Monumentos y Esculturas

MONUMENTO AL MAR
Este es el primer y único monumento de vocación únicamente
artística en San Salvador (1970) no obedece a ningún evento
histórico o personaje mítico de la salvadoreñidad. Se trata, más
bien, de una obra de arte orgánica, donde predomina la naturaleza:
el agua, el mar, el pez, el movimiento, las curvas, elementos que
caracterizan la obra de Benjamín Saúl.
Esta obra en piedra reconstruida, colocada en una fuente, es un
diseño del escultor español Benjamín Saúl, y fue ejecutada por
el Grupo Uquxkah, que significa la primera causa, integrado entre
1960-1970 por Dagoberto Reyes, Osmín Muñoz, Alberto Ríos
Blanco, Mauricio Jiménez Larios y Andrés Castillo.
Una de las características de la obra Saúl, que permeará en sus
discípulos, es el movimiento: la gracilidad de los cuerpos humanos
y acuáticos en materiales líticos.
MONUMENTO AL MAR
This is the first and only monument with sole artistic vocation in
San Salvador (1970) it does not represent any historical or mythical
event of being Salvadorean. This is, rather, an organic work of
art, where nature predominates: the water, the sea, the fish, the
movement, the curves, all elements that characterize the work of
Benjamín Saúl.
This work in reconstructed stone, placed in a fountain, is a design
by Spanish sculptor Benjamin Saul, and was executed by Uquxkah
(meaning the first cause) Group, integrated between 1960-1970
by Dagoberto Reyes, Osmín Muñoz, Alberto Rìos Blanco, Mauricio
Jiménez, and Andrès Larios Castillo.
One of the characteristics of the work by Saul that will permeate
to his disciples is the movement: the gracefulness of human and
aquatic bodies in lithic materials.
Monumento al Mar, 1970.
San Salvador.
100 101