de marzo de 1882
el monumento. La obra del italiano Francesco Durini coloca la
escultura de bronce en la cúspide de una columna, desde la cual
vigila, con mirada paternal, las cinco repúblicas centroamericanas,
representadas por serenas mujeres de mármol.
MONUMENT TO FRANCISCO MORAZÁN
Morazán, witness of the centuries, is the oldest monument
in San Salvador. Since 1882 it has survived three centuries of
earthquakes, storms, and social movements.
The figure of Hondurean Francisco Morazán (1792-1842) is the
first monument in San Salvador. He is not properly a Salvadorean
hero, but the representation of a political ideal of its time.
Morazan was murdered in Costa Rica, after a series of civil
wars that advocated making one nation out of the five Central
American provinces.
Loving El Salvador, the caudillo (leader) asked that his remains
be buried in the country, and in recognition of his political
vision, Rafael Zaldivar’s govenment inaugurated the monument
on March 15, 1882. The work of Italian Francesco Durini placed
the bronze sculpture at the top of a column, from where he
oversees, with fatherly look, the five Central American republics,
represented by serene marble women.
80 81